| 성경장절 |
신명기 3장 19절 |
| 개역개정 |
너희에게 가축이 많은 줄 내가 아노니 너희의 처자와 가축은 내가 너희에게 준 성읍에 머무르게 하라 |
| KJV |
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you; |
| NIV |
However, your wives, your children and your livestock (I know you have much livestock) may stay in the towns I have given you, |
| 공동번역 |
다만 너희의 아내와 어린 것들과 가축은, 너희에게 가축이 많은 줄 내가 안다. 내가 너희에게 준 땅에 있는 성읍들에 머물러 있게 하여라. |
| 북한성경 |
너희에게 집짐승이 많을줄 내가 안다. 너희의 안해와 어린 것들과 집짐승은 내가 너희에게 준 땅에 있는 성읍들에 머물러 있게 하여라. |
| Afr1953 |
Net julle vroue en julle kinders en julle vee -- ek weet dat julle baie vee het -- kan in julle stede bly wat ek aan julle gegee het; |
| BulVeren |
А жените ви и децата ви, и добитъкът ви ? зная, че имате много добитък ? да останат в градовете ви, които ви дадох, |
| Dan |
kun eders Kvinder, Børn og Kvæg (jeg ved, at I har meget Kvæg) skal blive tilbage i de Byer, jeg giver eder |
| GerElb1871 |
Nur eure Weiber und eure Kinder und euer Vieh, ich weiß, daß ihr viel Vieh habt, sollen in euren St?dten bleiben, die ich euch gegeben habe, |
| GerElb1905 |
Nur eure Weiber und eure Kinder und euer Vieh, ich weiß, daß ihr viel Vieh habt, sollen in euren St?dten bleiben, die ich euch gegeben habe, |
| GerLut1545 |
ohne eure Weiber und Kinder und Vieh (denn ich weiß, daß ihr viel Vieh habt) lasset in euren St?dten bleiben, die ich euch gegeben habe; |
| GerSch |
Aber eure Weiber und Kinder und euer Vieh (denn ich weiß, daß ihr viel Vieh habt) lasset in den St?dten bleiben, die ich euch gegeben habe, |
| UMGreek |
πλην αι γυναικε? σα? και τα παιδια σα? και τα κτηνη σα?, εξευρω οτι εχετε κτηνη πολλα, θελουσι μενει ει? τα? πολει? σα?, τα? οποια? εδωκα ει? εσα? |
| ACV |
But your wives, and your little ones, and your cattle, (I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you |
| AKJV |
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that you have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you; |
| ASV |
But your wives, and your little ones, and your cattle, (I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you, |
| BBE |
But your wives and your little ones and your cattle (for it is clear that you have much cattle) may go on living in the towns I have given you; |
| DRC |
Leaving your wives and children and cattle. For I know you have much cattle, and they must remain in the cities, which I have delivered to you. |
| Darby |
Only your wives, and your little ones, and your cattle, --I know that ye have much cattle, --shall abide in your cities which I have given you, |
| ESV |
Only your wives, your little ones, and your livestock (Num. 32:1, 4) (I know that you have much livestock) shall remain in the cities that I have given you, |
| Geneva1599 |
Your wiues onely, and your children, and your cattel (for I know that ye haue much cattel) shall abide in your cities, which I haue giuen you, |
| GodsWord |
I know you have a lot of livestock. Your wives, children, and livestock must stay here in the cities that I gave you. |
| HNV |
But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall abide in your cities which Ihave given you, |
| JPS |
But your wives, and your little ones, and your cattle--I know that ye have much cattle--shall abide in your cities which I have given you; |
| Jubilee2000 |
Only your wives and your little ones and your livestock (for I know that ye have much livestock) shall abide in your cities which I have given you |
| LITV |
Only, your wives and your little ones, and your livestock, shall dwell in your cities which I have given to you. I know that you have much livestock. |
| MKJV |
But your wives and your little ones, and your cattle, (I know that you have much cattle), shall stay in your cities which I have given you |
| RNKJV |
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,)shall abide in your cities which I have given you; |
| RWebster |
But your wives , and your little ones , and your cattle , ( for I know that ye have many cattle ,) shall abide in your cities which I have given you; |
| Rotherham |
Only, your wives and your little ones and your cattle?I know that ye have much cattle?shall abide in your cities which I have given unto you; |
| UKJV |
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that all of you have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you; |
| WEB |
But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall abide in your citieswhich I have given you, |
| Webster |
But your wives, and your little ones, and your cattle, ([for] I know that ye have many cattle,) shall abide in your cities which I have given you; |
| YLT |
Only, your wives, and your infants, and your cattle--I have known that ye have much cattle--do dwell in your cities which I have given to you, |
| Esperanto |
Nur viaj edzinoj kaj viaj infanoj kaj viaj brutaroj-mi scias, ke vi havas grandnombrajn brutarojn-restu en viaj urboj, kiujn mi donis al vi; |
| LXX(o) |
πλην αι γυναικε? υμων και τα τεκνα υμων και τα κτηνη υμων οιδα οτι πολλα κτηνη υμιν κατοικειτωσαν εν ται? πολεσιν υμων αι? εδωκα υμιν |
인기검색어
2505761
