| 성경장절 |
신명기 3장 17절 |
| 개역개정 |
또는 아라바와 요단과 그 지역이요 긴네렛에서 아라바 바다 곧 염해와 비스가 산기슭에 이르기까지의 동쪽 지역이니라 |
| KJV |
The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward. |
| NIV |
Its western border was the Jordan in the Arabah, from Kinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), below the slopes of Pisgah. |
| 공동번역 |
아라바와 요르단강이 또한 경계선을 이루는데, 긴네렛에서 아라바 호수라고도 하는 사해에 이른다. 사해는 해뜨는 쪽에 있는 비스가산 기슭에 있다. |
| 북한성경 |
아라바와 요단강이 또한 경계선을 이루는데 긴네렛에서 아라바호수라고도 하는 사해에 이른다. 사해는 해뜨는 쪽에 있는 비스가산 기슭에 있다. |
| Afr1953 |
Daarby die Vlakte en die Jordaan, saam met sy grondgebied, van Kinn?ret af tot by die See van die Vlakte, die Soutsee, onder aan die hange van Pisga teen die ooste. |
| BulVeren |
също и равнината, и Йордан за граница, от Хинерот чак до морето на равнината, Солено море, под склоновете на Фасга на изток. |
| Dan |
og Arabalavningen med Jordan som Grænse fra Kinneret til Arabaeller Salthavet ved Foden af Pisgas Skrænter mod Øst. |
| GerElb1871 |
und die Ebene und den Jordan und das Angrenzende, (d. h. den Uferrand) von Kinnereth bis zum Meere der Ebene, dem Salzmeere, unter den Abh?ngen des Pisga gegen Sonnenaufgang. |
| GerElb1905 |
und die Ebene und den Jordan und das Angrenzende, (dh. den Uferrand) von Kinnereth bis zum Meere der Ebene, dem Salzmeere, unter den Abh?ngen des Pisga gegen Sonnenaufgang. |
| GerLut1545 |
dazu das Gefilde und den Jordan, der die Grenze ist, von Cinnereth an bis an das Meer am Gefilde, n?mlich das Salzmeer, unten am Berge Pisga gegen dem Morgen. |
| GerSch |
dazu die Ebene und den Jordan, welcher die Grenze bildet vom See Genezareth bis an das Meer der Ebene, n?mlich das Salzmeer, unterhalb der Abh?nge des Pisga, welcher ?stlich davon liegt. |
| UMGreek |
και την πεδιαδα και τον Ιορδανην και το οριον απο Χιννερωθ μεχρι τη? θαλασση? τη? πεδιαδο?, τη? αλμυρα? θαλασση?, υποκατω τη? Ασδωθ?φασγα προ? ανατολα?. |
| ACV |
also the Arabah, and the Jordan and the border of it, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward. |
| AKJV |
The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even to the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward. |
| ASV |
the Arabah also, and the Jordan (1) and the border thereof , from Chinnereth even unto the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the (2) slopes of Pisgah eastward. (1) Or for a border 2) Or springs ) |
| BBE |
As well as the Arabah, with the river Jordan as their limit, from Chinnereth to the Salt Sea, under the slopes of Pisgah to the east. |
| DRC |
And the plain of the wilderness, and the Jordan, and the borders of Cenereth unto the sea of the desert, which is the most salt sea, to the foot of mount Phasga eastward. |
| Darby |
the plain also, and the Jordan, and its border from Chinnereth as far as the sea of the plain, the salt sea, under the slopes of Pisgah eastward. |
| ESV |
the Arabah also, with the Jordan as the border, from (See Num. 34:11) Chinnereth as far as (ch. 4:49; Josh. 3:16; 12:3; 2 Kgs. 14:25) the Sea of the Arabah, (See Gen. 14:3) the Salt Sea, under ([Num. 21:15]) the slopes of Pisgah on the east. |
| Geneva1599 |
The plaine also and Iorden, and the borders from Chinneereth euen vnto the Sea of the plaine, to wit, the salt Sea vnder the springs of Pisgah Eastwarde. |
| GodsWord |
Their land included the plains around the Jordan River. The western border was the river, from the Sea of Galilee to the Sea of the Plains (the Dead Sea), which is near Mount Pisgah on the east. |
| HNV |
the Arabah also, and the Jordan and the border of it, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, underthe slopes of Pisgah eastward. |
| JPS |
the Arabah also, the Jordan being the border thereof, from Chinnereth even unto the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward. |
| Jubilee2000 |
the plain also and the Jordan and the border [thereof] from Chinnereth even unto the sea of the plain, [even] the salt sea, under Ashdothpisgah eastward. |
| LITV |
and the Arabah, the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the Slopes of Pisgah eastward. |
| MKJV |
the plain also, and Jordan, and its border, from Chinnereth even to the sea of the plain, the Salt Sea, under The Slopes of Pisgah eastward. |
| RNKJV |
The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward. |
| RWebster |
The plain also, and Jordan , and the border of it , from Chinnereth even to the sea of the plain , even the salt sea , under Ashdothpisgah eastward . {Ashdothpisgah; or, the springs of Pisgah, or, the hill} |
| Rotherham |
Ammon; the Waste Plain also and the Jordan and boundary,?from Chinnereth, even as far as the sea of the Waste Plain the Salt Sea, under the slopes of Pisgah, on the east. |
| UKJV |
The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward. |
| WEB |
the Arabah also, and the Jordan and the border of it, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, underthe slopes of Pisgah eastward. |
| Webster |
The plain also, and Jordan, and the coast [of it], from Chinnereth even to the sea of the plain, [even] the salt-sea, under Ashdoth-pisgah eastward. |
| YLT |
and the plain, and the Jordan, and the border, from Chinnereth even unto the sea of the plain, the salt sea, under the springs of Pisgah, at the sun -rising. |
| Esperanto |
kaj la stepon, kun Jordan por limo, de Kineret gxis la maro de la ebenajxo, la Sala Maro, cxe la bazo de Pisga en la oriento. |
| LXX(o) |
και η αραβα και ο ιορδανη? οριον μαχαναρεθ και εω? θαλασση? αραβα θαλασση? αλυκη? υπο ασηδωθ την φασγα ανατολων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
