| 성경장절 |
신명기 3장 4절 |
| 개역개정 |
그 때에 우리가 그들에게서 빼앗지 아니한 성읍이 하나도 없이 다 빼앗았는데 그 성읍이 육십이니 곧 아르곱 온 지방이요 바산에 있는 옥의 나라이니라 |
| KJV |
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| NIV |
At that time we took all his cities. There was not one of the sixty cities that we did not take from them--the whole region of Argob, Og's kingdom in Bashan. |
| 공동번역 |
그 때에 우리는 그의 성읍들을 하나도 빠뜨리지 않고 모조리 점령하였다. 바산에 있는 아르곱 전 지역을 옥이 다스리고 있었는데 거기에는 성읍이 육십 개나 있었다. |
| 북한성경 |
그때에 우리는 그의 성읍들을 하나도 빠뜨리지 않고 모조리 점령하였다. 바산에 있는 아르곱 전 지역을 옥이 다스리고 있었는데 거기에서 성읍이 60개나 있었다. |
| Afr1953 |
En ons het in die tyd al sy stede ingeneem; daar was geen vesting wat ons van hulle nie afgeneem het nie: sestig stede, die hele landstreek Argob, die koninkryk van Og in Basan. |
| BulVeren |
И в онова време превзехме всичките му градове; нямаше град, който да не отнехме от тях: шестдесет града, цялата област на Аргов, царството на Ог във Васан. |
| Dan |
Vi indtog dengang alle hans Byer; der var ikke een By, vi ikke fratog dem, i alt tresindstyve Byer, hele Landskabet Argob, Ogs Kongerige i Basan, |
| GerElb1871 |
Und in selbiger Zeit nahmen wir alle seine St?dte ein; es war keine Stadt, die wir ihnen nicht nahmen: sechzig St?dte, den ganzen Landstrich Argob, das K?nigreich Ogs in Basan; |
| GerElb1905 |
Und in selbiger Zeit nahmen wir alle seine St?dte ein; es war keine Stadt, die wir ihnen nicht nahmen: sechzig St?dte, den ganzen Landstrich Argob, das K?nigreich Ogs in Basan; |
| GerLut1545 |
Da gewannen wir zu der Zeit alle seine St?dte, und war keine Stadt, die wir ihm nicht nahmen; sechzig St?dte, die ganze Gegend Argob, im K?nigreich Ogs zu Basan. |
| GerSch |
Und wir gewannen zu jener Zeit alle seine St?dte, die ganze Gegend Argob, das K?nigreich Ogs zu Basan. |
| UMGreek |
Και εκυριευσαμεν πασα? τα? πολει? αυτου κατ εκεινον τον καιρον δεν εσταθη πολι?, την οποιαν δεν ελαβομεν απ αυτων εξηκοντα πολει?, πασαν την περιχωρον τη? Αργοβ, το βασιλειον του Ωγ εν Βασαν. |
| ACV |
And we took all his cities at that time. There was not a city which we did not take from them, sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| AKJV |
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, three score cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| ASV |
And we took all his cities at that time; there was not a city which we took not from them; threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| BBE |
At that time we took all his towns; there was not one town of the sixty towns, all the country of Argob, the kingdom of Og in Bashan, which we did not take. |
| DRC |
Wasting all his cities at one time, there was not a town that escaped us: sixty cities, all the country of Argob the kingdom of Og in Basan. |
| Darby |
And we took all his cities at that time: there was not a town which we took not from them, sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| ESV |
And we took all his cities at that time?there was not a city that we did not take from them?sixty cities, (1 Kgs. 4:13) the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Geneva1599 |
And we tooke all his cities the same time, neither was there a citie which we tooke not from them, euen three score cities, and all ye countrey of Argob, the kingdome of Og in Bashan. |
| GodsWord |
At that time we captured all of his cities. There wasn't a city we didn't take. We captured a total of 60 cities--the whole territory of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| HNV |
We took all his cities at that time; there was not a city which we didn’t take from them; sixty cities, all the region of Argob, thekingdom of Og in Bashan. |
| JPS |
And we took all his cities at that time; there was not a city which we took not from them; threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Jubilee2000 |
And we took all his cities at that time there was not a city which we did not take from them, sixty cities, all the region of Argob, of the kingdom of Og in Bashan. |
| LITV |
And we captured all his cities at that time, there not being a city which we did not take from them, sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| MKJV |
And we took all his cities at that time. There was not a city which we did not take from them, sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| RNKJV |
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| RWebster |
And we took all his cities at that time , there was not a city which we took not from them, sixty cities , all the region of Argob , the kingdom of Og in Bashan . |
| Rotherham |
And we captured all his cities, at that time, there was no fortress which we took not from them,?sixty cities all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| UKJV |
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| WEB |
We took all his cities at that time; there was not a city which we didn’t take from them; sixty cities, all the region of Argob, thekingdom of Og in Bashan. |
| Webster |
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| YLT |
and we capture all his cities at that time, there hath not been a city which we have not taken from them, sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Esperanto |
Kaj ni militakiris tiam cxiujn liajn urbojn; ne estis urbo, kiun ni ne prenis de ili:sesdek urbojn, la tutan distrikton de Argob, la regnon de Og la Basxana. |
| LXX(o) |
και εκρατησαμεν πασων των πολεων αυτου εν τω καιρω εκεινω ουκ ην πολι? ην ουκ ελαβομεν παρ αυτων εξηκοντα πολει? παντα τα περιχωρα αργοβ βασιλεια? ωγ εν βασαν |
인기검색어
2505761
