| 성경장절 |
신명기 3장 3절 |
| 개역개정 |
우리 하나님 여호와께서 바산 왕 옥과 그의 모든 백성을 우리 손에 넘기시매 우리가 그들을 쳐서 한 사람도 남기지 아니하였느니라 |
| KJV |
So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. |
| NIV |
So the LORD our God also gave into our hands Og king of Bashan and all his army. We struck them down, leaving no survivors. |
| 공동번역 |
우리 하느님 야훼께서 바산 왕 옥과 그의 온 백성도 우리의 손에 붙여 주셨으므로 우리는 그들을 하나 남기지 않고 쳐죽일 수 있었다. |
| 북한성경 |
우리 하느님 여호와께서 바산왕 옥과 그의 온 백성도 우리의 손에 붙여주셨으므로 우리는 그들을 하나 남기지 않고 쳐 죽일 수 있었다. |
| Afr1953 |
En die HERE onse God het ook Og, die koning van Basan, en sy hele volk in ons hand gegee, sodat ons hom verslaan het, totdat daar van hom niemand oor was wat vrygeraak het nie. |
| BulVeren |
Така ГОСПОД, нашият Бог, предаде в ръката ни и васанския цар Ог с целия му народ и ние го разбихме, докато не му остана нито един Оцелял. |
| Dan |
S? gav HERREN vor Gud ogs? kong Og af Basan og alle hans Krigere i vor H?nd, og vi slog ham, s? ikke en eneste undslap. |
| GerElb1871 |
Und Jehova, unser Gott, gab auch Og, den K?nig von Basan, und all sein Volk in unsere Hand; und wir schlugen ihn, bis ihm kein Entronnener ?brigblieb. |
| GerElb1905 |
Und Jehova, unser Gott, gab auch Og, den K?nig von Basan, und all sein Volk in unsere Hand; und wir schlugen ihn, bis ihm kein Entronnener ?brigblieb. |
| GerLut1545 |
Also gab der HERR unser Gott, auch den K?nig Og zu Basan in unsere H?nde mit all seinem Volk, daß wir ihn schlugen, bis daß ihm nichts ?berblieb. |
| GerSch |
Also gab der HERR, unser Gott, auch den K?nig Og zu Basan in unsere Hand, samt seinem ganzen Volk; so schlugen wir ihn, daß keiner entrann und ?brigblieb. |
| UMGreek |
Και παρεδωκε Κυριο? ο Θεο? ημων ει? την χειρα ημων και τον Ωγ, βασιλεα τη? Βασαν, και παντα τον λαον αυτου και επαταξαμεν αυτον, εωσου δεν αφηκαμεν ει? αυτον υπολοιπον. |
| ACV |
So LORD our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we smote him until none was left to him remaining. |
| AKJV |
So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. |
| ASV |
So Jehovah our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. |
| BBE |
So the Lord our God gave up Og, king of Bashan, and all his people into our hands; and we overcame him so completely that all his people came to their end in the fight. |
| DRC |
So the Lord our God delivered into our hands, Og also the king of Basan, and all his people: and we utterly destroyed them, |
| Darby |
And Jehovah our God gave into our hand Og the king of Bashan also, and all his people; and we smote him until none was left to him remaining. |
| ESV |
So the Lord our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, (Num. 21:35) and we struck him down until he had no survivor left. |
| Geneva1599 |
So the Lord our God deliuered also vnto our hand, Og the King of Bashan, and all his people: and we smote him, vntill none was left him aliue, |
| GodsWord |
So the LORD our God also handed King Og of Bashan and all his troops over to us. We defeated him, leaving no survivors. |
| HNV |
So the LORD our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people: and we struck him until none was leftto him remaining. |
| JPS |
So the LORD our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people; and we smote him until none was left to him remaining. |
| Jubilee2000 |
So the LORD our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we smote him until none was left to him remaining. |
| LITV |
And Jehovah our God also gave Og the king of Bashan into our hands, and all his people. And we struck him until not one survivor was left to him. |
| MKJV |
So the LORD our God delivered Og into our hands also, the king of Bashan, and all his people. And we struck him until none was left remaining to him. |
| RNKJV |
So ???? our Elohim delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. |
| RWebster |
So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan , and all his people : and we smote him until none was left to him remaining . |
| Rotherham |
Then did Yahweh our God deliver into our hand, Og also, king of Bashan and all his people,?so we smote him until there was not left remaining to him a survivor. |
| UKJV |
So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we stroke him until none was left to him remaining. |
| WEB |
So Yahweh our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people: and we struck him until none was left tohim remaining. |
| Webster |
So the LORD our God delivered into our hands Og also the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. |
| YLT |
`And Jehovah our God giveth into our hands also Og king of Bashan, and all his people, and we smite him till there hath not been left to him a remnant; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo, nia Dio, transdonis en nian manon ankaux Ogon, la regxon de Basxan, kaj lian tutan popolon; kaj ni batis lin tiel, ke neniu restis cxe li. |
| LXX(o) |
και παρεδωκεν αυτον κυριο? ο θεο? ημων ει? τα? χειρα? ημων και τον ωγ βασιλεα τη? βασαν και παντα τον λαον αυτου και επαταξαμεν αυτον εω? του μη καταλιπειν αυτου σπερμα |
인기검색어
2505761
