| 성경장절 |
신명기 2장 13절 |
| 개역개정 |
이제 너희는 일어나서 세렛 시내를 건너가라 하시기로 우리가 세렛 시내를 건넜으니 |
| KJV |
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. |
| NIV |
And the LORD said, "Now get up and cross the Zered Valley." So we crossed the valley. |
| 공동번역 |
`이제 일어나 세렛 개울을 건너라' 하고 말씀하셨으므로 우리는 곧 세렛 개울을 건넜다. |
| 북한성경 |
'이제 일어나 세렛개울을 건너라.' 하고 말씀하셨으므로 우리는 곧 세렛개울을 건넜다. |
| Afr1953 |
Maak nou klaar en trek oor die spruit Sered. Toe het ons oor die spruit Sered getrek. |
| BulVeren |
И сега станете и преминете през потока Заред. И преминахме през потока Заред. |
| Dan |
Bryd nu op og g? over Zeredbækken! S? gik vi over Zeredbækken. |
| GerElb1871 |
Nun machet euch auf und ziehet ?ber den Bach (Vergl. die Anm. zu 4. Mose 13,23) Sered. Und wir zogen ?ber den Bach Sered. |
| GerElb1905 |
Nun machet euch auf und ziehet ?ber den Bach (Vergl. die Anm. zu 4. Mose 13, 23) Sered. Und wir zogen ?ber den Bach Sered. |
| GerLut1545 |
So macht euch nun auf und ziehet durch den Bach Sared. Und wir zogen herdurch. |
| GerSch |
So macht euch nun auf und zieht ?ber den Bach Sared! Und wir zogen ?ber den Bach Sared. |
| UMGreek |
Σηκωθητε λοιπον και διαβητε τον χειμαρρον Ζαρεδ και διεβημεν τον χειμαρρον Ζαρεδ. |
| ACV |
Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. |
| AKJV |
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. |
| ASV |
Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. |
| BBE |
Get up now, and go over the stream Zered. So we went over the stream Zered. |
| DRC |
Then rising up to pass the torrent Zared, we came to it. |
| Darby |
Now rise up, and pass over the torrent Zered. And we passed over the torrent Zered. |
| ESV |
Now rise up and go over ([Num. 21:12]) the brook Zered. So we went over ([Num. 21:12]) the brook Zered. |
| Geneva1599 |
Now rise vp, sayd I, and get you ouer the riuer Zered: and we went ouer the riuer Zered. |
| GodsWord |
Then the LORD said, "Now cross the Zered River." So we crossed the Zered River. |
| HNV |
“Now rise up, and cross over the brook Zered.” We went over the brook Zered. |
| JPS |
Now rise up, and get you over the brook Zered.' And we went over the brook Zered. |
| Jubilee2000 |
Now rise up, [said I], and pass the brook Zered. And we went over the brook Zered. |
| LITV |
Now, rise up and you yourselves pass over the torrent Zered; and we crossed over the torrent Zered. |
| MKJV |
Now rise up and cross over the brook Zered. And we went over the brook Zered. |
| RNKJV |
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. |
| RWebster |
Now rise , said I , and pass over the brook Zered . And we went over the brook Zered . {brook: or, valley} |
| Rotherham |
Now, arise, and pass ye over the ravine of Zered. So we passed over the ravine of Zered. |
| UKJV |
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. |
| WEB |
“Now rise up, and cross over the brook Zered.” We went over the brook Zered. |
| Webster |
Now rise, [said I], and pass over the brook Zered: and we went over the brook Zered. |
| YLT |
now, rise ye, and pass over for yourselves the brook Zered; and we pass over the brook Zered. |
| Esperanto |
Nun levigxu kaj transiru la valon Zared. Kaj ni transiris la valon Zared. |
| LXX(o) |
νυν ουν αναστητε και απαρατε υμει? και παραπορευεσθε την φαραγγα ζαρετ και παρηλθομεν την φαραγγα ζαρετ |
인기검색어
2505761
