| 성경장절 |
신명기 1장 44절 |
| 개역개정 |
그 산지에 거주하는 아모리 족속이 너희에게 마주 나와 벌 떼 같이 너희를 쫓아 세일 산에서 쳐서 호르마까지 이른지라 |
| KJV |
And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah. |
| NIV |
The Amorites who lived in those hills came out against you; they chased you like a swarm of bees and beat you down from Seir all the way to Hormah. |
| 공동번역 |
그러나 그 산악지대에 살던 아모리인들이 벌떼처럼 달려 나와 세일에서 호르마에 이르기까지 쫓아 오면서 너희를 쳤다. |
| 북한성경 |
그러나 이 산악지대에 살던 아모리 사람들이 벌떼처럼 달려나와 세일에서 호르마에 이르기까지 쫓아오면서 너희를 쳤다. |
| Afr1953 |
Toe het die Amoriete wat in die gebergte gewoon het, uitgetrek julle tegemoet en julle agtervolg soos die bye maak; en hulle het julle verstrooi in Se?r tot by Horma. |
| BulVeren |
И аморейците, които живееха в онази хълмиста земя, излязоха против вас и ви гониха, както правят пчелите, и ви разпиляха от Сиир до Хорма. |
| Dan |
Da drog Amoriterne, der bor i Bjergene der, ud imod eder, og de forfulgte eder som Bier og slog eder fra Seir til Horma. |
| GerElb1871 |
Und die Amoriter, die auf selbigem Gebirge wohnten, zogen aus, euch entgegen, und verfolgten euch, wie die Bienen tun, und zersprengten euch in Seir bis Horma. |
| GerElb1905 |
Und die Amoriter, die auf selbigem Gebirge wohnten, zogen aus, euch entgegen, und verfolgten euch, wie die Bienen tun, und zersprengten euch in Seir bis Horma. |
| GerLut1545 |
Da zogen die Amoriter aus, die auf dem Gebirge wohneten, euch entgegen, und jagten euch, wie die Bienen tun, und schlugen euch zu Seir bis gen Horma. |
| GerSch |
Da r?ckten die Amoriter aus, die auf demselben Gebirge wohnten, euch entgegen, und jagten euch, wie die Bienen tun, und schlugen euch zu Seir bis gen Horma. |
| UMGreek |
Και εξηλθον οι Αμορραιοι, οι κατοικουντε? εν τω ορει εκεινω, ει? συναντησιν υμων και κατεδιωξαν υμα?, καθω? καμνουσιν αι μελισσαι, και επαταξαν υμα? εν Σηειρ, εω? Ορμα. |
| ACV |
And the Amorites, who dwelt in that hill-country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even to Hormah. |
| AKJV |
And the Amorites, which dwelled in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even to Hormah. |
| ASV |
And the Amorites, that dwelt in that hill-country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even unto Hormah. |
| BBE |
And the Amorites who were in the hill-country came out against you and put you to flight, rushing after you like bees, and overcame you in Seir, driving you even as far as Hormah. |
| DRC |
And the Amorrhite that dwelt in the mountains coming out, and meeting you, chased you, as bees do: and made slaughter of you from Seir as far as Horma. |
| Darby |
And the Amorite that dwelt on that hill came out against you, and chased you, like as bees do, and cut you in pieces in Seir, as far as Hormah. |
| ESV |
(Num. 14:45) Then the Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you ([Ps. 118:12; Isa. 7:18]) as bees do and beat you down in Seir as far as (See Num. 21:3) Hormah. |
| Geneva1599 |
Then the Amorites which dwelt in that mountaine came out against you, and chased you (as bees vse to doe) and destroied you in Seir, euen vnto Hormah. |
| GodsWord |
The Amorites who lived there came out and attacked you and chased you like a swarm of bees. They defeated you, chasing you from Seir all the way to Hormah. |
| HNV |
The Amorites, who lived in that hill country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even toHormah. |
| JPS |
And the Amorites, that dwell in that hill-country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even unto Hormah. |
| Jubilee2000 |
And the Amorite, who dwelt in that mountain, came out against you and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, [even] unto Hormah. |
| LITV |
And the Amorites who lived in that hill country came out to meet you and they chased you, as the bees do, and struck you in Seir, to Hormah. |
| MKJV |
And the Amorites who lived in that mountain came out against you and chased you, even as bees do, and destroyed you in Seir, to Hormah. |
| RNKJV |
And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah. |
| RWebster |
And the Amorites , who dwelt on that mountain , came out against you, and chased you, as bees do , and destroyed you in Seir , even to Hormah . |
| Rotherham |
Then came forth the Amorites who were dwelling in that country, to meet you, and they chased you, as do, bees; and struck you down in Seir, as far as Hormah. |
| UKJV |
And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah. |
| WEB |
The Amorites, who lived in that hill country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even toHormah. |
| Webster |
And the Amorites, who dwelt on that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, [even] to Hormah. |
| YLT |
and the Amorite who is dwelling in that hill-country cometh out to meet you, and they pursue you as the bees do, and smite you in Seir--unto Hormah. |
| Esperanto |
Tiam eliris kontraux vin la Amoridoj, kiuj logxis sur tiu monto, kaj ili pelis vin tiel, kiel faras la abeloj, kaj batis vin sur Seir gxis HXorma. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν ο αμορραιο? ο κατοικων εν τω ορει εκεινω ει? συναντησιν υμιν και κατεδιωξαν υμα? ω? ει ποιησαισαν αι μελισσαι και ετιτρωσκον υμα? απο σηιρ εω? ερμα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
