| 성경장절 |
신명기 1장 38절 |
| 개역개정 |
네 앞에 서 있는 눈의 아들 여호수아는 그리로 들어갈 것이니 너는 그를 담대하게 하라 그가 이스라엘에게 그 땅을 기업으로 차지하게 하리라 |
| KJV |
But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it. |
| NIV |
But your assistant, Joshua son of Nun, will enter it. Encourage him, because he will lead Israel to inherit it. |
| 공동번역 |
그러나 너의 시종 눈의 아들 여호수아는 그리로 들어 가리라. 그가 바로 이스라엘로 하여금 그 땅을 차지하게 해 줄 사람이니 그에게 용기를 불어 넣어 주어라. |
| 북한성경 |
그러나 너의 시종 눈의 아들 여호수아느 그리로 들어가리라. 그가 바로 이스라엘로 하여금 그 땅을 차지하게 해줄 사람이니 그에게 용기를 불어 넣어주어라. |
| Afr1953 |
Josua, die seun van Nun, wat voor jou staan -- hy sal daar inkom; versterk hom, want hy sal Israel dit laat be?rwe. |
| BulVeren |
Иисус, синът на Навий, който стои пред теб, той ще влезе там. Утвърди го, защото той ще раздели на Израил наследството. |
| Dan |
Josua, Nuns Søn, der st?r i din Tjeneste, han skal komme derind; sæt Mod i ham, thi han skal skaffe Israel det i Eje." |
| GerElb1871 |
Josua, der Sohn Nuns, der vor dir steht, er soll hineinkommen; ihn st?rke, denn er soll es Israel als Erbe austeilen. - |
| GerElb1905 |
Josua, der Sohn Nuns, der vor dir steht, er soll hineinkommen; ihn st?rke, denn er soll es Israel als Erbe austeilen. - |
| GerLut1545 |
Aber Josua, der Sohn Nuns, der dein Diener ist, der soll hineinkommen. Denselben st?rke; denn er soll Israel das Erbe austeilen. |
| GerSch |
Aber Josua, der Sohn Nuns, der vor dir steht, der soll hineinkommen; denselben st?rke, denn er soll Israel dieses Land zum Erbe austeilen. |
| UMGreek |
Ιησου? ο υιο? του Ναυη, ο παρισταμενο? ενωπιον σου, ουτο? θελει εισελθει εκει ενισχυσον αυτον, διοτι αυτο? θελει κληροδοτησει αυτην ει? τον Ισραηλ |
| ACV |
Joshua the son of Nun, who stands before thee, he shall go in there. Encourage thou him, for he shall cause Israel to inherit it. |
| AKJV |
But Joshua the son of Nun, which stands before you, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it. |
| ASV |
Joshua the son of Nun, who standeth before thee, he shall go in thither: encourage thou him; for he shall cause Israel to inherit it. |
| BBE |
Joshua, the son of Nun, your servant, he will go into the land: say to him that he is to be strong, for he will be Israel's guide into their heritage. |
| DRC |
But Josue the son of Nun, thy minister, he shall go in for thee: exhort and encourage him, and he shall divide the land by lot to Israel. |
| Darby |
Joshua the son of Nun, who standeth before thee, he shall go in thither: strengthen him, for he shall cause Israel to inherit it. |
| ESV |
(ch. 31:3, 7; Ex. 24:13; [1 Sam. 16:22]) Joshua the son of Nun, (ch. 31:3, 7; Ex. 24:13; [1 Sam. 16:22]) who stands before you, he shall enter. (ch. 31:7, 23; Num. 27:18-20) Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it. |
| Geneva1599 |
But Ioshua the sonne of Nun which standeth before thee, he shall go in thither: incourage him: for he shall cause Israel to inherite it. |
| GodsWord |
But your assistant Joshua, son of Nun, will go there. Encourage him, because he will help Israel take possession of the land. |
| HNV |
Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there: encourage you him; for he shall cause Israel to inherit it. |
| JPS |
Joshua the son of Nun, who standeth before thee, he shall go in thither; encourage thou him, for he shall cause Israel to inherit it. |
| Jubilee2000 |
[But] Joshua, the son of Nun, who stands before thee, he shall go in there; encourage him; for he shall cause Israel to inherit it. |
| LITV |
Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there; you shall strengthen him; for he shall cause Israel to inherit. |
| MKJV |
Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there. Make him strong, for he shall cause Israel to inherit it. |
| RNKJV |
But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it. |
| RWebster |
But Joshua the son of Nun , who standeth before thee, he shall go in there: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it. |
| Rotherham |
Joshua son of Nun, who standeth before thee, he, shall enter in thither, him, strengthen thou, for he, shall cause Israel to inherit it. |
| UKJV |
But Joshua the son of Nun, which stands before you, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it. |
| WEB |
Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there: encourage you him; for he shall cause Israel to inherit it. |
| Webster |
[But] Joshua the son of Nun, who standeth before thee, he shall go in thither. Encourage him: for he shall cause Israel to inherit it. |
| YLT |
Joshua son of Nun, who is standing before thee, he goeth in thither; him strengthen thou; for he doth cause Israel to inherit. |
| Esperanto |
Josuo, filo de Nun, kiu staras antaux vi, li venos tien; lin fortigu, cxar li donos gxin al Izrael kiel posedajxon. |
| LXX(o) |
ιησου? υιο? ναυη ο παρεστηκω? σοι ουτο? εισελευσεται εκει αυτον κατισχυσον οτι αυτο? κατακληρονομησει αυτην τω ισραηλ |
인기검색어
2505761
