| 성경장절 |
신명기 1장 20절 |
| 개역개정 |
내가 너희에게 이르기를 우리 하나님 여호와께서 우리에게 주신 아모리 족속의 산지에 너희가 이르렀나니 |
| KJV |
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us. |
| NIV |
Then I said to you, "You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us. |
| 공동번역 |
거기에서 나는 너희에게 명령을 내렸다. `너희는 우리 하느님 야훼께서 우리에게 주시는 아모리인의 산악지대에 이르렀다. |
| 북한성경 |
거기에서 나는 너희에게 명령을 내렸다. '너희는 우리 하느님 여호와께서 우리에게 주시는 아모리 사람의 산악지대에 이르렀다. |
| Afr1953 |
Toe het ek vir julle ges?: Julle het tot by die gebergte van die Amoriete gekom wat die HERE onse God aan ons sal gee. |
| BulVeren |
И аз ви казах: Вие дойдохте до хълмистата земя на аморейците, която ГОСПОД, нашият Бог, ни дава. |
| Dan |
Da sagde jeg til eder: "I er nu kommet til Amoriternes Bjerge, som HERREN vor Gud vil give os. |
| GerElb1871 |
Und ich sprach zu euch: Ihr seid gekommen bis zu dem Gebirge der Amoriter, das Jehova, unser Gott, uns gibt. |
| GerElb1905 |
Und ich sprach zu euch: Ihr seid gekommen bis zu dem Gebirge der Amoriter, das Jehova, unser Gott, uns gibt. |
| GerLut1545 |
Da sprach ich zu euch: Ihr seid an das Gebirge der Amoriter kommen, das uns der HERR, unser Gott, geben wird. |
| GerSch |
Da sprach ich zu euch: Ihr seid an das Gebirge der Amoriter gekommen, das uns der HERR, unser Gott, geben wird. |
| UMGreek |
Και ειπα προ? εσα?, Ηλθετε ει? το ορο? των Αμορραιων, το οποιον διδει ει? ημα? Κυριο? ο Θεο? ημων |
| ACV |
And I said to you, Ye have come to the hill-country of the Amorites, which LORD our God gives to us. |
| AKJV |
And I said to you, You are come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God does give to us. |
| ASV |
And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us. |
| BBE |
And I said to you, You have come to the hill-country of the Amorites, which the Lord our God is giving us. |
| DRC |
I said to you: You are come to the mountain of the Amorrhite, which the Lord our God will give to us. |
| Darby |
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which Jehovah our God giveth us. |
| ESV |
And I said to you, You have come to the hill country of the Amorites, which the Lord our God is giving us. |
| Geneva1599 |
And I saide vnto you, Yee are come vnto the mountaine of the Amorites, which the Lord our God doeth giue vnto vs. |
| GodsWord |
Then I said to you, "We have come to the mountain region of the Amorites, which the LORD our God is giving us. |
| HNV |
I said to you, “You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God gives to us. |
| JPS |
And I said unto you: 'Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which the LORD our God giveth unto us. |
| Jubilee2000 |
[Then I] said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorite, which the LORD our God gives unto us. |
| LITV |
And I said to you, You have come into the hills of the Amorites, which Jehovah our God is giving to us. |
| MKJV |
And I said to you, You have come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God has given unto us. |
| RNKJV |
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which ???? our Elohim doth give unto us. |
| RWebster |
And I said to you, Ye have come to the mountain of the Amorites , which the LORD our God doth give to us. |
| Rotherham |
Then said I unto you,?Ye are come in as far as the hill-country of the Amorites, which Yahweh our God, is giving unto us. |
| UKJV |
And I said unto you, All of you are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God does give unto us. |
| WEB |
I said to you, “You have come to the hill country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us. |
| Webster |
And I said to you, Ye have come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give to us. |
| YLT |
`And I say unto you, Ye have come in unto the hill-country of the Amorite, which Jehovah our God is giving to us; |
| Esperanto |
Kaj mi diris al vi:Vi venis al la monto de la Amoridoj, kiun la Eternulo, nia Dio, donas al ni; |
| LXX(o) |
και ειπα προ? υμα? ηλθατε εω? του ορου? του αμορραιου ο ο κυριο? ο θεο? ημων διδωσιν υμιν |
인기검색어
2505761
