| 성경장절 |
신명기 1장 18절 |
| 개역개정 |
내가 너희의 행할 모든 일을 그 때에 너희에게 다 명령하였느니라 |
| KJV |
And I commanded you at that time all the things which ye should do. |
| NIV |
And at that time I told you everything you were to do. |
| 공동번역 |
그 때에 나는 너희가 해야 할 일을 모두 지시해 두었다. |
| 북한성경 |
그 때에 나는 너희가 해야 할 일을 모두 지시해 두었다. |
| Afr1953 |
So het ek julle dan in die tyd al die dinge beveel wat julle moet doen. |
| BulVeren |
И в онова време ви заповядах всичко, което трябва да вършите. |
| Dan |
Og dengang gav jeg eder s? P?læg om alt, hvad I skulde gøre. |
| GerElb1871 |
Und ich gebot euch in selbiger Zeit alle die Sachen, die ihr tun solltet. |
| GerElb1905 |
Und ich gebot euch in selbiger Zeit alle die Sachen, die ihr tun solltet. |
| GerLut1545 |
Also gebot ich euch zu der Zeit alles, was ihr tun solltet. |
| GerSch |
So gebot ich euch zu jener Zeit alles, was ihr tun solltet. |
| UMGreek |
Και προσεταξα ει? εσα? κατα τον καιρον εκεινον παντα οσα επρεπε να πραττητε. |
| ACV |
And I commanded you at that time all the things which ye should do. |
| AKJV |
And I commanded you at that time all the things which you should do. |
| ASV |
And I commanded you at that time all the things which ye should do. |
| BBE |
And at that time I gave you all the orders which you were to do. |
| DRC |
And I commanded you all things that you were to do. |
| Darby |
And I commanded you at that time all the things that ye should do. |
| ESV |
And I commanded you at that time all the things that you should do. |
| Geneva1599 |
Also I commanded you the same time all the things which ye should doe. |
| GodsWord |
So I told you how to handle these situations. |
| HNV |
I commanded you at that time all the things which you should do. |
| JPS |
And I commanded you at that time all the things which ye should do. |
| Jubilee2000 |
And I commanded you at that time all the things which ye should do. |
| LITV |
And at that time I commanded you all the things which you were to do. |
| MKJV |
And I commanded you at that time all the things which you should do. |
| RNKJV |
And I commanded you at that time all the things which ye should do. |
| RWebster |
And I commanded you at that time all the things which ye should do . |
| Rotherham |
So I commanded you at that time all the things which ye should do. |
| UKJV |
And I commanded you at that time all the things which all of you should do. |
| WEB |
I commanded you at that time all the things which you should do. |
| Webster |
And I commanded you at that time all the things which ye should do. |
| YLT |
and I command you, at that time, all the things which ye do. |
| Esperanto |
Kaj mi donis al vi ordonon en tiu tempo pri cxio, kion vi devas fari. |
| LXX(o) |
και ενετειλαμην υμιν εν τω καιρω εκεινω παντα? του? λογου? ου? ποιησετε |
인기검색어
2505760
