| 성경장절 |
신명기 1장 11절 |
| 개역개정 |
너희 조상의 하나님 여호와께서 너희를 현재보다 천 배나 많게 하시며 너희에게 허락하신 것과 같이 너희에게 복 주시기를 원하노라 |
| KJV |
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!) |
| NIV |
May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times and bless you as he has promised! |
| 공동번역 |
너희 선조들의 하느님께서 약속하신 대로 너희를 천 배나 더 불어나게 복을 내려 주시기를 바라지만, |
| 북한성경 |
너희 선조들의 하느님께서 약속하신대로 너희를 천배나 더 불어나게 복을 내려주시기를 바라지만 |
| Afr1953 |
Mag die HERE, die God van julle vaders, by julle byvoeg duisend maal soveel as wat julle is, en julle se?n soos Hy julle beloof het! |
| BulVeren |
ГОСПОД, Бог на бащите ви, да ви умножи хиляда пъти повече, отколкото сте сега, и да ви благослови, така както ви е обещал! |
| Dan |
m?tte kun HERREN, eders Fædres Gud, gøre eder tusinde Gange s? talrige endnu og velsigne eder, som han har forjættet eder; |
| GerElb1871 |
Jehova, der Gott eurer V?ter, f?ge zu euch, so viele ihr seid, tausendmal hinzu und segne euch, wie er zu euch geredet hat! |
| GerElb1905 |
Jehova, der Gott eurer V?ter, f?ge zu euch, so viele ihr seid, tausendmal hinzu und segne euch, wie er zu euch geredet hat! |
| GerLut1545 |
Der HERR, eurer V?ter Gott, mache euer noch viel tausend mehr und segne euch, wie er euch geredet hat! |
| GerSch |
Der HERR, eurer V?ter Gott, mache euch noch viel tausendmal zahlreicher als ihr seid, und segne euch, wie er euch versprochen hat! |
| UMGreek |
Κυριο? ο Θεο? των πατερων σα? να σα? καμη χιλιακι? περισσοτερου? παρ ο, τι εισθε και να σα? ευλογηση, καθω? ελαλησε προ? εσα? |
| ACV |
LORD, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he has promised you! |
| AKJV |
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as you are, and bless you, as he has promised you!) |
| ASV |
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you! |
| BBE |
May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said! |
| DRC |
(The Lord God of your fathers add to this number many thousands, and bless you as he hath spoken.) |
| Darby |
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you as he hath said unto you! |
| ESV |
([2 Sam. 24:3]) May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, (Gen. 12:2; 22:17; 26:3, 24) as he has promised you! |
| Geneva1599 |
(The Lord God of your fathers make you a thousand times so many moe as ye are, and blesse you, as he hath promised you) |
| GodsWord |
May the LORD God of your ancestors make you a thousand times more numerous, and may he bless you as he has promised. |
| HNV |
The LORD, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you! |
| JPS |
The LORD, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as He hath promised you!-- |
| Jubilee2000 |
Let the LORD God of your fathers add upon you a thousand times so many more as ye [are] and bless you, as he has promised! |
| LITV |
May Jehovah the God of your fathers add to you, a thousand times more than you are , and bless you as He has spoken to you! |
| MKJV |
May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times more than you are , and bless you as He has said to you! |
| RNKJV |
|
| RWebster |
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are , and bless you, as he hath promised you!) |
| Rotherham |
Yahweh, the God of your fathers, be adding unto you the like of you, a thousand times,?and bless you, as he hath spoken unto you! |
| UKJV |
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as all of you are, and bless you, as he has promised you!) |
| WEB |
Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you! |
| Webster |
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye [are], and bless you, as he hath promised you!) |
| YLT |
Jehovah, God of your fathers, is adding to you, as ye are , a thousand times, and doth bless you as He hath spoken to you. |
| Esperanto |
La Eternulo, la Dio de viaj patroj, multigu vin miloble kontraux via nuna nombro, kaj Li benu vin, kiel Li diris al vi! |
| LXX(o) |
κυριο? ο θεο? των πατερων υμων προσθειη υμιν ω? εστε χιλιοπλασιω? και ευλογησαι υμα? καθοτι ελαλησεν υμιν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
