| 성경장절 |
신명기 1장 10절 |
| 개역개정 |
너희의 하나님 여호와께서 너희를 번성하게 하셨으므로 너희가 오늘날 하늘의 별 같이 많거니와 |
| KJV |
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude. |
| NIV |
The LORD your God has increased your numbers so that today you are as many as the stars in the sky. |
| 공동번역 |
너희는 너희의 하느님 야훼께서 불어나게 하시어 오늘날 하늘의 별처럼 많아졌다. |
| 북한성경 |
너희는 너희의 하느님 여호와께서 불어나게 하시여 오늘날 하늘의 별처럼 많아졌다. |
| Afr1953 |
Die HERE julle God het julle vermenigvuldig; en kyk, julle is vandag soos die sterre van die hemel in menigte. |
| BulVeren |
ГОСПОД, вашият Бог, ви умножи и ето, днес вие сте като звездите на небето по множество. |
| Dan |
HERREN eders Gud har gjort eder talrige, og se, I er nu s? mange som Stjernerne p? Himmelen; |
| GerElb1871 |
Jehova, euer Gott, hat euch gemehrt, und siehe, ihr seid heute wie die Sterne des Himmels an Menge. |
| GerElb1905 |
Jehova, euer Gott, hat euch gemehrt, und siehe, ihr seid heute wie die Sterne des Himmels an Menge. |
| GerLut1545 |
denn der HERR euer Gott, hat euch gemehret, daß ihr heutigestages seid wie die Menge der Sterne am Himmel. |
| GerSch |
denn der HERR, euer Gott, hat euch gemehrt, und siehe, ihr seid heute wie die Sterne des Himmels an Menge. |
| UMGreek |
Κυριο? ο Θεο? σα? σα? επληθυνε και ιδου, την σημερον εισθε ω? τα αστρα του ουρανου κατα το πληθο? |
| ACV |
LORD your God has multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude. |
| AKJV |
The LORD your God has multiplied you, and, behold, you are this day as the stars of heaven for multitude. |
| ASV |
Jehovah your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude. |
| BBE |
The Lord your God has given you increase, and now you are like the stars of heaven in number. |
| DRC |
I alone am not able to bear you: for the Lord your God hath multiplied you, and you are this day as the stars of heaven, for multitude. |
| Darby |
Jehovah your God hath multiplied you, and behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude. |
| ESV |
The Lord your God has multiplied you, and behold, ([ch. 10:22; 28:62]; See Gen. 15:5) you are today as numerous as the stars of heaven. |
| Geneva1599 |
The Lord your God hath multiplied you: and beholde, ye are this day as the starres of heauen in nomber: |
| GodsWord |
The LORD your God has made your population increase so that you are now as numerous as the stars in the sky. |
| HNV |
The LORD your God has multiplied you, and behold, you are this day as the stars of the sky for multitude. |
| JPS |
the LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.-- |
| Jubilee2000 |
the LORD your God has multiplied you, and, behold, ye [are] this day as the stars of heaven for multitude. |
| LITV |
Jehovah your God has multiplied you, and, behold, today you are as the stars of heaven for multitude. |
| MKJV |
Jehovah your God has multiplied you, and, behold, today you are as the stars of heaven for multitude. |
| RNKJV |
??? your Elohim hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude. |
| RWebster |
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude . |
| Rotherham |
Yahweh your God hath multiplied you, and here ye are to-day, like the stars of the heavens for multitude. |
| UKJV |
The LORD your God has multiplied you, and, behold, all of you are this day as the stars of heaven for multitude. |
| WEB |
Yahweh your God has multiplied you, and behold, you are this day as the stars of the sky for multitude. |
| Webster |
The LORD your God hath multiplied you, and behold, ye [are] this day as the stars of heaven for multitude. |
| YLT |
Jehovah your God hath multiplied you, and lo, ye are to-day as the stars of the heavens for multitude; |
| Esperanto |
la Eternulo, via Dio, multigis vin, kaj jen vi estas nun multego, kiel la steloj de la cxielo. |
| LXX(o) |
κυριο? ο θεο? υμων επληθυνεν υμα? και ιδου εστε σημερον ωσει τα αστρα του ουρανου τω πληθει |
인기검색어
2505760
