| 성경장절 |
민수기 35장 2절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 받은 기업에서 레위인에게 거주할 성읍들을 주게 하고 너희는 또 그 성읍들을 두르고 있는 초장을 레위인에게 주어서 |
| KJV |
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them. |
| NIV |
"Command the Israelites to give the Levites towns to live in from the inheritance the Israelites will possess. And give them pasturelands around the towns. |
| 공동번역 |
"너는 이스라엘 백성에게 지시하여 그들이 유산으로 받을 소유 가운데서 레위인들에게 몸붙여 살 성읍들을 떼어 주고 그 성읍들 주위에 있는 목장도 레위인들에게 주라고 하여라. |
| 북한성경 |
《너는 이스라엘 백성에게 지시하여 그들이 유산으로 받을 소유 가운데서 레위 사람들에게 몸붙여 살 성읍들을 떼여주고 그 성읍들 주위에 있는 목장도 레위 사람들에게 주라고 하여라. |
| Afr1953 |
Gee bevel aan die kinders van Israel dat hulle aan die Leviete van hulle erflike besitting stede gee om te bewoon; ook moet julle weiveld rondom die stede aan die Leviete gee. |
| BulVeren |
Заповядай на израилевите синове да дадат на левитите от наследственото си притежание градове, в които да живеят; да дадете на левитите и землища за градовете им около тях. |
| Dan |
byd Israelitterne, at de af de Besiddelser, de f?r i Arv, skal give Leviterne nogle Byer at bo i; I skal ogs? give Leviterne Græsmarker rundt om disse Byer, |
| GerElb1871 |
Gebiete den Kindern Israel, daß sie von ihrem Erbbesitztum den Leviten St?dte zum Wohnen geben; und zu den St?dten sollt ihr einen Bezirk (Eig. eine Weidetrift) rings um dieselben her den Leviten geben. |
| GerElb1905 |
Gebiete den Kindern Israel, daß sie von ihrem Erbbesitztum den Leviten St?dte zum Wohnen geben; und zu den St?dten sollt ihr einen Bezirk (Eig. eine Weidetrift) rings um dieselben her den Leviten geben. |
| GerLut1545 |
Gebeut den Kindern Israel, daß sie den Leviten St?dte geben von ihren Erbg?tern, da sie wohnen m?gen; |
| GerSch |
Gebiete den Kindern Israel, daß sie von ihren Erbg?tern den Leviten St?dte geben, wo sie wohnen m?gen; dazu sollt ihr den Leviten auch die Weidepl?tze um die St?dte hergeben; |
| UMGreek |
Προσταξον του? υιου? Ισραηλ να δωσωσιν ει? του? Λευιτα?, απο τη? κληρονομια? τη? ιδιοκτησια? αυτων, πολει? δια να κατοικησωσι και περιχωρα θελετε δωσει ει? του? Λευιτα? δια τα? πολει? περιξ αυτων. |
| ACV |
Command the sons of Israel, that they give to the Levites from the inheritance of their possession cities to dwell in. And ye shall give suburbs for the cities round about them to the Levites. |
| AKJV |
Command the children of Israel, that they give to the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and you shall give also to the Levites suburbs for the cities round about them. |
| ASV |
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and (1) suburbs for the cities round about them shall ye give unto the Levites. (1) Or pasture lands ) |
| BBE |
Give orders to the children of Israel to give to the Levites, from the heritage which is theirs, towns for themselves, with land on the outskirts of the towns. |
| DRC |
Command the children of Israel that they give to the Levites out of their possessions, |
| Darby |
Command the children of Israel, that of the inheritance of their possession they give unto the Levites cities to dwell in; and a suburb for the cities round about them shall ye give unto the Levites. |
| ESV |
(Josh. 14:3, 4; 21:2; See Ezek. 45:1-5; 48:8-14) Command the people of Israel to give to the Levites some of the inheritance of their possession as cities for them to dwell in. And you shall give to the Levites pasturelands around the cities. |
| Geneva1599 |
Commande ye children of Israel, that they giue vnto the Leuites of the inheritace of their possession, cities to dwell in: yee shall giue also vnto the Leuites the suburbes of the cities round about them. |
| GodsWord |
"Tell the Israelites to give the Levites some cities from their own property. They must also give the Levites the pastureland around those cities. |
| HNV |
“Command the children of Israel that they give to the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and youshall give suburbs for the cities around them to the Levites. |
| JPS |
'Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and open land round about the cities shall ye give unto the Levites. |
| Jubilee2000 |
Command the sons of Israel that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in, and ye shall give [also] unto the Levites the suburbs of those cities round about them. |
| LITV |
Command the sons of Israel that they give to the Levites cities to live in, from the land of their possessions, and you shall give to the Levites open land for the cities. |
| MKJV |
Command the sons of Israel that they give to the Levites, from the land of their possessions cities to live in. And you shall give to the Levites suburbs for the cities all around them. |
| RNKJV |
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them. |
| RWebster |
Command the children of Israel , that they give to the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in ; and ye shall give also to the Levites common lands for the cities around them. |
| Rotherham |
Command the sons of Israel, that they give unto the Levites?out of the inheritance which they possess?cities to dwell in,?pasture land also unto the cities, round about them, shall ye give unto the Levites. |
| UKJV |
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and all of you shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them. |
| WEB |
“Command the children of Israel that they give to the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; andyou shall give suburbs for the cities around them to the Levites. |
| Webster |
Command the children of Israel, that they give to the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give [also] to the Levites suburbs for the cities around them. |
| YLT |
`Command the sons of Israel, and they have given to the Levites of the inheritance of their possession cities to inhabit; also a suburb for the cities round about them ye do give to the Levites. |
| Esperanto |
Ordonu al la Izraelidoj, ke ili donu al la Levidoj el siaj posedajxoj urbojn por logxi; ankaux la kampojn cxirkaux tiuj urboj donu al la Levidoj. |
| LXX(o) |
συνταξον τοι? υιοι? ισραηλ και δωσουσιν τοι? λευιται? απο των κληρων κατασχεσεω? αυτων πολει? κατοικειν και τα προαστεια των πολεων κυκλω αυτων δωσουσιν τοι? λευιται? |
인기검색어
2505761
