| 성경장절 |
민수기 34장 13절 |
| 개역개정 |
모세가 이스라엘 자손에게 명령하여 이르되 이는 너희가 제비 뽑아 받을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파 반 쪽에게 주라고 명령하셨나니 |
| KJV |
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe: |
| NIV |
Moses commanded the Israelites: "Assign this land by lot as an inheritance. The LORD has ordered that it be given to the nine and a half tribes, |
| 공동번역 |
모세가 이스라엘 백성에게 지시하였다. "이것이 너희가 주사위를 던져 나누어 가질 땅, 야훼께서 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명령하신 땅이다. |
| 북한성경 |
모세가 이스라엘 백성에게 자식하였다. 《이것이 너희가 제비를 뽑아 나누어 가질 땅 여호와께서 아홉지파와 반지파에게 주라고 명령하신 땅이다. |
| Afr1953 |
En Moses het aan die kinders van Israel bevel gegee en ges?: Dit is die land wat julle deur die lot as erfdeel sal verwerwe, wat die HERE beveel het om aan die nege stamme en aan die halwe stam te gee. |
| BulVeren |
И Мойсей заповяда на израилевите синове и каза: Това е земята, която ще наследите по жребий, която ГОСПОД заповяда да се даде на деветте племена и на половината племе. |
| Dan |
Og Moses bød Israelitterne og sagde: Det er det Land, I skal udskifte mellem eder ved Lodkastning, og som efter HERRENs Bud skal gives de ni Stammer og den halve Stamme. |
| GerElb1871 |
Und Mose gebot den Kindern Israel und sprach: Das ist das Land, welches ihr durchs Los als Erbteil empfangen sollt, das Jehova den neun St?mmen und dem halben Stamme zu geben geboten hat. |
| GerElb1905 |
Und Mose gebot den Kindern Israel und sprach: Das ist das Land, welches ihr durchs Los als Erbteil empfangen sollt, das Jehova den neun St?mmen und dem halben Stamme zu geben geboten hat. |
| GerLut1545 |
Und Mose gebot den Kindern Israel und sprach: Das ist das Land, das ihr durchs Los unter euch teilen sollt, das der HERR geboten hat, den neun St?mmen und dem halben Stamm zu geben. |
| GerSch |
Und Mose gebot den Kindern Israel und sprach: Das ist das Land, das ihr durch das Los als Erbe erhalten sollt, das der HERR den neun St?mmen und dem halben Stamm zu geben befohlen hat. |
| UMGreek |
Και προσεταξεν ο Μωυση? του? υιου? Ισραηλ λεγων, Αυτη ειναι η γη, την οποιαν θελετε κληρονομησει δια κληρων, την οποιαν ο Κυριο? προσεταξε να δοθ↔ ει? τα? εννεα φυλα? και ει? το ημισυ τη? φυλη?. |
| ACV |
And Moses commanded the sons of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which LORD has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe. |
| AKJV |
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD commanded to give to the nine tribes, and to the half tribe: |
| ASV |
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which Jehovah hath commanded to give unto the nine tribes, and to the half-tribe; |
| BBE |
And Moses gave orders to the children of Israel saying, This is the land which is to be your heritage, by the decision of the Lord, which by the Lord's order is to be given to the nine tribes and the half-tribe: |
| DRC |
And Moses commanded the children of Israel, saying: This shall be the land which you shall possess by lot, and which the Lord hath commanded to be given to the nine tribes, and to the half tribe. |
| Darby |
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall take for yourselves as inheritance by lot, which Jehovah commanded to give to the nine tribes, and to the half tribe. |
| ESV |
Moses commanded the people of Israel, saying, (ver. 2; Josh. 14:1, 2) This is the land that you shall inherit by lot, which the Lord has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe. |
| Geneva1599 |
Then Moses commanded the children of Israel, saying, This is the lande which yee shall inherite by lot, which the Lord commanded to giue vnto nine tribes and halfe the tribe. |
| GodsWord |
Moses commanded the Israelites, "This is the land you will divide by drawing lots. The LORD has commanded that this land will be given to the nine-and-a-half tribes. |
| HNV |
Moses commanded the children of Israel, saying, “This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD has commanded togive to the nine tribes, and to the half-tribe; |
| JPS |
And Moses commanded the children of Israel, saying: 'This is the land wherein ye shall receive inheritance by lot, which the LORD hath commanded to give unto the nine tribes, and to the half-tribe; |
| Jubilee2000 |
And Moses commanded the sons of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes and to the half tribe, |
| LITV |
And Moses commanded the sons of Israel, saying, This is the land which you shall receive as inheritance by lot, which Jehovah has commanded to give to the nine tribes and the half tribe: |
| MKJV |
And Moses commanded the sons of Israel saying, This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD commanded to give to the nine tribes and to the half tribe. |
| RNKJV |
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which ???? commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe: |
| RWebster |
And Moses commanded the children of Israel , saying , This is the land which ye shall inherit by lot , which the LORD commanded to give to the nine tribes , and to the half tribe : |
| Rotherham |
And Moses commanded the sons of Israel saying,?This, is the land, which ye shall inherit by lot, which Yahweh had commanded to be given to the nine tribes and the half tribe. |
| UKJV |
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which all of you shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe: |
| WEB |
Moses commanded the children of Israel, saying, “This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commandedto give to the nine tribes, and to the half-tribe; |
| Webster |
And Moses commanded the children of Israel, saying, This [is] the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give to the nine tribes, and to the half tribe: |
| YLT |
And Moses commandeth the sons of Israel, saying, `This is the land which ye inherit by lot, which Jehovah hath commanded to give to the nine tribes and the half of the tribe; |
| Esperanto |
Kaj Moseo ordonis al la Izraelidoj, dirante:Tio estas la lando, kiun vi dividos inter vi per loto kaj kiun la Eternulo ordonis doni al naux triboj kaj al duontribo; |
| LXX(o) |
και ενετειλατο μωυση? τοι? υιοι? ισραηλ λεγων αυτη η γη ην κατακληρονομησετε αυτην μετα κληρου ον τροπον συνεταξεν κυριο? τω μωυση δουναι αυτην ται? εννεα φυλαι? και τω ημισει φυλη? μανασση |
인기검색어
2505761
