| 성경장절 |
민수기 33장 44절 |
| 개역개정 |
오봇을 떠나 모압 변경 이예아바림에 진을 치고 |
| KJV |
And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab. |
| NIV |
They left Oboth and camped at Iye Abarim, on the border of Moab. |
| 공동번역 |
오봇을 떠나 모압 영토 안에 있는 하아바림 폐허에 이르러 진을 쳤다. |
| 북한성경 |
오봇을 떠나 모압 령토 안에 있는 이예아바림폐허에 진을 쳤다. |
| Afr1953 |
En hulle het van Obot af opgebreek en laer opgeslaan in Ijje-Ha?b?rim, by die grens van Moab. |
| BulVeren |
И отпътуваха от Овот и разположиха стан в Еаварим, на моавската граница. |
| Dan |
S? brød de op fra Obot og slog Lejr i Ijje Ha'abarim ved Moabs Grænse. |
| GerElb1871 |
Und sie brachen auf von Oboth und lagerten sich in Ijje-Abarim, an der Grenze von Moab. |
| GerElb1905 |
Und sie brachen auf von Oboth und lagerten sich in Ijje-Abarim, an der Grenze von Moab. |
| GerLut1545 |
Von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Jgim, am Gebirge Abarim in der Moabiter Grenze. |
| GerSch |
Von Obot brachen sie auf und lagerten sich in Jje-Abarim, an der Grenze von Moab. |
| UMGreek |
Και σηκωθεντε? απο Ωβωθ, εστρατοπεδευσαν εν Ιιε?αβαριμ, κατα τα ορια του Μωαβ. |
| ACV |
And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab. |
| AKJV |
And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab. |
| ASV |
And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab. |
| BBE |
And they went on from Oboth, and put up their tents in Iye-abarim at the edge of Moab. |
| DRC |
And from Oboth they came to Ijeabarim, which is in the borders of the Moabites. |
| Darby |
And they removed from Oboth, and encamped in Ijim-Abarim, in the border of Moab. |
| ESV |
And they set out from Oboth and camped at (ch. 21:11) Iye-abarim, in the territory of Moab. |
| Geneva1599 |
And they departed from Oboth, and pitched in Iie-abarim, in the borders of Moab. |
| GodsWord |
They moved from Oboth and set up camp at Iye Abarim on the border of Moab. |
| HNV |
They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab. |
| JPS |
And they journeyed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab. |
| Jubilee2000 |
And they departed from Oboth and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab. |
| LITV |
And they pulled up from Oboth and camped in Ije-abarim, in the border of Moab. |
| MKJV |
And they pulled up from Oboth and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab. |
| RNKJV |
And they departed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab. |
| RWebster |
And they departed from Oboth , and encamped in Ijeabarim , in the border of Moab . {Ijeabarim: or, heaps of Abarim} |
| Rotherham |
And they brake up from Oboth,?and encamped in Iye-abarim, within the bounds of Moab. |
| UKJV |
And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab. |
| WEB |
They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab. |
| Webster |
And they departed from Oboth, and encamped in Ije-abarim, in the border of Moab. |
| YLT |
and they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the border of Moab. |
| Esperanto |
Kaj ili eliris el Obot, kaj haltis tendare en Ije-Abarim, cxe la limo de Moab. |
| LXX(o) |
και απηραν εξ ωβωθ και παρενεβαλον εν γαι εν τω περαν επι των οριων μωαβ |
인기검색어
2505772
