| 성경장절 |
민수기 32장 8절 |
| 개역개정 |
너희 조상들도 내가 가데스바네아에서 그 땅을 보라고 보냈을 때에 그리 하였었나니 |
| KJV |
Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land. |
| NIV |
This is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to look over the land. |
| 공동번역 |
나는 카데스바르네아에서 너희 아비들을 저 땅에 들여 보내어 살펴 보고 오라고 했더니 그 때 그들이 한 짓도 꼭 이 모양이었다. |
| 북한성경 |
나는 가데스바네아에서 너희 아버지들을 저 땅에 들여보내어 살펴보고 오라고 했더니 그들이 한짓도 꼭 이 모양이었다. |
| Afr1953 |
So het julle vaders gedoen toe ek hulle van Kades-Barn?a af gestuur het om die land te bekyk. |
| BulVeren |
Така направиха бащите ви, когато ги изпратих от Кадис-Варни, за да огледат земята; |
| Dan |
Det gjorde eders Fædre, da jeg fra Kadesj Barnea sendte dem hen for at se p? Landet; |
| GerElb1871 |
So haben eure V?ter getan, als ich sie von Kades-Barnea aussandte, das Land zu besehen: |
| GerElb1905 |
So haben eure V?ter getan, als ich sie von Kades-Barnea aussandte, das Land zu besehen: |
| GerLut1545 |
Also taten auch eure V?ter, da ich sie aussandte von Kades-Barnea, das Land zuschauen; |
| GerSch |
Also taten auch eure V?ter, als ich sie von Kadesch-Barnea aussandte, das Land zu beschauen; |
| UMGreek |
ουτω? εκαμον οι πατερε? σα?, οτε απεστειλα αυτου? απο Καδη??βαρνη δια να ιδωσι την γην |
| ACV |
Thus did your fathers when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. |
| AKJV |
Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land. |
| ASV |
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. |
| BBE |
So did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. |
| DRC |
Was it not thus your fathers did, when I sent from Cadesbarne to view the land? |
| Darby |
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land: |
| ESV |
Your fathers did this, (See ch. 13:3, 21-33; Deut. 1:22-28) when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. |
| Geneva1599 |
Thus did your fathers when I sent them from Kadesh-barnea to see the lande. |
| GodsWord |
That's what your ancestors did when I sent them from Kadesh Barnea to take a look at the land. |
| HNV |
Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land. |
| JPS |
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. |
| Jubilee2000 |
Thus did your fathers when I sent them from Kadeshbarnea to see the land. |
| LITV |
So your fathers did when I sent them from Kadeshbarnea to see the land. |
| MKJV |
So your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. |
| RNKJV |
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. |
| RWebster |
Thus did your fathers , when I sent them from Kadeshbarnea to see the land . |
| Rotherham |
Thus, did your fathers,?when I sent them from Kadesh-barnea, to view the land, |
| UKJV |
Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land. |
| WEB |
Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land. |
| Webster |
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. |
| YLT |
`Thus did your fathers in my sending them from Kadesh-Barnea to see the land; |
| Esperanto |
Tiel agis viaj patroj, kiam mi sendis ilin el Kadesx-Barnea, por rigardi la landon. |
| LXX(o) |
ουχ ουτω? εποιησαν οι πατερε? υμων οτε απεστειλα αυτου? εκ καδη? βαρνη κατανοησαι την γην |
인기검색어
2505761
