| 성경장절 |
민수기 31장 51절 |
| 개역개정 |
모세와 제사장 엘르아살이 그들에게서 그 금으로 만든 모든 패물을 취한즉 |
| KJV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels. |
| NIV |
Moses and Eleazar the priest accepted from them the gold--all the crafted articles. |
| 공동번역 |
모세와 사제 엘르아잘은 그들에게서 금으로 만든 온갖 세공품을 받았다. |
| 북한성경 |
모세와 제사장 엘르아살은 그들에게서 금으로 만든 온갖 세공품을 받았다. |
| Afr1953 |
Toe het Moses en die priester Ele?sar die goud, allerhande kunsvoorwerpe, van hulle aangeneem. |
| BulVeren |
И Мойсей и свещеникът Елеазар взеха златото от тях, всичко в изработени украшения. |
| Dan |
Moses og Præsten Eleazar modtog Guldet af dem, alskens med Kunst virkede Smykker; |
| GerElb1871 |
Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von ihnen, allerlei verarbeitetes Geschmeide. |
| GerElb1905 |
Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von ihnen, allerlei verarbeitetes Geschmeide. |
| GerLut1545 |
Und Mose nahm von ihnen, samt dem Priester Eleasar das Gold allerlei Ger?ts. |
| GerSch |
Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen von ihnen das Gold, allerlei k?nstliche Ger?te. |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο Μωυση? και Ελεαζαρ ο ιερευ? το χρυσιον παρ αυτων ολον ει? σκευη ειργασμενα. |
| ACV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even all wrought jewels. |
| AKJV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all worked jewels. |
| ASV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels. |
| BBE |
So Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even all the worked ornaments. |
| DRC |
And Moses and Eleazar the priest received all the gold in divers kinds, |
| Darby |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, all manner of wrought jewels. |
| ESV |
And Moses and Eleazar the priest received from them the gold, all crafted articles. |
| Geneva1599 |
And Moses and Eleazar the Priest tooke the golde of them, and all wrought iewels, |
| GodsWord |
Moses and the priest Eleazar took all the hand-crafted gold articles from them. |
| HNV |
Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all worked jewels. |
| JPS |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels. |
| Jubilee2000 |
And Moses and Eleazar, the priest, took the gold from them, all wrought vessels. |
| LITV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all crafted things. |
| MKJV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all crafted things. |
| RNKJV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels. |
| RWebster |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels . |
| Rotherham |
So Moses, and Eleazar the priest took the gold of them,?all the wrought articles. |
| UKJV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels. |
| WEB |
Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all worked jewels. |
| Webster |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, [even] all wrought jewels. |
| YLT |
And Moses receiveth--Eleazar the priest also--the gold from them, every made vessel, |
| Esperanto |
Kaj Moseo kaj la pastro Eleazar prenis de ili la oron en la formo de diversaj objektoj. |
| LXX(o) |
και ελαβεν μωυση? και ελεαζαρ ο ιερευ? το χρυσιον παρ αυτων παν σκευο? ειργασμενον |
인기검색어
2505761
