| 성경장절 |
민수기 31장 30절 |
| 개역개정 |
또 이스라엘 자손이 받은 절반에서는 사람이나 소나 나귀나 양 떼나 각종 짐승 오십분의 일을 가져다가 여호와의 성막을 맡은 레위인에게 주라 |
| KJV |
And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD. |
| NIV |
From the Israelites' half, select one out of every fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, goats or other animals. Give them to the Levites, who are responsible for the care of the LORD'S tabernacle." |
| 공동번역 |
야훼의 성막을 보살피는 레위인들에게는 이스라엘 백성이 차지한 것의 절반에서 사람이든 소든 나귀든 양이든 그 모든 것의 오십분의 일을 떼어 주어라." |
| 북한성경 |
여호와의 성막을 보살피는 레위사람들에게는 이스라엘 백성이 차지한 것의 절반에서 사람이든 소든 나귀든 양이든 그 모든 것의 50분의 1을 떼여 주어라.》 |
| Afr1953 |
Maar uit die helfte van die kinders van Israel moet jy een neem, uitgehaal uit elke vyftig, uit die mense, uit die beeste, uit die esels en die kleinvee, uit al die diere; en jy moet dit aan die Leviete gee wat die diens by die tabernakel van die HERE waarneem. |
| BulVeren |
А от половината на израилевите синове да вземеш по един дял от петдесет ? от хората, от говедата, от магаретата и от дребния добитък; от всеки добитък ? и да ги дадеш на левитите, които пазят заповяданото за ГОСПОДНАТА скиния. |
| Dan |
Men af den Halvdel, der tilfalder de andre Israelitter, skal du tage et Stykke af hver halvtredsindstyve, b?de af Mennesker, Hornkvæg, Æsler og Sm?kvæg, alt Kvæget, og give det til Leviterne, som tager Vare p?, hvad der er at varetage ved HERRENs Bolig!" |
| GerElb1871 |
Und von der H?lfte der Kinder Israel sollst du eines nehmen, von f?nfzig herausgegriffen, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und vom Kleinvieh, von allem Vieh; und du sollst es den Leviten geben, welche der Hut der Wohnung Jehovas warten. |
| GerElb1905 |
Und von der H?lfte der Kinder Israel sollst du eines nehmen, von f?nfzig herausgegriffen, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und vom Kleinvieh, von allem Vieh; und du sollst es den Leviten geben, welche der Hutder Wohnung Jehovas warten. |
| GerLut1545 |
Aber von der H?lfte der Kinder Israel sollst du je von f?nfzigen nehmen ein St?ck Guts, beide an Menschen, Rindern, Eseln und Schafen und von allem Vieh, und sollst es den Leviten geben, die der Hut warten der Wohnung des HERRN. |
| GerSch |
Aber von der H?lfte der Kinder Israel sollst du von je f?nfzig ein St?ck nehmen, von Menschen, Rindern, Eseln und Schafen, von allem Vieh, und sollst es den Leviten geben, die der Wohnung des HERRN warten. |
| UMGreek |
και απο του ημισεω? μεριδιον των υιων Ισραηλ θελει? λαβει εν μεριδιον απο πεντηκοντα, απο ανθρωπων, απο βοων, απο ονων και απο προβατων, απο παντο? κτηνου?, και θελει? δωσει αυτα ει? του? Λευιτα?, του? φυλαττοντα? τα? φυλακα? τη? σκηνη? του Κυριου. |
| ACV |
And of the sons of Israel's half, thou shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, even of all the cattle, and give them to the Levites, who keep the charge of the tabernacle of LORD. |
| AKJV |
And of the children of Israel's half, you shall take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them to the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD. |
| ASV |
And of the children of Israel's half, thou shalt take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the flocks, even of all the cattle, and give them unto the Levites, that keep the charge of the tabernacle of Jehovah. |
| BBE |
And from the part given to the children of Israel, take one out of every fifty, from the persons, and from the oxen and asses and sheep, and give it to the Levites who have the care of the House of the Lord. |
| DRC |
Out of the moiety also of the children of Israel thou shalt take the fiftieth head of persons, and of oxen, and asses, and sheep, and of all beasts, and thou shalt give them to the Levites that watch in the charge of the tabernacle of the Lord. |
| Darby |
And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the small cattle, of every kind of beasts, and thou shalt give them unto the Levites, who keep the charge of the tabernacle of Jehovah. |
| ESV |
And from the people of Israel's half you shall take (See ver. 42-47) one drawn out of every fifty, of the people, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, of all the cattle, and give them to the Levites (See ch. 1:53) who keep guard over the tabernacle of the Lord. |
| Geneva1599 |
But of the halfe of the children of Israel thou shalt take one, taken out of fiftie, both of the persons, of the beeues, of the asses, and of the sheepe, euen of all the cattel: and thou shalt giue them vnto the Leuites, which haue the charge of the Tabernacle of the Lord. |
| GodsWord |
From the Israelites' half of the loot, collect one out of every 50 things. This includes people, cattle, donkeys, sheep, goats, and every other kind of animal. Give them to the Levites who are in charge of the work done at the LORD's tent." |
| HNV |
Of the children of Israel’s half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the cattle, of the donkeys, andof the flocks, even of all the livestock, and give them to the Levites, who perform the duty of the tabernacle of the LORD.” |
| JPS |
And of the children of Israel's half, thou shalt take one drawn out of every fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, even of all the cattle, and give them unto the Levites, that keep the charge of the tabernacle of the LORD.' |
| Jubilee2000 |
And of the half belonging to the sons of Israel, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the flocks, of all manner of animals and give them unto the Levites, who keep the charge of the tabernacle of the LORD. |
| LITV |
And from the sons of Israel's half, you shall take one portion out of fifty, of man, and of the herd, and of the asses, and of the flock, of all the livestock, and you shall give them to the Levites keeping the charge of the tabernacle of Jehovah. |
| MKJV |
And from the sons of Israel's half you shall take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, of the flocks, of all kinds of animals, and give them to the Levites who keep the charge of the tabernacle of the LORD. |
| RNKJV |
And of the children of Israels half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of ????. |
| RWebster |
And of the children of Israel's half , thou shalt take one portion of fifty , of the persons , of the cattle , of the donkeys , and of the flocks , of all manner of beasts , and give them to the Levites , who keep the charge of the tabernacle of the LORD . {flocks: or, goats} |
| Rotherham |
And out of the half allotted to the sons of Israel, shalt thou take one allotted portion out of fifty of the human beings, of the herd, of the asses and of the flock of all b the cattle,?and shalt give them unto the Levites, who keep the charge of the habitation of Yahweh. |
| UKJV |
And of the children of Israel's half, you shall take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD. |
| WEB |
Of the children of Israel’s half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the cattle, of the donkeys, andof the flocks, even of all the livestock, and give them to the Levites, who perform the duty of the tabernacle of Yahweh.” |
| Webster |
And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them to the Levites, who keep the charge of the tabernacle of the LORD. |
| YLT |
`And from the sons of Israel's half thou dost take one possession out of fifty, of man, of the herd, of the asses, and of the flock, of all the cattle, and thou hast given them to the Levites keeping the charge of the tabernacle of Jehovah.' |
| Esperanto |
Kaj el la duono, apartenanta al la Izraelidoj, prenu po unu kaptito el kvindek, kiel el la homoj, tiel ankaux el la bovoj, el la azenoj, kaj el la sxafoj, el cxiuj brutoj, kaj donu ilin al la Levidoj, kiuj plenumas la oficojn en la tabernaklo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και απο του ημισου? του των υιων ισραηλ λημψη ενα απο των πεντηκοντα απο των ανθρωπων και απο των βοων και απο των προβατων και απο των ονων και απο παντων των κτηνων και δωσει? αυτα τοι? λευιται? τοι? φυλασσουσιν τα? φυλακα? εν τη σκηνη κυριου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
