| 성경장절 |
민수기 31장 29절 |
| 개역개정 |
곧 이를 그들의 절반에서 가져다가 여호와의 거제로 제사장 엘르아살에게 주고 |
| KJV |
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD. |
| NIV |
Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the LORD'S part. |
| 공동번역 |
그들이 차지한 것의 절반에서 떼어 내어 엘르아잘 사제에게 주어라. 이것이 야훼에게 바칠 예물이다. |
| 북한성경 |
그들이 차지한 것의 절반에서 떼여내여 엘르아살 제사장에게 주어라. 이것이 여호와에게 바칠 례물이다. |
| Afr1953 |
Van hulle helfte moet julle dit neem, en gee dit aan die priester Ele?sar as 'n offergawe aan die HERE. |
| BulVeren |
от тяхната половина да ги вземеш и да ги дадеш на свещеника Елеазар като възвишаем принос на ГОСПОДА. |
| Dan |
det skal du tage af den Halvdel, som tilfalder dem, og give Præsten Eleazar det som Offerydelse til HERREN. |
| GerElb1871 |
von ihrer H?lfte sollt ihr sie nehmen, und du sollst sie Eleasar, dem Priester, geben als ein Hebopfer Jehovas. |
| GerElb1905 |
von ihrer H?lfte sollt ihr sie nehmen, und du sollst sie Eleasar, dem Priester, geben als ein Hebopfer Jehovas. |
| GerLut1545 |
Von ihrer H?lfte sollst du es nehmen und dem Priester Eleasar geben zur Hebe dem HERRN. |
| GerSch |
Von ihrer H?lfte sollst du es nehmen, und es Eleasar, dem Priester, geben, zum Hebopfer f?r den HERRN. |
| UMGreek |
απο του ημισεω? αυτων θελετε λαβει και δωσει ει? Ελεαζαρ τον ιερεα προσφοραν του Κυριου |
| ACV |
Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for LORD's heave-offering. |
| AKJV |
Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD. |
| ASV |
take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering. |
| BBE |
Take this from their part and give it to Eleazar the priest as an offering to be lifted up to the Lord. |
| DRC |
And thou shalt give it to Eleazar the priest, because they are the firstfruits of the Lord. |
| Darby |
Of their half shall ye take it, and give it unto Eleazar the priest, for a heave-offering of Jehovah. |
| ESV |
Take it from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the Lord. |
| Geneva1599 |
Yee shall take it of their halfe and giue it vnto Eleazar the Priest, as an heaue offring of the Lord. |
| GodsWord |
Collect all these things from the soldiers' half of the loot, and give them to the priest Eleazar as a contribution to the LORD. |
| HNV |
take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for the LORD’s wave offering. |
| JPS |
take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, as a portion set apart for the LORD. |
| Jubilee2000 |
Take [it] from their half and give Eleazar, the priest, the offering of the LORD. |
| LITV |
you shall take from their half, and you shall give to Eleazar the priest as the heave offering of Jehovah. |
| MKJV |
Take from their half and give it to Eleazar the priest, a heave offering to the LORD. |
| RNKJV |
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of ????. |
| RWebster |
Take it of their half , and give it to Eleazar the priest , for an heave offering of the LORD . |
| Rotherham |
out of their half, shall ye take them ,?and thou shall give them unto Eleazar the priest as a heave-offering unto Yahweh. |
| UKJV |
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD. |
| WEB |
take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh’s wave offering. |
| Webster |
Take [it] of their half, and give [it] to Eleazar the priest, [for] a heave-offering of the LORD. |
| YLT |
from their half ye do take, and thou hast given to Eleazar the priest--the heave-offering of Jehovah. |
| Esperanto |
Prenu tion el ilia duono, kaj donu al la pastro Eleazar, kiel oferdonon por la Eternulo. |
| LXX(o) |
και απο του ημισου? αυτων λημψεσθε και δωσει? ελεαζαρ τω ιερει τα? απαρχα? κυριου |
인기검색어
2505761
