| 성경장절 |
민수기 31장 28절 |
| 개역개정 |
전쟁에 나갔던 군인들은 사람이나 소나 나귀나 양 떼의 오백분의 일을 여호와께 드릴지니라 |
| KJV |
And levy a tribute unto the Lord of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep: |
| NIV |
From the soldiers who fought in the battle, set apart as tribute for the LORD one out of every five hundred, whether persons, cattle, donkeys, sheep or goats. |
| 공동번역 |
그리고 싸우러 나갔던 군인들에게서 야훼에게 드릴 헌납품을 떼어 내어라. 사람이든 소든 나귀든 양이든 그 오백분의 일을 |
| 북한성경 |
그리고 싸우러 나갔던 군인들에게서 여호와에게 드릴 헌납품을 떼여 내여라. 사람이든 소든 나귀든 양이든 그 500분의 1을 |
| Afr1953 |
En hef 'n bydrae vir die HERE van die krygsmanne wat na die oorlog uitgetrek het -- een uit elke vyf honderd -- van die mense en van die beeste en van die esels en van die kleinvee. |
| BulVeren |
От дела на войниците, които ходиха на бой, отдели данък за ГОСПОДА: по една душа от петстотин ? от хората, от говедата, от магаретата и от дребния добитък; |
| Dan |
Derp? skal du udtage en Afgift til HERREN fra krigerne, der har været i Kamp, et Stykke af hver fem Hundrede, b?de af Mennesker, Hornkvæg, Æsler og Sm?kvæg; |
| GerElb1871 |
Und erhebe von den Kriegsleuten, die ins Feld gezogen sind, eine Abgabe f?r Jehova: eine Seele von f?nfhundert, von den Menschen und von den Rindern und von den Eseln und vom Kleinvieh; |
| GerElb1905 |
Und erhebe von den Kriegsleuten, die ins Feld gezogen sind, eine Abgabe f?r Jehova: eine Seele von f?nfhundert, von den Menschen und von den Rindern und von den Eseln und vom Kleinvieh; |
| GerLut1545 |
Und sollst dem HERRN heben von den Kriegsleuten, die ins Heer gezogen sind, je von f?nf Hunderten eine Seele, beide an Menschen, Rindern, Eseln und Schafen. |
| GerSch |
Du sollst aber dem HERRN eine Steuer erheben von den Kriegsleuten, die ins Feld gezogen sind, eine Seele von je f?nfhundert, von Menschen, Rindern, Eseln und Schafen. |
| UMGreek |
και αφαιρεσον δια τον Κυριον αποδομα εκ των ανδρων, των πολεμιστων, των εξελθοντων ει? τον πολεμον, ανα εν εκ πεντακοσιων, απο ανθρωπων και απο βοων και απο ονων και απο προβατων |
| ACV |
And levy a tribute to LORD of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the oxen, and of the donkeys, and of the flocks. |
| AKJV |
And levy a tribute to the Lord of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep: |
| ASV |
And levy a tribute unto Jehovah of the men of war that went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the oxen, and of the asses, and of the flocks: |
| BBE |
And from the men of war who went out let there be offered to the Lord one out of every five hundred, from the persons, and from the oxen and asses and sheep: |
| DRC |
And thou shalt separate a portion to the Lord from them that fought and were in the battle, one soul of five hundred as well of persons as of oxen and asses and sheep. |
| Darby |
And thou shalt levy a tribute for Jehovah of the men of war who went out to the army, one soul of five hundred of the persons, and of the oxen, and of the asses, and of the small cattle. |
| ESV |
And levy for the Lord a tribute from the men of war who went out to battle, ([ch. 18:26]; See ver. 30-41, 47) one out of five hundred, of the people and of the oxen and of the donkeys and of the flocks. |
| Geneva1599 |
And thou shalt take a tribute vnto ye Lord of the men of warre, which went out to battel: one person of fiue hundreth, both of the persons, and of the beeues, and of the asses, and of the sheepe. |
| GodsWord |
Collect a tax for the LORD. From the soldiers who served in the war collect one out of every 500 things. This includes people, cattle, donkeys, sheep, and goats. |
| HNV |
Levy a tribute to the LORD of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and ofthe cattle, and of the donkeys, and of the flocks: |
| JPS |
and levy a tribute unto the LORD of the men of war that went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the flocks; |
| Jubilee2000 |
And offer a tribute unto the LORD from the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, [both] of the persons and of the oxen and of the asses and of the sheep. |
| LITV |
And you shall levy a tribute to Jehovah from the men of war who went out to the battle: one body out of five hundred, of men, and of the herd, and of the asses, and of the flock, |
| MKJV |
And levy a tax for the LORD from the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, of the persons and of the beeves, and of the asses, and of the flock. |
| RNKJV |
And levy a tribute unto ???? of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep: |
| RWebster |
And levy a tribute to the LORD of the men of war who went out to battle : one soul of five hundred , both of the persons , and of the cattle , and of the donkeys , and of the sheep : |
| Rotherham |
Then shalt thou levy a tribute unto Yahweh?from the men of war, who went forth in the host, one living thing, out of five hundred,?of the human beings, and of the herd, and of the asses and of the flock: |
| UKJV |
And levy a tribute unto the Lord of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep: |
| WEB |
Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and ofthe cattle, and of the donkeys, and of the flocks: |
| Webster |
And levy a tribute to the LORD of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, [both] of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep: |
| YLT |
and thou hast raised a tribute to Jehovah from the men of war, who go out to the host, one body out of five hundred, of man, and of the herd, and of the asses, and of the flock; |
| Esperanto |
Kaj prenu imposton por la Eternulo de la militistoj, kiuj iris batali, po unu animo el kvincent, kiel el la homoj, tiel el la bovoj kaj el la azenoj kaj el la sxafoj. |
| LXX(o) |
και αφελειτε τελο? κυριω παρα των ανθρωπων των πολεμιστων των εκπεπορευμενων ει? την παραταξιν μιαν ψυχην απο πεντακοσιων απο των ανθρωπων και απο των κτηνων και απο των βοων και απο των προβατων και απο των αιγων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
