| 성경장절 |
민수기 31장 14절 |
| 개역개정 |
모세가 군대의 지휘관 곧 싸움에서 돌아온 천부장들과 백부장들에게 노하니라 |
| KJV |
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. |
| NIV |
Moses was angry with the officers of the army--the commanders of thousands and commanders of hundreds--who returned from the battle. |
| 공동번역 |
그러나 모세는 싸움터에서 돌아 오는 군대 지휘관들, 천인대장, 백인대장들을 보고 화가 나서 |
| 북한성경 |
그러나 모세는 싸움터에서 돌아오는 군대지휘관들, 천인대장, 백인대장들을 보고 화가나서 |
| Afr1953 |
het Moses kwaad geword vir die aanvoerders van die le?r, die owerstes oor duisend en die owerstes oor honderd wat van die veldtog af gekom het. |
| BulVeren |
А Мойсей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход, |
| Dan |
og Moses blev vred p? Hærens Førere, Tusindførerne og Hundredførerne, som kom tilbage fra Krigstoget. |
| GerElb1871 |
Und Mose ward zornig ?ber die Vorgesetzten des Heeres, die Obersten ?ber tausend und die Obersten ?ber hundert, die von dem Kriegszuge kamen; |
| GerElb1905 |
Und Mose ward zornig ?ber die Vorgesetzten des Heeres, die Obersten ?ber tausend und die Obersten ?ber hundert, die von dem Kriegszuge kamen; |
| GerLut1545 |
Und Mose ward zornig ?ber die Hauptleute des Heers, die Hauptleute ?ber tausend und ?ber hundert waren, die aus dem Heer und Streit kamen, |
| GerSch |
Und Mose ward zornig ?ber die Vorgesetzten des Heeres, die Hauptleute ?ber Tausende und ?ber Hunderte, die vom Kriegszuge kamen. |
| UMGreek |
Και εθυμωθη ο Μωυση? εναντιον των αρχηγων του στρατευματο?, των χιλιαρχων και των εκατονταρχων, των ελθοντων απο τη? παραταξεω? του πολεμου |
| ACV |
And Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war. |
| AKJV |
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. |
| ASV |
And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war. |
| BBE |
And Moses was angry with the chiefs of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds who had come back from the war. |
| DRC |
And Moses being angry with the chief officers of the army, the tribunes, and the centurions that were come from the battle, |
| Darby |
And Moses was wroth with the officers of the army, with the captains of thousands, and captains of hundreds, who came from the service of the war; |
| ESV |
And Moses was angry with (ver. 48) the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, who had come from service in the war. |
| Geneva1599 |
And Moses was angry with the captaines of the hoste, with the captaines ouer thousands, and captaines ouer hundreds, which came from the warre and battel. |
| GodsWord |
Moses was angry with the officers of the army, the commanders of the companies and battalions, who were returning from battle. |
| HNV |
Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service ofthe war. |
| JPS |
And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war. |
| Jubilee2000 |
And Moses was angry with the officers of the host, [with] the captains over thousands and captains over hundreds who returned from the battle. |
| LITV |
And Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds who came from the service of the war. |
| MKJV |
And Moses was angry with the officers of the army, the captains over thousands and captains over hundreds, who came from the battle. |
| RNKJV |
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. |
| RWebster |
And Moses was angry with the officers of the host , with the captains over thousands , and captains over hundreds , who came from the battle . {battle: Heb. host of war} |
| Rotherham |
Then was Moses sore displeased with the officers of the force,?the princes of thousands, and the princes of hundreds who were coming in from the warring host. |
| UKJV |
And Moses was angry with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. |
| WEB |
Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service ofthe war. |
| Webster |
And Moses was wroth with the officers of the host, [with] the captains over thousands, and captains over hundreds, who came from the battle. |
| YLT |
and Moses is wroth against the inspectors of the force, chiefs of the thousands, and chiefs of the hundreds, who are coming in from the host of the battle. |
| Esperanto |
Kaj Moseo ekkoleris kontraux la militestroj, la milestroj kaj centestroj, kiuj venis el la milito. |
| LXX(o) |
και ωργισθη μωυση? επι τοι? επισκοποι? τη? δυναμεω? χιλιαρχοι? και εκατονταρχοι? τοι? ερχομενοι? εκ τη? παραταξεω? του πολεμου |
인기검색어
2505761
