| 성경장절 |
민수기 31장 13절 |
| 개역개정 |
모세와 제사장 엘르아살과 회중의 지도자들이 다 진영 밖에 나가서 영접하다가 |
| KJV |
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp. |
| NIV |
Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp. |
| 공동번역 |
모세와 엘르아잘 사제와 회중의 대표들은 그들을 맞으러 진지 밖으로 나갔다. |
| 북한성경 |
모세와 엘르아살 제사장과 회중대표들은 그들을 맞으러 진지밖으로 나갔다. |
| Afr1953 |
En toe Moses en die priester Ele?sar en al die owerstes van die vergadering hulle buitekant die laer tegemoetgaan, |
| BulVeren |
Тогава Мойсей и свещеникът Елеазар, и всичките първенци на обществото излязоха да ги посрещнат вън от стана. |
| Dan |
Men Moses, Præsten Eleazar og alle Menighedens Øverste gik dem i Møde uden for Lejren, |
| GerElb1871 |
Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle F?rsten der Gemeinde gingen ihnen entgegen außerhalb des Lagers. |
| GerElb1905 |
Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle F?rsten der Gemeinde gingen ihnen entgegen außerhalb des Lagers. |
| GerLut1545 |
Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle F?rsten der Gemeine gingen ihnen entgegen hinaus vor das Lager. |
| GerSch |
Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Hauptleute der Gemeinde gingen ihnen entgegen vor das Lager hinaus. |
| UMGreek |
Και εξηλθον ο Μωυση? και Ελεαζαρ ο ιερευ? και παντε? οι αρχοντε? τη? συναγωγη? ει? συναντησιν αυτων εξω του στρατοπεδου. |
| ACV |
And Moses, and Eleazar the priest, and all the rulers of the congregation, went forth to meet them outside the camp. |
| AKJV |
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp. |
| ASV |
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp. |
| BBE |
Then Moses and Eleazar the priest and the chiefs of the people went out to them before they had come into the tent-circle. |
| DRC |
And Moses and Eleazar the priest and all the princes of the synagogue went forth to meet them without the camp. |
| Darby |
And Moses and Eleazar the priest and all the princes of the assembly went forth to meet them outside the camp. |
| ESV |
Moses and Eleazar the priest and all the chiefs of the congregation went to meet them outside the camp. |
| Geneva1599 |
Then Moses and Eleazar the Priest, and all the princes of the Congregation went out of the campe to meete them. |
| GodsWord |
Moses, the priest Eleazar, and all the leaders of the community went outside the camp to meet them. |
| HNV |
Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them outside of the camp. |
| JPS |
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp. |
| Jubilee2000 |
And Moses and Eleazar, the priest, and all the princes of the congregation went forth to meet them outside the camp. |
| LITV |
And Moses and Eleazar the priest, and all the rulers of the congregation went out to meet them outside the camp. |
| MKJV |
And Moses and Eleazar the priest, and all the rulers of the congregation, went forth to meet them outside the camp. |
| RNKJV |
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp. |
| RWebster |
And Moses , and Eleazar the priest , and all the princes of the congregation , went forth to meet them outside the camp . |
| Rotherham |
And Moses, and Eleazar the priest and all the princes of the assembly, went forth to meet them,?unto the outside of the camp. |
| UKJV |
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp. |
| WEB |
Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them outside of the camp. |
| Webster |
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp. |
| YLT |
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the company, go out to meet them, unto the outside of the camp, |
| Esperanto |
Kaj eliris Moseo kaj la pastro Eleazar kaj cxiuj estroj de la komunumo renkonte al ili ekster la tendaron. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν μωυση? και ελεαζαρ ο ιερευ? και παντε? οι αρχοντε? τη? συναγωγη? ει? συναντησιν αυτοι? εξω τη? παρεμβολη? |
인기검색어
2505760
