| 성경장절 |
민수기 31장 11절 |
| 개역개정 |
탈취한 것, 노략한 것, 사람과 짐승을 다 빼앗으니라 |
| KJV |
And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts. |
| NIV |
They took all the plunder and spoils, including the people and animals, |
| 공동번역 |
그들은 사람이고 짐승이고 닥치는 대로 노략질하여 전리품으로 삼았다. |
| 북한성경 |
그들은 사람이고 짐승이고 닥치는대로 로략질하여 전리품으로 삼았다. |
| Afr1953 |
en al die roof geneem en al die buit, mense en diere. |
| BulVeren |
И взеха всичко заграбено и цялата плячка, и човек и животно. |
| Dan |
Og alt det røvede og hele Byttet, b?de Mennesker og Dyr, tog de med sig, |
| GerElb1871 |
Und sie nahmen alle Beute und allen Raub an Menschen und an Vieh, |
| GerElb1905 |
Und sie nahmen alle Beute und allen Raub an Menschen und an Vieh, |
| GerLut1545 |
Und nahmen allen Raub und alles, was zu nehmen war, beide Menschen und Vieh, |
| GerSch |
Und sie nahmen alle Beute und allen Raub an Menschen und Vieh |
| UMGreek |
Και ελαβον παντα τα λαφυρα και πασαν την λεηλασιαν απο ανθρωπου εω? κτηνου?. |
| ACV |
And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast. |
| AKJV |
And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts. |
| ASV |
And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast. |
| BBE |
They went away with the goods they had taken, man and beast. |
| DRC |
And they carried away the booty, and all that they had taken both of men and of beasts. |
| Darby |
And they took all the booty, and all the prey, of man and of cattle; |
| ESV |
([Deut. 20:14; Josh. 8:2]) and took all the spoil and all the plunder, both of man and of beast. |
| Geneva1599 |
And they tooke all the spoyle and all the pray both of men and beastes. |
| GodsWord |
Then they took everything as loot, including all the people and animals, |
| HNV |
They took all the spoil, and all the prey, both of man and of animal. |
| JPS |
And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast. |
| Jubilee2000 |
And they took all the spoil and all the prey, [both] of men and of beasts. |
| LITV |
And they took all the spoil, and all the prey, among man and among animal. |
| MKJV |
And they took all the spoil and all the prey of men and animals. |
| RNKJV |
And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts. |
| RWebster |
And they took all the spoil , and all the prey , both of men and of beasts . |
| Rotherham |
Then took they all the spoil, and all the booty,?both of man and beast; |
| UKJV |
And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts. |
| WEB |
They took all the spoil, and all the prey, both of man and of animal. |
| Webster |
And they took all the spoil, and all the prey, [both] of men and of beasts. |
| YLT |
And they take all the spoil, and all the prey, among man and among beast; |
| Esperanto |
Kaj ili prenis la tutan kaptitajxon kaj rabitajxon, kiel la homojn, tiel ankaux la brutojn. |
| LXX(o) |
και ελαβον πασαν την προνομην και παντα τα σκυλα αυτων απο ανθρωπου εω? κτηνου? |
인기검색어
2505761
