| 성경장절 |
민수기 31장 10절 |
| 개역개정 |
그들이 거처하는 성읍들과 촌락을 다 불사르고 |
| KJV |
And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire. |
| NIV |
They burned all the towns where the Midianites had settled, as well as all their camps. |
| 공동번역 |
그들이 살던 촌락들과 천막촌들에 불을 질러 버렸다. |
| 북한성경 |
그들이 살던 촌락들과 천막촌들에 불을 질러 버렸다. |
| Afr1953 |
Verder, al hulle stede in hulle woonplekke en al hulle laers het hulle met vuur verbrand |
| BulVeren |
А всичките им градове в местата, населени от тях, и всичките им станове изгориха с огън. |
| Dan |
og alle deres Byer p? de beboede Steder og alle deres Teltlejre stak de Ild p?. |
| GerElb1871 |
und alle ihre St?dte in ihren Wohnsitzen und alle ihre Geh?fte verbrannten sie mit Feuer. |
| GerElb1905 |
und alle ihre St?dte in ihren Wohnsitzen und alle ihre Geh?fte verbrannten sie mit Feuer. |
| GerLut1545 |
Und verbrannten mit Feuer alle ihre St?dte ihrer Wohnung und alle Burgen. |
| GerSch |
und alle ihre St?dte, ihre Wohnungen und alle ihre Zeltlager verbrannten sie mit Feuer. |
| UMGreek |
Και πασα? τα? πολει? αυτων κατα τα? κατοικια? αυτων, και παντα? του? πυργου? αυτων, κατεκαυσαν εν πυρι. |
| ACV |
And all their cities in the places in which they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire. |
| AKJV |
And they burnt all their cities wherein they dwelled, and all their goodly castles, with fire. |
| ASV |
And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire. |
| BBE |
And after burning all their towns and all their tent-circles, |
| DRC |
And all their cities, and their villages, and castles, they burned. |
| Darby |
and all their cities in their settlements and all their encampments they burned with fire. |
| ESV |
All their cities in the places where they lived, and all their (Gen. 25:16) encampments, they burned with fire, |
| Geneva1599 |
And they burnt all their cities, wherein they dwelt, and all their villages with fire. |
| GodsWord |
They burned all the cities where the Midianites lived and all their settlements. |
| HNV |
All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire. |
| JPS |
And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire. |
| Jubilee2000 |
And they burnt all their cities in which they dwelt and all their palaces with fire. |
| LITV |
And they burned all their cities with fire, their homes, and all their towers. |
| MKJV |
And they burned with fire all their cities, their homes, and all their towers. |
| RNKJV |
And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire. |
| RWebster |
And they burnt all their cities in which they dwelt , and all their goodly castles , with fire . |
| Rotherham |
all their cities also in their sites, and all their encampments, burned they up with fire. |
| UKJV |
And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire. |
| WEB |
All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire. |
| Webster |
And they burnt all their cities in which they dwelt, and all their goodly castles, with fire. |
| YLT |
and all their cities, with their habitations, and all their towers, they have burnt with fire. |
| Esperanto |
Kaj cxiujn iliajn urbojn en iliaj lokoj de logxado kaj cxiujn iliajn kastelojn ili forbruligis per fajro. |
| LXX(o) |
και πασα? τα? πολει? αυτων τα? εν ται? οικιαι? αυτων και τα? επαυλει? αυτων ενεπρησαν εν πυρι |
인기검색어
2505761
