| 성경장절 |
민수기 31장 7절 |
| 개역개정 |
그들이 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 미디안을 쳐서 남자를 다 죽였고 |
| KJV |
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males. |
| NIV |
They fought against Midian, as the LORD commanded Moses, and killed every man. |
| 공동번역 |
그들은 야훼께서 모세에게 명령하신 대로 미디안을 쳐서 남자는 모조리 죽였다. |
| 북한성경 |
그들은 여호와께서 모세에게 명령하신대로 미디안을 쳐서 남자는 모조리 죽였다. |
| Afr1953 |
En hulle het oorlog toe getrek teen M¡dian, soos die HERE Moses beveel het, en al die manlike persone gedood. |
| BulVeren |
И те се биха с Мадиам, както ГОСПОД заповяда на Мойсей, и убиха всичко от мъжки пол. |
| Dan |
De drog s? ud i kamp mod Midjaniterne, som HERREN havde p?lagt Moses, og dræbte alle af Mandkøn; |
| GerElb1871 |
Und sie stritten wider Midian, so wie Jehova dem Mose geboten hatte, und t?teten alles M?nnliche. |
| GerElb1905 |
Und sie stritten wider Midian, so wie Jehova dem Mose geboten hatte, und t?teten alles M?nnliche. |
| GerLut1545 |
Und sie f?hreten das Heer wider die Midianiter, wie der HERR Mose geboten hatte, und erw?rgeten alles, was m?nnlich war. |
| GerSch |
Und sie f?hrten den Streit wider die Midianiter, wie der HERR Mose geboten hatte, und t?teten alles, was m?nnlich war. |
| UMGreek |
Και επολεμησαν εναντιον του Μαδιαμ, καθω? προσεταξε Κυριο? ει? τον Μωυσην, και εθανατωσαν παν αρσενικον. |
| ACV |
And they warred against Midian as LORD commanded Moses, and they killed every male. |
| AKJV |
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males. |
| ASV |
And they warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they slew every male. |
| BBE |
And they made war on Midian, as the Lord gave orders to Moses; and they put to death every male. |
| DRC |
And when they had fought against the Madianites and had overcome them, they slew all the men. |
| Darby |
And they warred against Midian, as Jehovah had commanded Moses, and slew all the males. |
| ESV |
They warred against Midian, as the Lord commanded Moses, and ([Deut. 20:13; Judg. 21:11; 1 Sam. 27:9; 1 Kgs. 11:15, 16]) killed every male. |
| Geneva1599 |
And they warred against Midian, as the Lord had commanded Moses, and slue all the males. |
| GodsWord |
They went to war against Midian, as the LORD commanded Moses, and killed every man. |
| HNV |
They warred against Midian, as the LORD commanded Moses; and they killed every male. |
| JPS |
And they warred against Midian, as the LORD commanded Moses; and they slew every male. |
| Jubilee2000 |
And they fought against the Midianites as the LORD commanded Moses; and they slew all the males. |
| LITV |
And they warred against Midian, as Jehovah had commanded Moses, and killed every male. |
| MKJV |
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses. And they killed all the males. |
| RNKJV |
And they warred against the Midianites, as ???? commanded Moses; and they slew all the males. |
| RWebster |
And they warred against the Midianites , as the LORD commanded Moses ; and they slew all the males . |
| Rotherham |
So they made war upon Midian, as Yahweh had commanded Moses, and slew every male: |
| UKJV |
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males. |
| WEB |
They warred against Midian, as Yahweh commanded Moses; and they killed every male. |
| Webster |
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males. |
| YLT |
And they war against Midian, as Jehovah hath commanded Moses, and slay every male; |
| Esperanto |
Kaj ili militis kontraux Midjan, kiel la Eternulo ordonis al Moseo, kaj ili mortigis cxiujn virseksulojn. |
| LXX(o) |
και παρεταξαντο επι μαδιαν καθα ενετειλατο κυριο? τω μωυση και απεκτειναν παν αρσενικον |
인기검색어
2505761
