| 성경장절 |
민수기 30장 15절 |
| 개역개정 |
그러나 그의 남편이 들은 지 얼마 후에 그것을 무효하게 하면 그가 아내의 죄를 담당할 것이니라 |
| KJV |
But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity. |
| NIV |
If, however, he nullifies them some time after he hears about them, then he is responsible for her guilt." |
| 공동번역 |
그 말을 들은 날이 지나서 파기시키면 그는 아내의 죄를 떠맡게 된다." |
| 북한성경 |
그 말을 들은 날이 지나서 파기시키면 그는 안해의 죄를 떠맡게 된다.》 |
| Afr1953 |
Maar as hy dit uitdruklik tot niet maak nadat hy al daarvan gehoor het, dan dra hy haar ongeregtigheid. |
| BulVeren |
Но ако ги отмени по-късно, след като ги е чул, тогава той ще носи нейното беззаконие. |
| Dan |
og hvis han vil gøre dem ugyldige, en Tid efter at han fik det at høre, skal han undgælde for hendes Brøde. |
| GerElb1871 |
Und wenn ihr Mann von Tag zu Tage g?nzlich gegen sie schweigt, so best?tigt er alle ihre Gel?bde oder alle ihre Verbindnisse, die auf ihr sind; er hat sie best?tigt, denn er hat gegen sie geschwiegen an dem Tage, da er sie h?rte. |
| GerElb1905 |
Wenn er sie aber irgend aufhebt, nachdem er sie geh?rt hat, so wird er ihre Ungerechtigkeit tragen. |
| GerLut1545 |
Wird er's aber schw?chen, nachdem er's geh?ret hat, so soll er die Missetat tragen. |
| GerSch |
Wollte er's aber erst sp?ter entkr?ften, nachdem er es geh?rt hat, so m?ßte er ihre Schuld tragen. |
| UMGreek |
Εαν ομω? ηκυρωσεν αυτα ρητω? αφου ηκουσε, τοτε θελει βαστασει την αμαρτιαν αυτη?. |
| ACV |
But if he shall make them null and void after he has heard them, then he shall bear her iniquity. |
| AKJV |
But if he shall any ways make them void after that he has heard them; then he shall bear her iniquity. |
| ASV |
But if he shall make them null and void after that he hath heard them, then he shall bear her iniquity. |
| BBE |
But if at some time after hearing of them, he makes them without force, then he is responsible for her wrongdoing. |
| DRC |
But if he gainsay it after that he knew it, he shall bear her iniquity. |
| Darby |
But if he in any way annul them after he hath heard them, then he shall bear her iniquity. |
| ESV |
But if he makes them null and void after he has heard of them, then (See Lev. 5:1) he shall bear her iniquity. |
| Geneva1599 |
But if her husband holde his peace concerning her from day to day, then he stablisheth al her vowes and all her bondes which shee hath made: hee hath confirmed them because he held his peace concerning her the same day that hee hearde them. |
| GodsWord |
But if he cancels it later, he will suffer the consequences." |
| HNV |
But if he shall make them null and void after that he has heard them, then he shall bear her iniquity.” |
| JPS |
But if he shall make them null and void after that he hath heard them, then he shall bear her iniquity. |
| Jubilee2000 |
But if he shall in any way make them void after that he has heard [them], then he shall bear her iniquity. |
| LITV |
And if he at all breaks them after he hears, then he has borne her iniquity. |
| MKJV |
But if he at all breaks them after he has heard, then he has borne her iniquity. |
| RNKJV |
But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity. |
| RWebster |
But if he shall in any way make them void after that he hath heard them ; then he shall bear her iniquity . |
| Rotherham |
And, if he, do make them of none effect, after that he hath heard them, then shall he bear her iniquity. |
| UKJV |
But if he shall any ways make them void after that he has heard them; then he shall bear her iniquity. |
| WEB |
But if he shall make them null and void after that he has heard them, then he shall bear her iniquity.” |
| Webster |
But if he shall any way make them void after that he hath heard [them]; then he shall bear her iniquity. |
| YLT |
and if he doth at all break them after his hearing, then he hath borne her iniquity.' |
| Esperanto |
Kaj se li neniigis ilin, post kiam li auxdis, tiam li prenis sur sin sxian kulpon. |
| LXX(o) |
(30:16) εαν δε περιελων περιελη αυτη? μετα την ημεραν ην ηκουσεν και λημψεται την αμαρτιαν αυτου |
인기검색어
2505761
