| 성경장절 |
민수기 30장 3절 |
| 개역개정 |
또 여자가 만일 어려서 그 아버지 집에 있을 때에 여호와께 서원한 일이나 스스로 결심하려고 한 일이 있다고 하자 |
| KJV |
If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth; |
| NIV |
"When a young woman still living in her father's house makes a vow to the LORD or obligates herself by a pledge |
| 공동번역 |
그러나 여자의 몸으로 아직 나이가 어려 아비의 집에 있으면서 야훼께 서원하거나 자제하기로 서약했을 경우에는 |
| 북한성경 |
그러나 녀자의 몸으로 아직 나이가 어려 아버지의 집에 있으면서 여호와께 서원하거나 자제하기로 서약했을 경우에는 |
| Afr1953 |
Maar as 'n vrou aan die HERE 'n gelofte doen of haarself verbind om haar te onthou, terwyl sy in haar vader se huis is in haar jeug, |
| BulVeren |
И ако някоя жена направи обрек на ГОСПОДА или се обвърже със задължение в бащиния си дом, в младостта си, |
| Dan |
Men n?r en Kvinde aflægger et Løfte til HERREN og forpligter sig til Afholdenhed i en eller anden Retning, medens hun endnu i sine unge ?r opholder sig i sin Faders Hus. |
| GerElb1871 |
Wenn ein Mann dem Jehova ein Gel?bde tut, oder einen Eid schw?rt, ein Verbindnis auf seine Seele zu nehmen, so soll er sein Wort nicht brechen: nach allem, was aus seinem Munde hervorgegangen ist, soll er tun. - |
| GerElb1905 |
Und wenn ein Weib dem Jehova ein Gel?bde tut oder ein Verbindnis auf sich nimmt im Hause ihres Vaters, in ihrer Jugend, |
| GerLut1545 |
Wenn ein Weibsbild dem HERRN ein Gel?bde tut und sich verbindet, weil sie in ihres Vaters Hause und im Magdtum ist; |
| GerSch |
Wenn ein Weib dem HERRN ein Gel?bde tut und sich verpflichtet, solange sie noch eine Jungfrau in ihres Vaters Hause ist, |
| UMGreek |
Εαν δε γυνη τι? καμη ευχην προ? τον Κυριον και δεση εαυτην με δεσμον εν τη οικια του πατρο? αυτη? ει? την νεοτητα αυτη?, |
| ACV |
Also when a woman vows a vow to LORD, and binds herself by a bond, being in her father's house, in her youth, |
| AKJV |
If a woman also vow a vow to the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth; |
| ASV |
Also when a woman voweth a vow unto Jehovah, and bindeth herself by a bond, being in her father's house, in her youth, |
| BBE |
If a woman, being young and under the authority of her father, takes an oath to the Lord or gives an undertaking; |
| DRC |
If a woman vow any thing, and bind herself by an oath, being in her father's house, and but yet a girl in age: if her father knew the vow that she hath promised, and the oath wherewith she hath bound her soul, and held his peace, she shall be bound by the vow: |
| Darby |
If a woman also vow a vow to Jehovah, and bind herself by a bond, in her father's house in her youth, |
| ESV |
Women and VowsIf a woman vows a vow to the Lord and binds herself by a pledge, while within her father's house in her youth, |
| Geneva1599 |
Whosoeuer voweth a vow vnto the Lord, or sweareth an othe to binde him selfe by a bonde, he shall not breake his promise, but shall do according to al that proceedeth out of his mouth. |
| GodsWord |
"A young girl, who still lives in her father's house, might make a vow to the LORD that she will do something or swear an oath that she won't do something. |
| HNV |
“Also when a woman vows a vow to the LORD, and binds herself by a bond, being in her father’s house, in her youth, |
| JPS |
Also when a woman voweth a vow unto the LORD, and bindeth herself by a bond, being in her father's house, in her youth, |
| Jubilee2000 |
But the woman, when she shall vow a vow unto the LORD and bind herself by a bond, [being] in her father's house in her youth, |
| LITV |
And when a woman vows a vow to Jehovah, and has bound a bond in the house of her father in her youth, |
| MKJV |
If a woman also vows a vow to the LORD, and binds herself by a bond, being in her father's house in her youth, |
| RNKJV |
If a woman also vow a vow unto ????, and bind herself by a bond, being in her fathers house in her youth; |
| RWebster |
If a woman also shall vow a vow to the LORD , and bind herself by a bond , being in her father's house in her youth ; |
| Rotherham |
And, when, a woman, shall vow a vow unto Yahweh, and bind a bond, in the house of her father, in her youth; |
| UKJV |
If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth; |
| WEB |
“Also when a woman vows a vow to Yahweh, and binds herself by a bond, being in her father’s house, in her youth, |
| Webster |
If a woman also shall vow a vow to the LORD, and bind [herself] by a bond, [being] in her father's house in her youth; |
| YLT |
`And when a woman voweth a vow to Jehovah, and hath bound a bond in the house of her father in her youth, |
| Esperanto |
Kaj se virino faros sanktan promeson al la Eternulo aux ligos sin en la domo de sia patro, en sia juneco, |
| LXX(o) |
(30:4) εαν δε γυνη ευξηται ευχην κυριω η ορισηται ορισμον εν τω οικω του πατρο? αυτη? εν τη νεοτητι αυτη? |
인기검색어
2505761
