| 성경장절 |
민수기 29장 11절 |
| 개역개정 |
속죄제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라 |
| KJV |
One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings. |
| NIV |
Include one male goat as a sin offering, in addition to the sin offering for atonement and the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings. |
| 공동번역 |
또 죄를 벗기는 속죄제물이나, 날마다 바치는 번제와 이에 곁들여 바치는 곡식예물과 제주 외에 염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
또 죄를 벗기는 속죄제물이나 날마다 바치는 번제와 이에 더하여 바치는 곡식례물과 제주외에 염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
een bokram as sondoffer, behalwe die sondoffer van versoening en die voortdurende brandoffer en die spysoffer wat daarby behoort -- en hulle drankoffers. |
| BulVeren |
и един козел в жертва за грях, освен жертвата за грях за умилостивението и постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянията им. |
| Dan |
desuden en Gedebuk som Syndoffer; alt foruden Soningssyndoffe, det og det daglige Brændoffer med tilhørende Afgrødeoffer og Drikofre. |
| GerElb1871 |
und einen Ziegenbock als S?ndopfer; außer dem S?ndopfer der Vers?hnung und dem best?ndigen Brandopfer und seinem Speisopfer und ihren Trankopfern. |
| GerElb1905 |
und einen Ziegenbock als S?ndopfer; außer dem S?ndopfer der Vers?hnung und dem best?ndigen Brandopfer und seinem Speisopfer und ihren Trankopfern. |
| GerLut1545 |
dazu einen Ziegenbock zum S?ndopfer ?ber das S?ndopfer der Vers?hnung und das t?gliche Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer. |
| GerSch |
einen Ziegenbock zum S?ndopfer, außer dem S?ndopfer der Vers?hnung und dem t?glichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und ihren Trankopfern. |
| UMGreek |
ενα τραγον εξ αιγων ει? προσφοραν περι αμαρτια?, εκτο? τη? προ? εξιλεωσιν περι αμαρτια? προσφορα? και του παντοτεινου ολοκαυτωματο? και τη? εξ αλφιτων προσφορα? αυτου και των σπονδων αυτων. |
| ACV |
one he-goat for a sin-offering, besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meal-offering of it, and their drink-offerings. |
| AKJV |
One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings. |
| ASV |
one he-goat for a sin-offering; besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings. |
| BBE |
One he-goat for a sin-offering; in addition to the offering for taking away your sin, and the regular burned offering and its meal offering, and their drink offerings. |
| DRC |
And a buck goat for sin, besides the things that are wont to be offered for sin, for expiation, and for the perpetual holocaust with their sacrifice and libations. |
| Darby |
and one buck of the goats for a sin-offering, --besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering and its oblation, and their drink-offerings. |
| ESV |
also (See ch. 28:15) one male goat for a sin offering, besides (Lev. 16:3, 5) the sin offering of atonement, and the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings. |
| Geneva1599 |
An hee goate for a sinne offring, (beside ye sinne offring to make the atonement and the continual burnt offring and the meat offring thereof) and their drinke offrings. |
| GodsWord |
Also bring one male goat as an offering for sin (in addition to the [other] offering for sin to make peace with the LORD) and the daily burnt offerings with their grain offerings and wine offerings. |
| HNV |
one male goat for a sin offering; besides the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meal offering ofit, and their drink offerings. |
| JPS |
one he-goat for a sin-offering; beside the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings. |
| Jubilee2000 |
one he goat as [the] sin, besides the offering of the reconciliations for the sin, and the continual burnt offering and its presents and their drink offerings. |
| LITV |
one kid of the goats, a sin offering, besides the sin offering of the atonement, and the continual burnt offering, and its food offering, and their drink offerings. |
| MKJV |
one kid of the goats for a sin offering, besides the sin offering of atonement and the continual burnt offering and the food offering of it, and their drink offerings. |
| RNKJV |
One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings. |
| RWebster |
One kid of the goats for a sin offering ; besides the sin offering of atonement , and the continual burnt offering , and its meat offering , and their drink offerings . |
| Rotherham |
one young he-goat as a sin-bearer,?in addition to, the propitiatory sin-bearer, and the continual ascending-sacrifice, with its meal-offering and their drink-offerings. |
| UKJV |
One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the food offering of it, and their drink offerings. |
| WEB |
one male goat for a sin offering; besides the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meal offering ofit, and their drink offerings. |
| Webster |
One kid of the goats [for] a sin-offering; besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meat-offering of it, and their drink-offerings. |
| YLT |
one kid of the goats, a sin-offering; apart from the sin-offering of the atonements, and the continual burnt-offering, and its present, and their libations. |
| Esperanto |
unu virkapron, kiel pekoferon, krom la pekofero de pekliberigo kaj la konstanta brulofero kaj gxia farunofero kaj iliaj versxoferoj. |
| LXX(o) |
και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτια? εξιλασασθαι περι υμων πλην το περι τη? αμαρτια? τη? εξιλασεω? και η ολοκαυτωσι? η δια παντο? η θυσια αυτη? και η σπονδη αυτη? κατα την συγκρισιν ει? οσμην ευωδια? καρπωμα κυριω |
인기검색어
2505761
