| 성경장절 |
민수기 29장 12절 |
| 개역개정 |
일곱째 달 열다섯째 날에는 너희가 성회로 모일 것이요 아무 일도 하지 말 것이며 이레 동안 여호와 앞에 절기를 지킬 것이라 |
| KJV |
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days: |
| NIV |
"'On the fifteenth day of the seventh month, hold a sacred assembly and do no regular work. Celebrate a festival to the LORD for seven days. |
| 공동번역 |
칠월 십 오일에 너희는 또 거룩한 모임을 열어야 한다. 모든 일손을 멈추고 칠 일간 야훼께 축제를 올려야 한다. |
| 북한성경 |
7월15일에 너희는 거룩한 모임을 열어야 한다. 모든 일손을 멈추고 7일간 여호와게 축제를 올려야 한다. |
| Afr1953 |
En op die vyftiende dag van die sewende maand moet daar vir julle 'n heilige samekoms wees; g??n beroepswerk mag julle doen nie, maar julle moet sewe dae lank vir die HERE 'n fees vier. |
| BulVeren |
И на петнадесетия ден от седмия месец да имате свято събрание, да не вършите никаква работа и да пазите празник на ГОСПОДА седем дни. |
| Dan |
P? den femtende Dag i den syvende M?ned skal I holde Højtidsstævne, I m? intet som helst Atbejde udføre, og I skal holde Højtid for HERREN i syv Dage. |
| GerElb1871 |
Und am f?nfzehnten Tage des siebten Monats soll euch eine heilige Versammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun, und ihr sollt dem Jehova ein Fest feiern sieben Tage. |
| GerElb1905 |
Und am f?nfzehnten Tage des siebten Monats soll euch eine heilige Versammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun, und ihr sollt dem Jehova ein Fest feiern sieben Tage. |
| GerLut1545 |
Der f?nfzehnte Tag des siebenten Monden soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammenkommet. Keine Dienstarbeit sollt ihr drinnen tun; und sollt dem HERRN sieben Tage feiern. |
| GerSch |
Gleicherweise sollt ihr am f?nfzehnten Tage des siebenten Monats eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten, sondern ihr sollt dem HERRN sieben Tage lang ein Fest feiern. |
| UMGreek |
Και τη δεκατη πεμπτη ημερα του εβδομου μηνο? θελετε εχει συγκαλεσιν αγιαν δεν θελετε καμνει ουδεν εργον δουλευτικον και θελετε εορταζει εορτην ει? τον Κυριον επτα ημερα?. |
| ACV |
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation. Ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast to LORD seven days. |
| AKJV |
And on the fifteenth day of the seventh month you shall have an holy convocation; you shall do no servile work, and you shall keep a feast to the LORD seven days: |
| ASV |
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto Jehovah seven days: |
| BBE |
And on the fifteenth day of the seventh month let there be a holy meeting; do no field-work, and keep a feast to the Lord for seven days; |
| DRC |
And on the fifteenth day of the seventh month, which shall be unto you holy and venerable, you shall do no servile work, but shall celebrate a solemnity to the Lord seven days. |
| Darby |
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do; and ye shall celebrate a feast to Jehovah seven days; |
| ESV |
Offerings for the Feast of Tabernacles (See Lev. 23:34) On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work, and you shall keep a feast to the Lord seven days. |
| Geneva1599 |
And in the fifteenth day of the seuenth moneth ye shall haue an holie conuocation: ye shall do no seruile worke therein, but yee shall keepe a feast vnto the Lord seuen daies. |
| GodsWord |
"On the fifteenth day of the seventh month you must have a holy assembly. You must not do any regular work. Instead, celebrate a festival to the LORD for seven days. |
| HNV |
“‘On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no servile work, and you shall keep afeast to the LORD seven days: |
| JPS |
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation: ye shall do no manner of servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days; |
| Jubilee2000 |
Also on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days; |
| LITV |
And on the fifteenth day of the seventh month, you shall have a holy gathering; you shall do no work of service; and you shall celebrate a feast to Jehovah seven days. |
| MKJV |
And on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall do no laboring work, and you shall keep a feast to the LORD seven days. |
| RNKJV |
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto ???? seven days: |
| RWebster |
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation ; ye shall do no servile work , and ye shall keep a feast to the LORD seven days : |
| Rotherham |
And on the fifteenth day of the seventh month, a holy convocation shall there be unto you, no laborious work, shall ye do, but ye shall celebrate a festival unto Yahweh, seven days. |
| UKJV |
And on the fifteenth day of the seventh month all of you shall have an holy convocation; all of you shall do no servile work, and all of you shall keep a feast unto the LORD seven days: |
| WEB |
“‘On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no servile work, and youshall keep a feast to Yahweh seven days: |
| Webster |
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast to the LORD seven days: |
| YLT |
`And on the fifteenth day of the seventh month a holy convocation ye have; ye do no servile work; and ye have celebrated a festival to Jehovah seven days, |
| Esperanto |
Kaj en la dek-kvina tago de la sepa monato estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron, kaj festu feston al la Eternulo dum sep tagoj; |
| LXX(o) |
και τη πεντεκαιδεκατη ημερα του μηνο? του εβδομου τουτου επικλητο? αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε και εορτασετε αυτην εορτην κυριω επτα ημερα? |
인기검색어
2505761
