| 성경장절 |
민수기 28장 10절 |
| 개역개정 |
이는 상번제와 그 전제 외에 매 안식일의 번제니라 |
| KJV |
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering. |
| NIV |
This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering. |
| 공동번역 |
이렇게 안식일에는 날마다 바치는 번제와 제주 외에도 안식일 번제를 따로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
이렇게 안식일에는 날마다 바치는 번제와 제주 외에도 안식일 번제를 따로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
Dit is die brandoffer van die sabbat op elke sabbat, behalwe die voortdurende brandoffer en die drankoffer wat daarby behoort. |
| BulVeren |
Това е всеизгарянето за всяка събота освен постоянното всеизгаряне с възлиянието му. |
| Dan |
et Sabbatsbrændoffer p? hver Sabbat foruden det daglige Brændoffer med tilhørende Drikofer. |
| GerElb1871 |
Es ist das Brandopfer des Sabbaths an jedem Sabbath nebst dem best?ndigen Brandopfer und seinem Trankopfer. |
| GerElb1905 |
Es ist das Brandopfer des Sabbaths an jedem Sabbath nebst dem best?ndigen Brandopfer und seinem Trankopfer. |
| GerLut1545 |
Das ist das Brandopfer eines jeglichen Sabbats ?ber das t?gliche Brandopfer samt seinem Trankopfer. |
| GerSch |
Das ist das Brandopfer eines jeden Sabbats, außer dem best?ndigen Brandopfer und seinem Trankopfer. |
| UMGreek |
τουτο ειναι το ολοκαυτωμα εκαστου σαββατου εκτο? του παντοτεινου ολοκαυτωματο? και τη? σπονδη? αυτου. |
| ACV |
This is the burnt-offering of every Sabbath, besides the continual burnt-offering, and the drink-offering of it. |
| AKJV |
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering. |
| ASV |
this is the burnt-offering of every sabbath, besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof. |
| BBE |
This is the burned offering for every Sabbath day, in addition to the regular burned offering, and its drink offering. |
| DRC |
Which regularly are poured out every sabbath for the perpetual holocaust. |
| Darby |
it is the burnt-offering of the sabbath, for each sabbath besides the continual burnt-offering, and its drink-offering. |
| ESV |
this is ([Ezek. 46:4, 5]) the burnt offering of every Sabbath, besides the regular burnt offering and its drink offering. |
| Geneva1599 |
This is ye burnt offring of euery Sabbath, beside the continuall burnt offring, and drinke offring thereof. |
| GodsWord |
This burnt offering is for every day of worship in addition to the daily burnt offerings and the wine offerings that go with them. |
| HNV |
this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it. |
| JPS |
This is the burnt-offering of every sabbath, beside the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof. |
| Jubilee2000 |
[This is] the burnt offering of the sabbath, besides the continual burnt offering and its drink offering. |
| LITV |
the burnt offering of the sabbath on its sabbath, besides the continual burnt offering and its drink offering. |
| MKJV |
this is the burnt offering of every sabbath, besides the continual burnt offering, and its drink offering. |
| RNKJV |
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering. |
| RWebster |
This is the burnt offering of every sabbath , besides the continual burnt offering , and its drink offering . |
| Rotherham |
the ascending-sacrifice of a sabbath, on its own sabbath,?besides the continual ascending-sacrifice and the drink-offering thereof. |
| UKJV |
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering. |
| WEB |
this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it. |
| Webster |
[This is] the burnt-offering of every sabbath, besides the continual burnt-offering, and his drink-offering. |
| YLT |
the burnt-offering of the sabbath in its sabbath, besides the continual burnt-offering and its libation. |
| Esperanto |
tio estas la brulofero de cxiu sabato, krom la konstanta brulofero kaj gxia versxofero. |
| LXX(o) |
ολοκαυτωμα σαββατων εν τοι? σαββατοι? επι τη? ολοκαυτωσεω? τη? δια παντο? και την σπονδην αυτου |
인기검색어
2505761
