| 성경장절 |
민수기 28장 9절 |
| 개역개정 |
안식일에는 일 년 되고 흠 없는 숫양 두 마리와 고운 가루 십분의 이에 기름 섞은 소제와 그 전제를 드릴 것이니 |
| KJV |
And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof: |
| NIV |
"'On the Sabbath day, make an offering of two lambs a year old without defect, together with its drink offering and a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil. |
| 공동번역 |
안식일에도 일 년 된 어린 수양을 흠 없는 것으로 두 마리 바쳐야 한다. 곡식예물로는 고운 밀가루 십분의 이 에바를 기름으로 반죽하여 제주와 함께 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
안식일에도 1년된 어린 수양을 흠없는 것으로 두 마리 바쳐야 한다. 곡식례물로는 고운 밀가루 10분의 2에바를 기름으로 반죽하여 제주와 함께 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
Maar op die sabbatdag twee jaaroud lammers sonder gebrek en twee-tiendes van 'n efa fynmeel as spysoffer, met olie gemeng, en die drankoffer wat daarby behoort. |
| BulVeren |
А в съботен ден да принасяте две едногодишни агнета без недостатък и две десети от ефа пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос и възлиянието му. |
| Dan |
P? Sabbatsdagen skal det være to ?rgamle, lydefri Lam og som Afgrødeoffer to Tiendedele Efa fint Hvedemel, rørt i Olie, med tilhørende Drikoffer, |
| GerElb1871 |
Und am Sabbathtage zwei einj?hrige L?mmer ohne Fehl, und als Speisopfer zwei Zehntel Feinmehl, gemengt mit ?l, und sein Trankopfer. |
| GerElb1905 |
Und am Sabbathtage zwei einj?hrige L?mmer ohne Fehl, und als Speisopfer zwei Zehntel Feinmehl, gemengt mit ?l, und sein Trankopfer. |
| GerLut1545 |
Am Sabbattag aber zwei j?hrige L?mmer ohne Wandel und zwo zehnten Semmelmehls zum Speisopfer, mit ?l gemenget, und sein Trankopfer. |
| GerSch |
Am Sabbattag aber zwei einj?hrige, tadellose L?mmer und zwei Zehntel Semmelmehl zum Speisopfer, mit ?l gemengt, dazu sein Trankopfer. |
| UMGreek |
και την ημεραν του σαββατου θελει? προσφερει δυο αρνια ενιαυσια αμωμα, και δυο δεκατα σεμιδαλεω? εζυμωμενη? με ελαιον δια προσφοραν εξ αλφιτων, και την σπονδην αυτη?. |
| ACV |
And on the Sabbath day two he-lambs a year old without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, and the drink-offering of it. |
| AKJV |
And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof: |
| ASV |
And on the sabbath day two he-lambs a year old without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, and the drink-offering thereof: |
| BBE |
And on the Sabbath day, two he-lambs of the first year, without any mark, and two tenth parts of the best meal for a meal offering mixed with oil, and its drink offering: |
| DRC |
And on the sabbath day you shall offer two lambs of a year old without blemish, and two tenths of flour tempered with oil in sacrifice, and the libations, |
| Darby |
And on the sabbath day two yearling lambs without blemish, and two tenth parts of fine flour as an oblation, mingled with oil, and the drink-offering thereof: |
| ESV |
Sabbath OfferingsOn the Sabbath day, two male lambs a year old without blemish, and two tenths of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with oil, and its drink offering: |
| Geneva1599 |
But on the Sabbath day ye shall offer two lambes of a yere old, without spot, and two tenth deales of fine floure for a meate offring mingled with oyle, and the drinke offring thereof. |
| GodsWord |
"On the day of worship offer two one-year-old lambs that have no defects, a grain offering of 16 cups of flour mixed with olive oil, and the wine offering that goes with it. |
| HNV |
“‘On the Sabbath day two male lambs a year old without blemish, and two tenth parts of an efah of fine flour for a mealoffering, mixed with oil, and the drink offering of it: |
| JPS |
And on the sabbath day two he-lambs of the first year without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a meal- offering, mingled with oil, and the drink-offering thereof. |
| Jubilee2000 |
But on the sabbath day two lambs of the first year without spot and two tenth deals of flour mingled with oil, for a present, with the drink offering thereof: |
| LITV |
And on the sabbath day, two lambs, sons of a year, perfect ones, and two tenth parts of flour, a food offering mixed with oil, and its drink offering; |
| MKJV |
And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two-tenth parts of flour for a food offering, mixed with oil, and its drink offering; |
| RNKJV |
And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof: |
| RWebster |
And on the sabbath day two lambs of the first year without spot , and two tenth parts of flour for a meat offering , mixed with oil , and its drink offering : |
| Rotherham |
But, on the sabbath day, two he-lambs a year old without defect, and two-tenths of fine meal as a meal-offering, overflowed with oil and the drink-offering thereof: |
| UKJV |
And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a food offering, mingled with oil, and the drink offering thereof: |
| WEB |
“‘On the Sabbath day two male lambs a year old without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a mealoffering, mixed with oil, and the drink offering of it: |
| Webster |
And on the sabbath-day two lambs of the first year without spot, and two tenth-parts of flour [for] a meat-offering, mingled with oil, and its drink-offering. |
| YLT |
`And on the sabbath-day, two lambs, sons of a year, perfect ones, and two-tenth deals of flour, a present, mixed with oil, and its libation; |
| Esperanto |
Sed en la tago sabata du sxafidojn jaragxajn sendifektajn kaj du dekonojn de efo da delikata faruno kiel farunoferon, miksitan kun oleo, kaj gxian versxoferon; |
| LXX(o) |
και τη ημερα των σαββατων προσαξετε δυο αμνου? ενιαυσιου? αμωμου? και δυο δεκατα σεμιδαλεω? αναπεποιημενη? εν ελαιω ει? θυσιαν και σπονδην |
인기검색어
2505761
