| 성경장절 |
민수기 27장 8절 |
| 개역개정 |
너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를 사람이 죽고 아들이 없으면 그의 기업을 그의 딸에게 돌릴 것이요 |
| KJV |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter. |
| NIV |
"Say to the Israelites, 'If a man dies and leaves no son, turn his inheritance over to his daughter. |
| 공동번역 |
그리고 너는 이스라엘 백성에게 일러 두어라. `누구든지 아들 없이 죽으면 그의 유산을 딸에게 상속시켜라. |
| 북한성경 |
그리고 너는 이스라엘백성에게 일러두어라.〈누구든지 아들없이 죽으면 그의 유산을 딸들에게 상속시켜라. |
| Afr1953 |
En met die kinders van Israel moet jy spreek en s?: As iemand sterwe en geen seun het nie, moet julle sy erfdeel op sy dogter laat oorgaan. |
| BulVeren |
А на израилевите синове говори и кажи: Ако някой умре, без да има син, тогава да прехвърлите наследството му върху дъщеря му. |
| Dan |
Og til Israeliterne skal du tale og sige s?ledes: N?r en Mand dør uden at efterlade sig nogen Søn, da skal I lade hans Arvelod g? i Arv til hans Datter; |
| GerElb1871 |
Und zu den Kindern Israel sollst du reden und sprechen: Wenn ein Mann stirbt und keinen Sohn hat, so sollt ihr sein Erbteil auf seine Tochter ?bergehen lassen. |
| GerElb1905 |
Und zu den Kindern Israel sollst du reden und sprechen: Wenn ein Mann stirbt und keinen Sohn hat, so sollt ihr sein Erbteil auf seine Tochter ?bergehen lassen. |
| GerLut1545 |
Und sage den Kindern Israel: Wenn jemand stirbt und hat nicht S?hne, so sollt ihr sein Erbe seiner Tochter zuwenden. |
| GerSch |
Und sage den Kindern Israel also: Wenn jemand stirbt und keinen Sohn hat, so soll er sein Erbe seiner Tochter zuwenden. |
| UMGreek |
Και θελει? λαλησει προ? του? υιου? Ισραηλ λεγων, Εαν ανθρωπο? τι? αποθανη και δεν εχη υιον, τοτε θελετε διαβιβασει την κληρονομιαν αυτου ει? την θυγατερα αυτου. |
| ACV |
And thou shall speak to the sons of Israel, saying, If a man dies, and has no son, then ye shall cause his inheritance to pass to his daughter. |
| AKJV |
And you shall speak to the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter. |
| ASV |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter. |
| BBE |
And say to the children of Israel, If a man has no son at the time of his death, let his heritage go to his daughter. |
| DRC |
When a man dieth without a son, his inheritance shall pass to his daughter. |
| Darby |
And unto the children of Israel shalt thou speak, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter. |
| ESV |
And you shall speak to the people of Israel, saying, If a man dies and has no son, then you shall transfer his inheritance to his daughter. |
| Geneva1599 |
Also thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, If a man die and haue no sonne, then ye shall turne his inheritaunce vnto his daughter. |
| GodsWord |
"Tell the Israelites: If a man dies and leaves no sons, turn his property over to his daughters. |
| HNV |
You shall speak to the children of Israel, saying, ‘If a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass tohis daughter. |
| JPS |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying: If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt speak unto the sons of Israel, saying, If a man dies and has no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter. |
| LITV |
And you shall speak to the sons of Israel, saying, When a man dies, and has no son, then you shall pass on his inheritance to his daughter. |
| MKJV |
And you shall speak to the sons of Israel, saying, When a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter. |
| RNKJV |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter. |
| RWebster |
And thou shalt speak to the children of Israel , saying , If a man shall die , and have no son , then ye shall cause his inheritance to pass to his daughter . |
| Rotherham |
And unto the sons of Israel, shalt thou speak, saying,?When, any man, shall die, having no son, then shall ye cause his inheritance to pass over to his daughter. |
| UKJV |
And you shall speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then all of you shall cause his inheritance to pass unto his daughter. |
| WEB |
You shall speak to the children of Israel, saying, ‘If a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to passto his daughter. |
| Webster |
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, If a man shall die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass to his daughter. |
| YLT |
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When a man dieth, and hath no son, then ye have caused his inheritance to pass over to his daughter; |
| Esperanto |
Kaj al la Izraelidoj diru jene:Se iu mortos, ne havante filon, tiam transirigu lian posedajxon al lia filino; |
| LXX(o) |
και τοι? υιοι? ισραηλ λαλησει? λεγων ανθρωπο? εαν αποθανη και υιο? μη η αυτω περιθησετε την κληρονομιαν αυτου τη θυγατρι αυτου |
인기검색어
2505761
