| 성경장절 |
민수기 27장 7절 |
| 개역개정 |
슬로브핫 딸들의 말이 옳으니 너는 반드시 그들의 아버지의 형제 중에서 그들에게 기업을 주어 받게 하되 그들의 아버지의 기업을 그들에게 돌릴지니라 |
| KJV |
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them. |
| NIV |
"What Zelophehad's daughters are saying is right. You must certainly give them property as an inheritance among their father's relatives and turn their father's inheritance over to them. |
| 공동번역 |
"슬롭핫의 딸들이 하는 말들이 하는 말이 옳다. 그들의 아비의 근친들이 상속할 땅 중의 얼마를 그들에게 나누어 주어라. 그리하여 그들의 아비가 받을 유산이 그들에게 돌아가게 하여라. |
| 북한성경 |
《슬로브핫의 딸들이 하는 말이 옳다. 그들이 아버지의 근친들이 상속한 땅중의 얼마를 그들에게 나누어주어라. 그리하여 그들의 아버지가 받을 유산이 그들에게 돌아가게 하여라. |
| Afr1953 |
Die dogters van Selofhad praat reg. Jy moet hulle sekerlik 'n erflike besitting onder die broers van hulle vader gee en die erfdeel van hulle vader op hulle laat oorgaan. |
| BulVeren |
Право говорят дъщерите на Салпаад; непременно да им дадеш наследствено притежание между братята на баща им и да прехвърлиш на тях наследството на баща им. |
| Dan |
"Zelofbads Døtre har Ret i, hvad de siger; giv dem Ejendom til Arvelod mellem deres Faders Brødre og lad deres Faders Arvelod tilfalde dem |
| GerElb1871 |
Die T?chter Zelophchads reden recht; du sollst ihnen sicherlich ein Erbbesitztum unter den Br?dern ihres Vaters geben, und sollst das Erbteil ihres Vaters auf sie ?bergehen lassen. |
| GerElb1905 |
Die T?chter Zelophchads reden recht; du sollst ihnen sicherlich ein Erbbesitztum unter den Br?dern ihres Vaters geben, und sollst das Erbteil ihres Vaters auf sie ?bergehen lassen. |
| GerLut1545 |
Die T?chter Zelaphehads haben recht geredet; du sollst ihnen ein Erbgut unter ihres Vaters Br?dern geben und sollst ihres Vaters Erbe ihnen zuwenden. |
| GerSch |
Die T?chter Zelophchads haben recht geredet. Du sollst ihnen unter den Br?dern ihres Vaters ein Erbteil geben und sollst ihnen das Erbe ihres Vaters zuwenden. |
| UMGreek |
Ορθω? λαλουσιν αι θυγατερε? του Σαλπααδ εξαπαντο? θελει? δωσει ει? αυτα? κτημα ει? κληρονομιαν μεταξυ των αδελφων του πατρο? αυτων και θελει? διαβιβασει ει? αυτα? την κληρονομιαν του πατρο? αυτων. |
| ACV |
The daughters of Zelophehad speak right. Thou shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers, and thou shall cause the inheritance of their father to pass to them. |
| AKJV |
The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers; and you shall cause the inheritance of their father to pass to them. |
| ASV |
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them. |
| BBE |
What the daughters of Zelophehad say is right: certainly you are to give them a heritage among their father's brothers: and let the property which would have been their father's go to them. |
| DRC |
And to the children of Israel thou shalt speak these things: |
| Darby |
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them. |
| ESV |
The daughters of Zelophehad (ch. 36:5) are right. (ch. 36:2) You shall give them possession of an inheritance among their father's brothers and transfer the inheritance of their father to them. |
| Geneva1599 |
The daughters of Zelophehad speake right: thou shalt giue them a possession to inherite among their fathers brethren, and shalt turne the inheritance of their father vnto them. |
| GodsWord |
"Zelophehad's daughters are right. You must give them property of their own among their father's relatives. Turn their father's property over to them. |
| HNV |
“The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father’s brothers;and you shall cause the inheritance of their father to pass to them. |
| JPS |
'The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them. |
| Jubilee2000 |
The daughters of Zelophehad speak right; thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren, and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them. |
| LITV |
The daughters of Zelophehad speak rightly. You shall surely give them a possession, an inheritance among their father's brothers. And you shall cause their father's inheritance to pass to them. |
| MKJV |
The daughters of Zelophehad speak right. You shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers. And you shall cause the inheritance of their father to pass to them. |
| RNKJV |
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their fathers brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them. |
| RWebster |
The daughters of Zelophehad speak what is right : thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren ; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass to them. |
| Rotherham |
A right thing, are the daughters of Zelophehad speaking: Thou shalt, surely give, them a possession for an inheritance, in the midst of the brethren of their father,?and shalt cause the inheritance of their father to pass over unto them. |
| UKJV |
The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and you shall cause the inheritance of their father to pass unto them. |
| WEB |
“The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father’s brothers;and you shall cause the inheritance of their father to pass to them. |
| Webster |
The daughters of Zelophehad speak [what is] right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass to them. |
| YLT |
`Rightly are the daughters of Zelophehad speaking; thou dost certainly give to them a possession of an inheritance in the midst of their father's brethren, and hast caused to pass over the inheritance of their father to them. |
| Esperanto |
Prave parolas la filinoj de Celofhxad; efektive donu al ili heredan posedajxon inter la fratoj de ilia patro, kaj transirigu la posedajxon de ilia patro al ili. |
| LXX(o) |
ορθω? θυγατερε? σαλπααδ λελαληκασιν δομα δωσει? αυται? κατασχεσιν κληρονομια? εν μεσω αδελφων πατρο? αυτων και περιθησει? τον κληρον του πατρο? αυτων αυται? |
인기검색어
2505761
