| 성경장절 |
민수기 26장 61절 |
| 개역개정 |
나답과 아비후는 다른 불을 여호와 앞에 드리다가 죽었더라 |
| KJV |
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD. |
| NIV |
But Nadab and Abihu died when they made an offering before the LORD with unauthorized fire.) |
| 공동번역 |
나답과 아비후는 속된 불을 가지고 야훼 앞으로 나갔다가 죽었다. |
| 북한성경 |
나답과 아비후는 속된 불을 가지고 여호와 앞으로 나갔다가 죽었다. |
| Afr1953 |
En Nadab en Ab¡hu het gesterwe toe hulle vreemde vuur voor die aangesig van die HERE gebring het. |
| BulVeren |
А Надав и Авиуд умряха, когато принесоха чужд огън пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Men Nadab og Abihu omkom, da de frembar fremmed Ild for HERRENs ?syn. |
| GerElb1871 |
Und Nadab und Abihu starben, als sie fremdes Feuer vor Jehova darbrachten. (3. Mose 10) |
| GerElb1905 |
Und Nadab und Abihu starben, als sie fremdes Feuer vor Jehova darbrachten. (3. Mose 10) |
| GerLut1545 |
Nadab aber und Abihu starben, da sie fremd Feuer opferten vor dem HERRN. |
| GerSch |
Nadab aber und Abihu starben, als sie fremdes Feuer vor den HERRN brachten. |
| UMGreek |
Απεθανον δε ο Ναδαβ και ο Αβιουδ, οτε προσεφεραν πυρ ξενον ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before LORD. |
| AKJV |
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD. |
| ASV |
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah. |
| BBE |
Death overtook Nadab and Abihu when they made an offering of strange fire before the Lord. |
| DRC |
Of whom Nadab and Abiu died, when they had offered the strange fire before the Lord. |
| Darby |
And Nadab and Abihu died, when they presented strange fire before Jehovah. |
| ESV |
(ch. 3:4; Lev. 10:1, 2; 1 Chr. 24:2) But Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire before the Lord. |
| Geneva1599 |
And Nadab and Abihu dyed, because they offred strange fire before the Lord. |
| GodsWord |
But Nadab and Abihu had died because they offered unauthorized fire in the LORD's presence. |
| HNV |
Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD. |
| JPS |
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD. |
| Jubilee2000 |
And Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the LORD. |
| LITV |
And Nadab and Abihu died for bringing strange fire before Jehovah. |
| MKJV |
And Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the LORD. |
| RNKJV |
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before ????. |
| RWebster |
And Nadab and Abihu died , when they offered strange fire before the LORD . |
| Rotherham |
But Nadab and Abihu died,?when they brought near strange fire before Yahweh: |
| UKJV |
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD. |
| WEB |
Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Yahweh. |
| Webster |
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD. |
| YLT |
and Nadab dieth--Abihu also--in their bringing near strange fire before Jehovah. |
| Esperanto |
Sed Nadab kaj Abihu mortis, kiam ili alportis fremdan fajron antaux la Eternulon. |
| LXX(o) |
και απεθανεν ναδαβ και αβιουδ εν τω προσφερειν αυτου? πυρ αλλοτριον εναντι κυριου εν τη ερημω σινα |
인기검색어
2505761
