| 성경장절 |
민수기 26장 59절 |
| 개역개정 |
아므람의 처의 이름은 요게벳이니 레위의 딸이요 애굽에서 레위에게서 난 자라 그가 아므람에게서 아론과 모세와 그의 누이 미리암을 낳았고 |
| KJV |
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister. |
| NIV |
the name of Amram's wife was Jochebed, a descendant of Levi, who was born to the Levites in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses and their sister Miriam. |
| 공동번역 |
아므람의 아내 이름은 요게벳인데, 레위가 에집트에서 얻은 딸이다. 이 요게벳이 아므람에게 아론과 모세, 그리고 딸 미리암을 낳아 주었다. |
| 북한성경 |
암으람의 안해 이름은 요게벳인데 레위가 애급에서 얻은 딸이다. 이 요게벳이 암으람에게 아론과 모세, 그리고 딸 미리암을 낳아주었다. |
| Afr1953 |
En die naam van Amram se vrou was Jog?bed, die dogter van Levi wat vir Levi in Egipte gebore is; en vir Amram het sy gebaar: A?ron en Moses en Mirjam, hulle suster. |
| BulVeren |
Името на жената на Амрам беше Йохаведа, дъщеря на Леви, която се роди на Леви в Египет; и тя роди на Амрам Аарон и Мойсей и сестра им Мариам. |
| Dan |
Amrams Hustru hed Jokebed, Levis Datter, som fødtes Levi i Ægypten; hun fødte for Amram Aron, Moses og deres Søster Mirjam. |
| GerElb1871 |
Und der Name des Weibes Amrams war Jokebed, eine Tochter Levis, die sie (Eig. die sie (das Weib) dem Levi? gebar) dem Levi gebar in ?gypten; und sie gebar dem Amram Aaron und Mose und Mirjam, ihre Schwester. |
| GerElb1905 |
Und der Name des Weibes Amrams war Jokebed, eine Tochter Levis, die dem Levi in ?gypten geboren wurde; (Eig. die sie (das Weib) dem Levi... gebar) und sie gebar dem Amram Aaron und Mose und Mirjam, ihre Schwester. |
| GerLut1545 |
Und Amrams Weib hieß Jochebed, eine Tochter Levis, die ihm geboren ward in ?gypten; und sie gebar dem Amram Aaron und Mose und ihre Schwester Mirjam. |
| GerSch |
Und das Weib Amrams hieß Jochebed, eine Tochter Levis, die ihm in ?gypten geboren war; und sie gebar dem Amram Aaron und Mose und ihre Schwester Mirjam. |
| UMGreek |
Το δε ονομα τη? γυναικο? του Αμραμ ητο Ιωχαβεδ, θυγατηρ του Λευι, ητι? εγεννηθη ει? τον Λευι εν Αιγυπτω και εγεννησεν ει? τον Αμραμ τον Ααρων και τον Μωυσην και Μαριαμ την αδελφην αυτων. |
| ACV |
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. And she bore to Amram, Aaron and Moses, and Miriam their sister. |
| AKJV |
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bore to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister. |
| ASV |
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister. |
| BBE |
Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom he had in Egypt: by Amram she had Moses and Aaron and their sister Miriam. |
| DRC |
Who had to wife Jochabed the daughter of Levi, who was horn to him in Egypt. She bore to her husband Amram sons, Aaron and Moses, and Mary their sister. |
| Darby |
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister. |
| ESV |
The name of Amram's wife was (Ex. 2:1, 2, 4; 6:20) Jochebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. And she bore to Amram Aaron and Moses and Miriam their sister. |
| Geneva1599 |
And Amrams wife was called Iochebed the daughter of Leui, which was borne vnto Leui in Egypt: and she bare vnto Amram Aaron, and Moses, and Miriam their sister. |
| GodsWord |
The name of Amram's wife was Jochebed, a descendant of Levi, who was born in Egypt. She gave birth to Amram's children: Aaron, Moses, and their sister Miriam. |
| HNV |
The name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses,and Miriam their sister. |
| JPS |
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister. |
| Jubilee2000 |
And the name of Amram's wife [was] Jochebed, daughter of Levi, whom [her mother] bore to Levi in Egypt: and she bore unto Amram Aaron and Moses and Miriam, their sister. |
| LITV |
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. And she bore Aaron and Moses to Amram, and their sister Miriam. |
| MKJV |
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom one bore to Levi in Egypt. And she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister. |
| RNKJV |
And the name of Amrams wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister. |
| RWebster |
And the name of Amram's wife was Jochebed , the daughter of Levi , whom her mother bore to Levi in Egypt : and she bore to Amram Aaron and Moses , and Miriam their sister . |
| Rotherham |
and the name of the wife of Amram, was Jochebed daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt,?and she bare to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister: |
| UKJV |
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister. |
| WEB |
The name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses,and Miriam their sister. |
| Webster |
And the name of Amram's wife [was] Jochebed, the daughter of Levi, whom [her mother] bore to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister. |
| YLT |
and the name of Amram's wife is Jochebed, daughter of Levi, whom one hath born to Levi in Egypt; and she beareth to Amram Aaron, and Moses, and Miriam their sister. |
| Esperanto |
Kaj la nomo de la edzino de Amram estis Johxebed, filino de Levi, kiu estis naskita al Levi en Egiptujo; kaj sxi naskis al Amram Aaronon kaj Moseon kaj ilian fratinon Mirjam. |
| LXX(o) |
και το ονομα τη? γυναικο? αυτου ιωχαβεδ θυγατηρ λευι η ετεκεν τουτου? τω λευι εν αιγυπτω και ετεκεν τω αμραμ τον ααρων και μωυσην και μαριαμ την αδελφην αυτων |
인기검색어
2505761
