| 성경장절 |
민수기 26장 55절 |
| 개역개정 |
오직 그 땅을 제비 뽑아 나누어 그들의 조상 지파의 이름을 따라 얻게 할지니라 |
| KJV |
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| NIV |
Be sure that the land is distributed by lot. What each group inherits will be according to the names for its ancestral tribe. |
| 공동번역 |
그런데 땅을 나누어 줄 때에는 선조 때로부터 내려 오는 지파의 이름을 따라 나누어 주되 주사위를 던져서 |
| 북한성경 |
그런데 땅을 나누어줄 때에는 선조때부터 내려오는 지파의 이름을 따라 나누어 주되 제비를 뽑아서 |
| Afr1953 |
Nogtans moet die land deur die lot verdeel word; volgens die name van hulle voorvaderlike stamme moet hulle erwe. |
| BulVeren |
Но земята ще се раздели с жребий и те ще наследят според имената на бащините си племена. |
| Dan |
Dog skal Landet udskiftes ved Lodkastning; de skal have deres Arvelodder efter Navnene p? deres fædrene Stammer; |
| GerElb1871 |
Doch soll das Land durchs Los verteilt werden; nach den Namen der St?mme ihrer V?ter sollen sie erben; |
| GerElb1905 |
Doch soll das Land durchs Los verteilt werden; nach den Namen der St?mme ihrer V?ter sollen sie erben; |
| GerLut1545 |
Doch soll man das Land durchs Los teilen; nach den Namen der St?mme ihrer V?ter sollen sie Erbe nehmen. |
| GerSch |
Doch soll das Land durch das Los verteilt werden. Nach dem Namen der St?mme ihrer V?ter sollen sie ihr Erbteil empfangen; |
| UMGreek |
και η γη θελει μοιρασθη δια κληρων κατα τα ονοματα των φυλων, κατα τα? πατρια? αυτων, θελουσι κληρονομησει |
| ACV |
Notwithstanding, the land shall be divided by lot. They shall inherit according to the names of the tribes of their fathers. |
| AKJV |
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| ASV |
Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| BBE |
But let the distribution of the land be made by the decision of the Lord: by the names of the tribes of their fathers let their heritage be given them. |
| DRC |
Yet so that by lot the land be divided to the tribe and families. |
| Darby |
Notwithstanding the land shall be divided by lot; according to the names of the tribes of their fathers shall they inherit; |
| ESV |
But the land shall be (ch. 33:54; 34:13; Josh. 11:23; 14:2) divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| Geneva1599 |
Notwithstanding, the land shalbe deuided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherite: |
| GodsWord |
But the land must be divided by drawing lots. The tribes will receive their land based on the names of their ancestors. |
| HNV |
Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| JPS |
Notwithstanding the land shall be divided by lot; according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| Jubilee2000 |
Notwithstanding the land shall be divided by lot; according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| LITV |
But the land shall be divided by lot. They shall inherit according to the names of the tribes of their fathers. |
| MKJV |
But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| RNKJV |
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| RWebster |
However the land shall be divided by lot : according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit . |
| Rotherham |
Nevertheless by lot, shall the land be apportioned,?by the names of the tribes of their fathers, shall they inherit. |
| UKJV |
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| WEB |
Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| Webster |
Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| YLT |
`Only by lot is the land apportioned, by the names of the tribes of their fathers they inherit; |
| Esperanto |
Sed per loto oni dividu la teron; laux la nomo de siaj patraj triboj ili ricevu posedajxon. |
| LXX(o) |
δια κληρων μερισθησεται η γη τοι? ονομασιν κατα φυλα? πατριων αυτων κληρονομησουσιν |
인기검색어
2505761
