| 성경장절 |
민수기 26장 20절 |
| 개역개정 |
유다 자손의 종족들은 이러하니 셀라에게서 난 셀라 종족과 베레스에게서 난 베레스 종족과 세라에게서 난 세라 종족이며 |
| KJV |
And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites. |
| NIV |
The descendants of Judah by their clans were: through Shelah, the Shelanite clan; through Perez, the Perezite clan; through Zerah, the Zerahite clan. |
| 공동번역 |
유다의 후손은 아래와 같은 갈래로 갈라진다. 셀라에게서 셀라 갈래가, 베레스에게서 베레스 갈래가, 제라에게서 제라 갈래가 생겼다. |
| 북한성경 |
유다의 후손은 다음과 같은 갈래로 갈라진다. 셀라에게서 셀라갈래가, 베레스에게서 베레스갈래가, 세라에게서 세라갈래가 생겼다. |
| Afr1953 |
En die seuns van Juda volgens hulle geslagte: van Sela die geslag van die Selaniete; van Peres die geslag van die Parsiete; van Serag die geslag van die Sargiete. |
| BulVeren |
А синовете на Юда по родовете им бяха: от Шела: родът на шелаевците, от Фарес: родът на фаресовците, от Зара: родът на заровците. |
| Dan |
Judas Sønners Slægter var følgende: Fra Sjela sammer Sjelaniternes Slægt, fra Perez Pereziternes Slægt og fra Zera Zeraiternes Slægt; |
| GerElb1871 |
Und es waren die S?hne Judas nach ihren Geschlechtern: von Schela das Geschlecht der Schelaniter; von Perez das Geschlecht der Parziter; von Serach das Geschlecht der Sarchiter. |
| GerElb1905 |
Und es waren die S?hne Judas nach ihren Geschlechtern: von Schela das Geschlecht der Schelaniter; von Perez das Geschlecht der Parziter; von Serach das Geschlecht der Sarchiter. |
| GerLut1545 |
Es waren aber die Kinder Judas in ihren Geschlechtern: Sela, daher das Geschlecht der Selaniter kommt; Perez, daher das Geschlecht der Pereziter kommt; Serah, daher das Geschlecht der Serahiter kommt. |
| GerSch |
Aber die Kinder Judas in ihren Geschlechtern waren: Sela, daher das Geschlecht der Selaniter; Perez, daher das Geschlecht der Pereziter; Serah, daher das Geschlecht der Serahiter. |
| UMGreek |
Και οι υιοι Ιουδα κατα τα? συγγενεια? αυτων ησαν, εκ Σηλα, η συγγενεια των Σηλανιτων εκ Φαρε?, η συγγενεια των Φαρεσιτων εκ Ζαρα, η συγγενεια των Ζαριτων |
| ACV |
And the sons of Judah according to their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. |
| AKJV |
And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites. |
| ASV |
And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. |
| BBE |
And the sons of Judah by their families were: of Shelah, the family of the Shelahites: of Perez, the family of the Perezites: of Zerah, the family of the Zerahites. |
| DRC |
And the sons of Juda by their kindreds were: Sela, of whom is the family of the Selaites: Phares, of whom is the family of the Pharesites: Zare, of whom is the family of the Zarites. |
| Darby |
And the sons of Judah, after their families: of Shelah, the family of the Shelanites; of Pherez, the family of the Pharzites; of Zerah, the family of the Zarhites. |
| ESV |
And the sons of Judah according to their clans were: of Shelah, the clan of the Shelanites; of Perez, the clan of the Perezites; of Zerah, the clan of the Zerahites. |
| Geneva1599 |
So were the sonnes of Iudah after their families: of Shelah came the familie of ye Shelanites: of Pharez, the familie of the Pharzites, of Zerah, the familie of the Zarhites. |
| GodsWord |
The families descended from Judah were the family of Shelah, the family of Perez, and the family of Zerah. |
| HNV |
The sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; ofZerah, the family of the Zerahites. |
| JPS |
And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Judah by their families: of Shelah, the family of the Shelanites; of Pharez, the family of the Pharzites; of Zerah, the family of the Zarhites. |
| LITV |
And the sons of Judah by their families: of Shelah, the family of the Shelanites; of Pharez, the family of the Pharzites; of Zerah, the family of the Zarhites. |
| MKJV |
And the sons of Judah according to their families: of Shelah, the family of the Shelanites; of Pharez, the family of the Pharzites; of Zerah, the family of the Zerahite. |
| RNKJV |
And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites. |
| RWebster |
And the sons of Judah after their families were; of Shelah , the family of the Shelanites : of Pharez , the family of the Pharzites : of Zerah , the family of the Zarhites . |
| Rotherham |
And so, as to the sons of Judah, by their families, it was found that?To Shelah, pertained the family of the Shelanites, To Perez, the family of the Perezites,?To Zerah, the family of the Zerahites; |
| UKJV |
And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites. |
| WEB |
The sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; ofZerah, the family of the Zerahites. |
| Webster |
And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharezites: of Zerah, the family of the Zarhites. |
| YLT |
And sons of Judah, by their families, are: of Shelah the family of the Shelanite; of Pharez the family of the Pharzite; of Zerah the family of the Zarhite; |
| Esperanto |
Kaj la filoj de Jehuda laux iliaj familioj estis:de SXela, la familio de la SXelaidoj; de Perec, la familio de la Perecidoj; de Zerahx, la familio de la Zerahxidoj. |
| LXX(o) |
(26:16) εγενοντο δε οι υιοι ιουδα κατα δημου? αυτων τω σηλων δημο? ο σηλωνι τω φαρε? δημο? ο φαρε? τω ζαρα δημο? ο ζαραι |
인기검색어
2505761
