| 성경장절 |
민수기 26장 5절 |
| 개역개정 |
이스라엘의 장자는 르우벤이라 르우벤 자손은 하녹에게서 난 하녹 종족과 발루에게서 난 발루 종족과 |
| KJV |
Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites: |
| NIV |
The descendants of Reuben, the firstborn son of Israel, were: through Hanoch, the Hanochite clan; through Pallu, the Palluite clan; |
| 공동번역 |
이스라엘의 맏아들은 르우벤인데, 르우벤의 후손은 다음과 같다. 하녹에게서 하녹 갈래가, 발루에게서 발루 갈래가, |
| 북한성경 |
이스라엘의 맏아들은 르우벤인데 르우벤의 후손은 다음과 같다. 하녹에게서 하녹의 갈래가, 발루에게서 발루의 갈래가, |
| Afr1953 |
Ruben, die eersgeborene van Israel; die seuns van Ruben was: van Henog die geslag van die Henogiete; van Pallu die geslag van die Pallu?ete; |
| BulVeren |
Рувим, първородният на Израил. Синовете на Рувим: от Енох: родът на еноховците, от Фалу: родът на фалуевците, |
| Dan |
Ruben, Israels førstefødte; Rubens Sønner: Fra Hanok stammer Hanokiternes Slægt, fra Pallu Palluiternes Slægt, |
| GerElb1871 |
Ruben, der Erstgeborene Israels; die S?hne Rubens: von Hanok das Geschlecht der Hanokiter; von Pallu das Geschlecht der Palluiter; |
| GerElb1905 |
Ruben, der Erstgeborene Israels; die S?hne Rubens: von Hanok das Geschlecht der Hanokiter; von Pallu das Geschlecht der Palluiter; |
| GerLut1545 |
Ruben, der Erstgeborne Israels. Die Kinder Rubens aber waren: Hanoch, von dem das Geschlecht der Hanochiter kommt; Pallu, von dem das Geschlecht der Palluiter kommt; |
| GerSch |
Ruben, der Erstgeborene Israels. Die Kinder Rubens waren: Hanoch, daher das Geschlecht der Hanochiter kommt; Pallu, daher das Geschlecht der Palluiter; |
| UMGreek |
Ρουβην, ο πρωτοτοκο? του Ισραηλ οι υιοι Ρουβην ησαν Ανωχ, εξ ου η συγγενεια των Ανωχιτων εκ Φαλλου, η συγγενεια των Φαλλουιτων |
| ACV |
Reuben, the first-born of Israel. The sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites; |
| AKJV |
Reuben, the oldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom comes the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites: |
| ASV |
Reuben, the first-born of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites; |
| BBE |
Reuben, the first son of Israel: the sons of Reuben by their families: of Hanoch, the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites: |
| DRC |
Ruben the firstborn of Israel. His sons were Henoch, of whom is the family of the Henochites: and Phallu, of whom is the family of the Phalluites: |
| Darby |
Reuben, the firstborn of Israel: the children of Reuben: of Enoch, the family of the Enochites; of Pallu, the family of the Palluites; |
| ESV |
(Gen. 46:8, 9; Ex. 6:14; 1 Chr. 5:1-3) Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the clan of the Hanochites; of Pallu, the clan of the Palluites; |
| Geneva1599 |
Reuben the first borne of Israel: the children of Reube were: Hanoch, of whom came the familie of the Hanochites, and of Pallu the familie of the Palluites: |
| GodsWord |
Reuben was Israel's firstborn. The descendants of Reuben were the family of Hanoch, the family of Pallu, |
| HNV |
Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of thePalluites; |
| JPS |
Reuben, the first-born of Israel: the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites; |
| Jubilee2000 |
Reuben, firstborn of Israel; the sons of Reuben: Enoch, [of whom] was the family of the Enochites; of Pallu, the family of the Palluites; |
| LITV |
Reuben, the first-born of Israel, the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites; |
| MKJV |
Reuben, the first-born of Israel, the sons of Reuben, of Hanoch who came of the family of the Hanochites; of Pallu the family of the Palluites; |
| RNKJV |
Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites: |
| RWebster |
Reuben , the eldest son of Israel : the children of Reuben ; Hanoch , of whom cometh the family of the Hanochites : of Pallu , the family of the Palluites : |
| Rotherham |
Reuben, the firstborn of Israel,?the sons of Reuben, To Hanoch, pertained the family of the Hanochites; To Pallu, the family of the Palluites; |
| UKJV |
Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom comes the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites: |
| WEB |
Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of thePalluites; |
| Webster |
Reuben the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, [of whom cometh] the family of the Hanochites: Of Phallu, the family of the Phalluites: |
| YLT |
Reuben, first-born of Israel--sons of Reuben: of Hanoch is the family of the Hanochite; of Pallu the family of the Palluite; |
| Esperanto |
Ruben, la unuenaskito de Izrael. La filoj de Ruben:de HXanohx, la familio de la HXanohxidoj; de Palu, la familio de la Paluidoj; |
| LXX(o) |
ρουβην πρωτοτοκο? ισραηλ υιοι δε ρουβην ενωχ και δημο? του ενωχ τω φαλλου δημο? του φαλλουι |
인기검색어
2505761
