| 성경장절 |
민수기 26장 3절 |
| 개역개정 |
모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 그들에게 전하여 이르되 |
| KJV |
And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, |
| NIV |
So on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, Moses and Eleazar the priest spoke with them and said, |
| 공동번역 |
모세와 엘르아잘 사제는 예리고 가까이 요르단강 가 모압 광야에서 그들의 수를 세었다. |
| 북한성경 |
모세와 엘르아살 제사장은 여리고 가까이 요단강가 모압광야에서 그들의 수를 세였다. |
| Afr1953 |
En Moses en die priester Ele?sar het hulle toegespreek in die vlaktes van Moab, by die Jordaan van J?rigo, en ges?: |
| BulVeren |
Затова Мойсей и свещеникът Елеазар говориха на народа в низините на Моав при Йордан, срещу Ерихон, и казаха: |
| Dan |
Da mønstrede Moses og Præsten Eleazar dem p? Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko |
| GerElb1871 |
Und Mose und Eleasar, der Priester, redeten zu ihnen in den Ebenen (O. Steppen) Moabs, am Jordan von Jericho, und sprachen: |
| GerElb1905 |
Und Mose und Eleasar, der Priester, redeten zu ihnen in den Ebenen (O. Steppen) Moabs, am Jordan von Jericho, und sprachen: |
| GerLut1545 |
Und Mose redete mit ihnen samt Eleasar, dem Priester, in dem Gefilde der Moabiter, an dem Jordan gegen Jericho, |
| GerSch |
Und Mose redete mit ihnen, samt Eleasar, dem Priester, in der Ebene Moab am Jordan, Jericho gegen?ber, und sprach: |
| UMGreek |
Και ελαλησαν ο Μωυση? και Ελεαζαρ ο ιερευ? προ? αυτου? ει? τα? πεδιαδα? Μωαβ παρα τον Ιορδανην, κατεναντι τη? Ιεριχω, λεγοντε?, |
| ACV |
And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
| AKJV |
And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, |
| ASV |
And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
| BBE |
So Moses and Eleazar the priest gave them the order in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, saying, |
| DRC |
Moses therefore and Eleazar the priest, being in the plains of Moab upon the Jordan over against Jericho, spoke to them that were |
| Darby |
And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying, |
| ESV |
And Moses and Eleazar the priest spoke with them (ver. 63; See ch. 22:1) in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
| Geneva1599 |
So Moses and Eleazar the Priest spake vnto them in the plaine of Moab, by Iorden towarde Iericho, saying, |
| GodsWord |
So Moses and the priest Eleazar spoke to the Israelites on the plains of Moab near the Jordan River across from Jericho. They said, |
| HNV |
Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
| JPS |
And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying: |
| Jubilee2000 |
And Moses and Eleazar, the priest, spoke with them in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying, |
| LITV |
And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab beside Jordan, at Jericho, saying, |
| MKJV |
And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab beside Jordan at Jericho, saying, |
| RNKJV |
And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, |
| RWebster |
And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho , saying , |
| Rotherham |
So then Moses and Eleazar the priest spake with them, in the waste plains of Moab,?by the Jordan near Jericho saying: |
| UKJV |
And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, |
| WEB |
Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
| Webster |
And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho, saying, |
| YLT |
And Moses speaketh--Eleazar the priest also--with them, in the plains of Moab, by Jordan, near Jericho, saying, |
| Esperanto |
Kaj ekparolis al ili Moseo kaj la pastro Eleazar sur la stepoj de Moab apud la Jerihxa Jordan, dirante: |
| LXX(o) |
και ελαλησεν μωυση? και ελεαζαρ ο ιερευ? εν αραβωθ μωαβ επι του ιορδανου κατα ιεριχω λεγων |
인기검색어
2505761
