| 성경장절 |
민수기 24장 21절 |
| 개역개정 |
또 겐 족속을 바라보며 예언하여 이르기를 네 거처가 견고하고 네 보금자리는 바위에 있도다 |
| KJV |
And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock. |
| NIV |
Then he saw the Kenites and uttered his oracle: "Your dwelling place is secure, your nest is set in a rock; |
| 공동번역 |
또 그는 켄족을 바라보며 푸념하듯이 읊었다. "네가 사는 곳은 견고하건만, 바위틈에 보금자리를 틀어 올렸건만, |
| 북한성경 |
또 그는 가인족을 바라보며 푸념하듯이 읊었다. 《네가 사는 곳은 견고하건만 바위틈에 보금자리를 틀어올렸건만 |
| Afr1953 |
Toe hy die Keniete sien, het hy sy spreuk aangehef en ges?: Jou woonplek is vas, en jou nes is gebou op die rots. |
| BulVeren |
А като видя кенейците, продължи речта си и каза: Здраво е твоето жилище и си положил гнездото си на канарата. |
| Dan |
Og da han s? Keniterne, fremsatte han sit Sprog: Urokkelig er din Bolig, din Rede bygget p? Klippen. |
| GerElb1871 |
Und er sah die Keniter und hob seinen Spruch an und sprach: Fest ist dein Wohnsitz, und auf den Felsen gesetzt dein Nest; |
| GerElb1905 |
Und er sah die Keniter und hob seinen Spruch an und sprach: Fest ist dein Wohnsitz, und auf den Felsen gesetzt dein Nest; |
| GerLut1545 |
Und da er sah die Keniter, hub er an seinen Spruch und sprach: Fest ist deine Wohnung, und hast dein Nest in einen Felsen gelegt. |
| GerSch |
Und als er die Keniter sah, hob er an seinen Spruch und sprach: Deine Wohnung ist fest, und du hast dein Nest in einen Felsen gelegt; |
| UMGreek |
Και ιδων τον Κεναιον, ηρχισε την παραβολην αυτου και ειπεν, Ισχυρα ειναι η κατοικια σου, και θετει? την φωλεαν σου επι την πετραν |
| ACV |
And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, and thy nest is set in the rock. |
| AKJV |
And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is your dwelling place, and you put your nest in a rock. |
| ASV |
And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, And thy nest is set in the rock. |
| BBE |
And looking on the Kenites he went on with his story and said, Strong is your living-place, and your secret place is safe in the rock. |
| DRC |
He saw also the Cinite: and took up his parable, and said: Thy habitation in- deed is strong: but though thou build thy nest in a rock, |
| Darby |
And he saw the Kenites, and took up his parable, and said, Firm is thy dwelling-place, and thy nest fixed in the rock; |
| ESV |
And he looked on the Kenite, and took up his discourse and said,Enduring is your dwelling place,and your nest is set in the rock. |
| Geneva1599 |
And he looked on the Kenites, and vttered his parable, and sayde, Strong is thy dwelling place, and put thy nest in the rocke. |
| GodsWord |
Then he saw the Kenites and delivered this message: "You have a permanent place to live. Your nest is built in a rock. |
| HNV |
He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, |
| JPS |
And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said: Though firm be thy dwelling-place, and though thy nest be set in the rock; |
| Jubilee2000 |
And he looked on the Kenite and took up his parable and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock; |
| LITV |
And he looked upon the Kenites, and took up his parable, and said, Your dwellingplace may be enduring, and your nest may be set in a rock. |
| MKJV |
And he looked on the Kenites, and took up his parable and said, Strong is your dwelling-place, and you put your nest in a rock. |
| RNKJV |
And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock. |
| RWebster |
And he looked on the Kenites , and took up his parable , and said , Strong is thy dwellingplace , and thou puttest thy nest in a rock . |
| Rotherham |
And when he saw the Kenite, he took up hi parable, and said,?Enduring thy dwelling-place, Set thou then in the crag, thy nest; |
| UKJV |
And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is your dwelling place, and you put your nest in a rock. |
| WEB |
He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, |
| Webster |
And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, and thou puttest thy nest in a rock. |
| YLT |
And he seeth the Kenite, and taketh up his simile, and saith: `Enduring is thy dwelling, And setting in a rock thy nest, |
| Esperanto |
Kaj li ekvidis la Kenidojn, kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: Fortika estas via logxejo, Kaj arangxita sur roko estas via nesto; |
| LXX(o) |
και ιδων τον καιναιον και αναλαβων την παραβολην αυτου ειπεν ισχυρα η κατοικια σου και εαν θη? εν πετρα την νοσσιαν σου |
인기검색어
2505762
