| 성경장절 |
민수기 24장 4절 |
| 개역개정 |
하나님의 말씀을 듣는 자, 전능자의 환상을 보는 자, 엎드려서 눈을 뜬 자가 말하기를 |
| KJV |
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: |
| NIV |
the oracle of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who falls prostrate, and whose eyes are opened: |
| 공동번역 |
하느님의 말씀을 듣고 하는 말이다. 전능하신 하느님을 환상으로 뵙고 엎어지며 눈이 열려 하는 말이다. |
| 북한성경 |
하느님의 말씀을 듣고 하는 말이다. 전능하신 하느님을 환상으로 뵙고 엎어지며 눈이 열려 하는 말이다. |
| Afr1953 |
Die hoorder van die woorde van God spreek, hy wat die gesigte van die Almagtige sien, wat neerval en geopende o? het. |
| BulVeren |
така заявява онзи, който чува Божиите думи, който вижда видението на Всемогъщия, който пада, но очите му са отворени: |
| Dan |
s? siger han, der hører Guds Ord og kender den Højestes Viden, som skuer den Almægtiges Syner, hensunken, med opladt Øje: |
| GerElb1871 |
Es spricht, der da h?rt die Worte Gottes, (El) der ein Gesicht des Allm?chtigen sieht, der hinf?llt und enth?llter Augen ist: |
| GerElb1905 |
Es spricht, der da h?rt die Worte Gottes, (El) der ein Gesicht des Allm?chtigen sieht, der hinf?llt und enth?llter Augen ist: |
| GerLut1545 |
es saget der H?rer g?ttlicher Rede, der des Allm?chtigen Offenbarung siehet, dem die Augen ge?ffnet werden, wenn er niederknieet: |
| GerSch |
der des Allm?chtigen Gesichte sieht, welcher niederf?llt, und dem die Augen ge?ffnet werden: |
| UMGreek |
ειπεν εκεινο?, οστι? ηκουσε τα λογια του Θεου, Οστι? ειδεν ορασιν του Παντοδυναμου, πεσων ει? εκστασιν, εχων ομω? ανοικτου? του? οφθαλμου? αυτου. |
| ACV |
he says who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open, |
| AKJV |
He has said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: |
| ASV |
He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open: |
| BBE |
He says, whose ears are open to the words of God, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down, but having his eyes open: |
| DRC |
The hearer of the words of God hath said, he that hath beheld the vision of the Almighty, he that falleth, and so his eyes are opened: |
| Darby |
He saith, who heareth the words of *God, who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open: |
| ESV |
the oracle of him who hears the words of God,who sees the vision of the Almighty, ([Ezek. 1:28; 3:23; Rev. 1:10, 17]) falling down with his eyes uncovered: |
| Geneva1599 |
He hath sayde, which heard the wordes of God, and sawe the vision of the Almightie, and falling in a traunce had his eyes opened: |
| GodsWord |
This is the message of the one who hears the words of God, has a vision from the Almighty, and falls [into a trance] with his eyes open: |
| HNV |
he says, who hears the words of God,who sees the vision of the Almighty,falling down, and having his eyes open: |
| JPS |
The saying of him who heareth the words of God, who seeth the vision of the Almighty, fallen down, yet with opened eyes: |
| Jubilee2000 |
he who has heard the words of God has said, who saw the vision of the Almighty, fallen, but having his eyes open: |
| LITV |
the saying of him who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, fallen down, yet with open eyes: |
| MKJV |
he has said; he who heard the words of God, who saw the vision of the Almighty, falling down but having his eyes open; |
| RNKJV |
He hath said, which heard the words of El, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: |
| RWebster |
He hath said , who heard the words of God , who saw the vision of the Almighty , falling into a trance , but having his eyes open : |
| Rotherham |
The oracle of one hearing sayings of GOD, Who the sight of the Almighty, receiveth in vision, Who falleth down but hath unveiled eyes:? |
| UKJV |
He has said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: |
| WEB |
he says, who hears the words of God,who sees the vision of the Almighty,falling down, and having his eyes open: |
| Webster |
He hath said, who heard the words of God, who saw the vision of the Almighty, falling [into a trance], but having his eyes open: |
| YLT |
An affirmation of him who is hearing sayings of God--Who a vision of the Almighty seeth, Falling--and eyes uncovered: |
| Esperanto |
Parolas tiu, kiu auxdas la vortojn de Dio, Kaj kiu vidas la vizion de la Plejpotenculo; Li falas, sed malfermitaj estas liaj okuloj. |
| LXX(o) |
φησιν ακουων λογια θεου οστι? ορασιν θεου ειδεν εν υπνω αποκεκαλυμμενοι οι οφθαλμοι αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
