| 성경장절 |
민수기 23장 22절 |
| 개역개정 |
하나님이 그들을 애굽에서 인도하여 내셨으니 그의 힘이 들소와 같도다 |
| KJV |
God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn. |
| NIV |
God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox. |
| 공동번역 |
그들을 에집트에서 이끌어 내신 하느님께서 들소 뿔처럼 그들을 지켜 주시는군요. |
| 북한성경 |
그들을 애급에서 이끌어 내신 하느님께서 들소뿔처럼 그들을 지켜 주시는군요. |
| Afr1953 |
God wat hulle uit Egipte uitgelei het, is vir hulle soos die horings van 'n buffel. |
| BulVeren |
Бог ги изведе от Египет, има сила като диво говедо. |
| Dan |
Gud førte det ud af Ægypten, det har en Vildokses Horn. |
| GerElb1871 |
Gott (El) hat ihn (W. sie) aus ?gypten herausgef?hrt; sein ist die St?rke (And. Schnelligkeit; so auch Kap. 24,8) des B?ffels. |
| GerElb1905 |
Gott (El) hat ihn (W. sie) aus ?gypten herausgef?hrt; sein ist die St?rke (And. Schnelligkeit; so auch Kap. 24, 8) des Wildochsen. |
| GerLut1545 |
Gott hat sie aus ?gypten gef?hret; seine Freudigkeit ist wie eines Einhorns. |
| GerSch |
Gott hat sie aus ?gypten gef?hrt; seine Kraft ist wie die eines B?ffels. |
| UMGreek |
Ο Θεο? εξηγαγεν αυτου? εξ Αιγυπτου εχουσιν ω? δυναμιν μονοκερωτο?. |
| ACV |
God brings them forth out of Egypt. He has as it were the strength of the wild-ox. |
| AKJV |
God brought them out of Egypt; he has as it were the strength of an unicorn. |
| ASV |
God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the (1) strength of the (2) wild-ox. (1) Or horns 2) Or ox-antelope ; Heb reem ) |
| BBE |
It is God who has taken them out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox. |
| DRC |
God hath brought him out of Egypt, whose strength is like to the rhinoceros. |
| Darby |
*God brought him out of Egypt; he hath as it were the strength of a buffalo. |
| ESV |
(ch. 24:8) God brings them out of Egyptand is for them like (Deut. 33:17; Job 39:9-12; Ps. 22:21; 92:10) the horns of the wild ox. |
| Geneva1599 |
God brought them out of Egypt: their strength is as an vnicorne. |
| GodsWord |
The God who brought them out of Egypt has the strength of a wild bull. |
| HNV |
God brings them out of Egypt.He has as it were the strength of the wild ox. |
| JPS |
God who brought them forth out of Egypt is for them like the lofty horns of the wild-ox. |
| Jubilee2000 |
God brought them out of Egypt; he has, as it were the strength of a unicorn. |
| LITV |
God who brought them out of Egypt is for him like the lofty horns of the wild ox. |
| MKJV |
God brought them out of Egypt. He has, as it were, the strength of an ox. |
| RNKJV |
El brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn. |
| RWebster |
God brought them out of Egypt ; he hath as it were the strength of an unicorn . |
| Rotherham |
GOD having brought them forth out of Egypt, The very horns of the buffalo, are his: |
| UKJV |
God brought them out of Egypt; he has as it were the strength of an unicorn (ox) . |
| WEB |
God brings them out of Egypt.He has as it were the strength of the wild ox. |
| Webster |
God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of a unicorn. |
| YLT |
God is bringing them out from Egypt, As the swiftness of a Reem is to him; |
| Esperanto |
Dio, kiu elkondukis ilin el Egiptujo, Estas por ili kiel la forto de bubalo. |
| LXX(o) |
θεο? ο εξαγαγων αυτου? εξ αιγυπτου ω? δοξα μονοκερωτο? αυτω |
인기검색어
2505761
