| 성경장절 |
민수기 23장 1절 |
| 개역개정 |
발람이 발락에게 이르되 나를 위하여 여기 제단 일곱을 쌓고 거기 수송아지 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비하소서 하매 |
| KJV |
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams. |
| NIV |
Balaam said, "Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me." |
| 공동번역 |
발람이 발락에게 말하였다. "여기에 제단 일곱을 쌓고 중송아지 일곱 마리와 수양 일곱 마리를 잡아 오시오." |
| 북한성경 |
발람이 발락에게 말하였다. 《여기에 제단 일곱을 쌓고 중송아지 일곱 마리와 수양 일곱마리를 잡아오시오.》 |
| Afr1953 |
Toe s? B¡leam vir Balak: Bou vir my hier sewe altare en berei vir my hier sewe bulle en sewe ramme. |
| BulVeren |
Тогава Валаам каза на Валак: Издигни ми тук седем жертвеника и ми приготви тук седем юнеца и седем овена. |
| Dan |
Og Bileam sagde til Balak: "Byg mig syv Altre her og skaf mig syv unge Tyre og syv Vædre herhen!" |
| GerElb1871 |
Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Alt?re, und stelle mir hier bereit sieben Farren und sieben Widder. |
| GerElb1905 |
Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Alt?re, und stelle mir hier bereit sieben Farren und sieben Widder. |
| GerLut1545 |
Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hie sieben Alt?re und schaffe mir her sieben Farren und sieben Widder. |
| GerSch |
Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Alt?re, und verschaffe mir hier sieben Farren und sieben Widder! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Βαλααμ προ? τον Βαλακ, Οικοδομησον μοι ενταυθα επτα βωμου? και ετοιμασον μοι ενταυθα επτα μοσχου? και επτα κριου?. |
| ACV |
And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams. |
| AKJV |
And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams. |
| ASV |
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams. |
| BBE |
And Balaam said to Balak, Make me here seven altars and get ready seven oxen and seven male sheep. |
| DRC |
And Balaam said to Balac: Build me here seven altars, and prepare as many calves, and the same number of rams. |
| Darby |
And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams. |
| ESV |
Balaam's First OracleAnd Balaam said to Balak, (ver. 29) Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams. |
| Geneva1599 |
And Balaam sayd vnto Balak, Builde me here seuen altars, and prepare me here seuen bullockes, and seuen rammes. |
| GodsWord |
Balaam said to Balak, "Build seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me." |
| HNV |
Balaam said to Balak, “Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.” |
| JPS |
And Balaam said unto Balak: 'Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.' |
| Jubilee2000 |
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars and prepare me here seven oxen and seven rams. |
| LITV |
And Balaam said to Balak, Build seven altars for me here, and prepare seven bullocks and seven rams for me here. |
| MKJV |
And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare here seven oxen and seven rams for me. |
| RNKJV |
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams. |
| RWebster |
And Balaam said to Balak , Build me here seven altars , and prepare me here seven oxen and seven rams . |
| Rotherham |
Then said Balaam unto Balak: Build me here seven altars,?and prepare me here, seven bullocks and seven rams. |
| UKJV |
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams. |
| WEB |
Balaam said to Balak, “Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.” |
| Webster |
And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams. |
| YLT |
And Balaam saith unto Balak, `Build for me in this place seven altars, and make ready for me in this place seven bullocks and seven rams.' |
| Esperanto |
Kaj Bileam diris al Balak:Konstruu al mi cxi tie sep altarojn, kaj pretigu al mi cxi tie sep bovidojn kaj sep virsxafojn. |
| LXX(o) |
και ειπεν βαλααμ τω βαλακ οικοδομησον μοι ενταυθα επτα βωμου? και ετοιμασον μοι ενταυθα επτα μοσχου? και επτα κριου? |
인기검색어
2505761
