| 성경장절 |
민수기 22장 26절 |
| 개역개정 |
여호와의 사자가 더 나아가서 좌우로 피할 데 없는 좁은 곳에 선지라 |
| KJV |
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. |
| NIV |
Then the angel of the LORD moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left. |
| 공동번역 |
야훼의 천사가 더 다가서며 오른쪽으로도 왼쪽으로도 몸을 뺄 수 없는 좁은 골목으로 몰아 세웠다. |
| 북한성경 |
여호와의 천사가 더 다가서며 오른쪽으로도 왼쪽으로도 몸을 뺄 수 없는 좁은 골목으로 몰아세웠다. |
| Afr1953 |
En die Engel van die HERE het weer verder gegaan en bly staan op 'n nou plek waar geen pad was om regs of links uit te draai nie. |
| BulVeren |
После Ангелът ГОСПОДЕН отиде още напред и застана на едно тясно място, където нямаше път да се отбие нито надясно, нито наляво. |
| Dan |
HERRENs Engel gik nu længere frem og stillede sig i en Snævring, hvor det ikke var muligt at komme til Siden, hverken til højre eller venstre. |
| GerElb1871 |
Da ging der Engel Jehovas nochmals weiter und trat an einen engen Ort, wo kein Weg war auszubiegen, weder zur Rechten noch zur Linken. |
| GerElb1905 |
Da ging der Engel Jehovas nochmals weiter und trat an einen engen Ort, wo kein Weg war auszubiegen, weder zur Rechten noch zur Linken. |
| GerLut1545 |
Da ging der Engel des HERRN weiter und trat an einen engen Ort, da kein Weg war zu weichen, weder zur Rechten noch zur Linken. |
| GerSch |
Da ging der Engel des HERRN weiter und trat an einen engen Ort, wo kein Platz zum Ausweichen war, weder zur Rechten noch zur Linken. |
| UMGreek |
Και ο αγγελο? του Κυριου υπηγε παρεμπρο?, και εσταθη εν στενω τοπω, οπου δεν ητο οδο? δια να εκκλινη δεξια η αριστερα |
| ACV |
And the agent of LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. |
| AKJV |
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. |
| ASV |
And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. |
| BBE |
Then the angel of the Lord went further, stopping in a narrow place where there was no room for turning to the right or to the left. |
| DRC |
And nevertheless the angel going on to a narrow place, where there was no way to turn aside either to the right hand or to the left, stood to meet him. |
| Darby |
Then the Angel of Jehovah went still further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. |
| ESV |
Then the angel of the Lord went ahead and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left. |
| Geneva1599 |
Then the Angel of the Lord went further, and stoode in a narowe place, where was no way to turne, either to the right hand, or to the left. |
| GodsWord |
Then the Messenger of the LORD moved ahead and stood in a narrower place where there was no room to turn to the right or the left. |
| HNV |
The angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to theleft. |
| JPS |
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. |
| Jubilee2000 |
And the angel of the LORD went further and stood in a narrow place, where [was] no way to turn either to the right hand or to the left. |
| LITV |
And again the Angel of Jehovah passed on and stood in a narrow place, where there was no way to turn, either to the right or to the left. |
| MKJV |
And the Angel of the LORD went further and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left. |
| RNKJV |
And the angel of ???? went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. |
| RWebster |
And the angel of the LORD went further , and stood in a narrow place , where was no way to turn either to the right hand or to the left . |
| Rotherham |
And the messenger of Yahweh went on further, and took his stand in a narrow place, where there was no way to turn to the right hand or to the left. |
| UKJV |
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. |
| WEB |
The angel of Yahweh went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to theleft. |
| Webster |
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where [was] no way to turn either to the right hand or to the left. |
| YLT |
and the messenger of Jehovah addeth to pass over, and standeth in a strait place where there is no way to turn aside--right or left-- |
| Esperanto |
Kaj la angxelo de la Eternulo denove forlasis sian lokon, kaj starigxis sur malvasta loko, kie oni ne povas flankeniri dekstren, nek maldekstren. |
| LXX(o) |
και προσεθετο ο αγγελο? του θεου και απελθων υπεστη εν τοπω στενω ει? ον ουκ ην εκκλιναι δεξιαν ουδε αριστεραν |
인기검색어
2505761
