| 성경장절 |
민수기 22장 24절 |
| 개역개정 |
여호와의 사자는 포도원 사이 좁은 길에 섰고 좌우에는 담이 있더라 |
| KJV |
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| NIV |
Then the angel of the LORD stood in a narrow path between two vineyards, with walls on both sides. |
| 공동번역 |
그러자 야훼의 천사는 다시 포도밭 사잇길을 막고 섰다. 길 양쪽에는 담이 있었는데, |
| 북한성경 |
그러자 여호와의 천사는 다시 포도밭사이길을 막고 섰다. 길 량쪽에는 담이 있었는데 |
| Afr1953 |
Daarop gaan die Engel van die HERE in 'n hol pad tussen die wingerde staan -- 'n muur duskant en 'n muur anderkant. |
| BulVeren |
Тогава Ангелът ГОСПОДЕН застана на един нисък път между лозята, където имаше ограда от едната страна и ограда от другата страна. |
| Dan |
Da stillede HERRENs Engel sig i Hulvejen mellem Ving?rdene, hvor der var Mure p? begge Sider; |
| GerElb1871 |
Da trat der Engel Jehovas in einen Hohlweg zwischen den Weinbergen: eine Mauer war auf dieser, und eine Mauer auf jener Seite. |
| GerElb1905 |
Da trat der Engel Jehovas in einen Hohlweg zwischen den Weinbergen: eine Mauer war auf dieser, und eine Mauer auf jener Seite. |
| GerLut1545 |
Da trat der Engel des HERRN in den Pfad bei den Weinbergen, da auf beiden Seiten W?nde waren. |
| GerSch |
Da trat der Engel des HERRN in den Hohlweg bei den Weinbergen, da zu beiden Seiten Mauern waren. |
| UMGreek |
Αλλ ο αγγελο? του Κυριου εσταθη εν μια στενη οδω των αμπελωνων, οπου ητο φραγμο? εντευθεν και φραγμο? εντευθεν |
| ACV |
Then the agent of LORD stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| AKJV |
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| ASV |
Then the angel of Jehovah stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| BBE |
Then the angel of the Lord took up his position in a narrow road through the vine-gardens, with a wall on this side and on that. |
| DRC |
The angel stood in a narrow place between two walls, wherewith the vineyards were enclosed. |
| Darby |
And the Angel of Jehovah stood in a hollow of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| ESV |
Then the angel of the Lord stood in a narrow path between the vineyards, with a wall on either side. |
| Geneva1599 |
Againe the Angel of the Lord stood in a path of the vineyardes, hauing a wall on the one side, and a wall on the other. |
| GodsWord |
Where the road went through the vineyards, it was narrow, with stone walls on both sides. Now the Messenger of the LORD stood there. |
| HNV |
Then the angel of the LORD stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| JPS |
Then the angel of the LORD stood in a hollow way between the vineyards, a fence being on this side, and a fence on that side. |
| Jubilee2000 |
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall [being] on this side and a wall on that side. |
| LITV |
And the Angel of Jehovah stood in a narrow path of the vineyards, a wall being on this side and a wall on that. |
| MKJV |
But the Angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall on this side, and a wall on that side. |
| RNKJV |
But the angel of ???? stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| RWebster |
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards , a wall being on this side, and a wall on that side. |
| Rotherham |
But the messenger of Yahweh took his stand, in a hollow pass of the vineyards,?with a fence on this side, and a fence on that side. |
| UKJV |
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| WEB |
Then the angel of Yahweh stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| Webster |
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall [being] on this side, and a wall on that side. |
| YLT |
And the messenger of Jehovah standeth in a narrow path of the vineyards--a wall on this side and a wall on that-- |
| Esperanto |
Tiam la angxelo de la Eternulo starigxis sur la vojeto inter vinbergxardenoj, kie estis barilo sur unu flanko kaj barilo sur la dua flanko. |
| LXX(o) |
και εστη ο αγγελο? του θεου εν ται? αυλαξιν των αμπελων φραγμο? εντευθεν και φραγμο? εντευθεν |
인기검색어
2505761
