| 성경장절 |
민수기 21장 16절 |
| 개역개정 |
거기서 브엘에 이르니 브엘은 여호와께서 모세에게 명령하시기를 백성을 모으라 내가 그들에게 물을 주리라 하시던 우물이라 |
| KJV |
And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water. |
| NIV |
From there they continued on to Beer, the well where the LORD said to Moses, "Gather the people together and I will give them water." |
| 공동번역 |
그들은 그 곳을 떠나 브엘로 왔다. 야훼께서 모세에게 "내가 물을 줄 터이니, 백성을 모아 오너라" 하고 분부하신 곳이 바로 이 샘이었다. |
| 북한성경 |
그들은 그곳을 떠나 브엘로 왔다. 여호와께서 모세에게 《내가 물을 줄터이니 백성을 모아오너라.》 하고 분부하신 곳이 바로 이 샘이었다. |
| Afr1953 |
En daarvandaan het hulle na Be?r getrek. Dit is die put waarvan die HERE aan Moses ges? het: Laat die volk bymekaarkom, dat Ek vir hulle water kan gee. |
| BulVeren |
А от там дойдоха при Вир. Този е кладенецът, за който ГОСПОД каза на Мойсей: Събери народа и ще му дам вода. |
| Dan |
Derfra brød de op til Beer; det er det Be'er, HERREN havde for Øje, da han sagde til Moses: "Kald Folket sammen, s? vil jeg give dem Vand!" |
| GerElb1871 |
Und von dort zogen sie nach Beer; (Brunnen) das ist der Brunnen, von welchem Jehova zu Mose sprach: Versammle das Volk, und ich will ihnen Wasser geben. |
| GerElb1905 |
Und von dort zogen sie nach Beer; (Brunnen) das ist der Brunnen, von welchem Jehova zu Mose sprach: Versammle das Volk, und ich will ihnen Wasser geben. |
| GerLut1545 |
Und von dannen zogen sie zum Brunnen. Das ist der Brunnen, davon der HERR zu Mose sagte: Sammle das Volk, ich will ihnen Wasser geben. |
| GerSch |
Von dannen zogen sie gen Beer. Das ist der Brunnen, davon der HERR zu Mose sagte: Versammle das Volk, so will ich ihnen Wasser geben. |
| UMGreek |
Και εκειθεν ηλθον ει? Βηρ τουτο ειναι το φρεαρ, περι του οποιου ειπε Κυριο? προ? τον Μωυσην, Συναξον τον λαον, και θελω δωσει υδωρ ει? αυτου?. |
| ACV |
And from there they journeyed to Beer. That is the well of which LORD said to Moses, Gather the people together, and I will give them water. |
| AKJV |
And from there they went to Beer: that is the well whereof the LORD spoke to Moses, Gather the people together, and I will give them water. |
| ASV |
And from thence they journeyed to (1) Beer: that is the well whereof Jehovah said unto Moses, Gather the people together, and I will give them water. (1) That is A well ) |
| BBE |
From there they went on to Beer, the water-spring of which the Lord said to Moses, Make the people come together and I will give them water. |
| DRC |
When they went from that place, the well appeared whereof the Lord said to Moses: Gather the people together, and I will give them water. |
| Darby |
And from thence to Beer: that is the well of which Jehovah spoke to Moses, Assemble the people, and I will give them water. |
| ESV |
And from there they continued ([2 Sam. 20:14]) to Beer; (Beer means well) that is the well of which the Lord said to Moses, Gather the people together, so that ([ch. 20:8; Ex. 17:6]) I may give them water. |
| Geneva1599 |
And from thence they turned to Beer: the same is the well where the Lord said vnto Moses, Assemble the people, and I wil giue them water. |
| GodsWord |
From there they went to Beer [Well]. This is the well where the LORD said to Moses, "Gather the people, and I will give them water." |
| HNV |
From there they traveled to Beer: that is the well of which the LORD said to Moses, “Gather the people together, and I will givethem water.” |
| JPS |
And from thence to Beer; (That is, A well.) that is the well whereof the LORD said unto Moses: 'Gather the people together, and I will give them water.' |
| Jubilee2000 |
And from there [they went] to Beer; this [is] the well of which the LORD spoke unto Moses, Gather the people together, and I will give them water. |
| LITV |
And from there they went to Beer; that is the well of which Jehovah spoke to Moses, saying , Gather the people and I will give water to them. |
| MKJV |
And from there they went to Beer. That is the well of which the LORD spoke to Moses, Gather the people together, and I will give them water. |
| RNKJV |
And from thence they went to Beer: that is the well whereof ???? spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water. |
| RWebster |
And from there they went to Beer : that is the well of which the LORD spoke to Moses , Gather the people together , and I will give them water . |
| Rotherham |
And from thence, towards Beer,?the same, is the well whereof Yahweh said unto Moses, Gather together the people, that I may give them water. |
| UKJV |
And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spoke unto Moses, Gather the people together, and I will give them water. |
| WEB |
From there they traveled to Beer: that is the well of which Yahweh said to Moses, “Gather the people together, and I will give themwater.” |
| Webster |
And from thence [they went] to Beer: that [is] the well of which the LORD spoke to Moses, Assemble the people, and I will give them water. |
| YLT |
And from thence they journeyed to Beer; it is the well concerning which Jehovah said to Moses, `Gather the people, and I give to them--water.' |
| Esperanto |
Kaj de tie al Beer; tio estas tiu puto, pri kiu la Eternulo diris al Moseo:Kunvenigu la popolon, kaj Mi donos al ili akvon. |
| LXX(o) |
και εκειθεν το φρεαρ τουτο εστιν το φρεαρ ο ειπεν κυριο? προ? μωυσην συναγαγε τον λαον και δωσω αυτοι? υδωρ πιειν |
인기검색어
2505761
