| 성경장절 |
민수기 21장 15절 |
| 개역개정 |
모든 골짜기의 비탈은 아르 고을을 향하여 기울어지고 모압의 경계에 닿았도다 하였더라 |
| KJV |
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab. |
| NIV |
and the slopes of the ravines that lead to the site of Ar and lie along the border of Moab." |
| 공동번역 |
아르 지방을 스쳐 굽이굽이 계곡을 따라 모압 국경을 끼고 흐른다." |
| 북한성경 |
아르지방을 스쳐 굽이굽이 계곡을 따라 모압 국경을 끼고 흐른다.》 |
| Afr1953 |
en die hang van die spruite wat na die streek van Ar afloop en leun teen die grondgebied van Moab. |
| BulVeren |
и течението на потоците, което се простира до селището Ар и допира границата на Моав. |
| Dan |
som strækker sig til Ars Sæde og læner sig til Moabs Grænse. |
| GerElb1871 |
und die Ergießung der B?che, die sich erstreckt nach dem Wohnsitze Ars, (d. h. nach Ar-Moab, der Hauptstadt des Landes) und sich lehnt an die Grenze von Moab. |
| GerElb1905 |
und die Ergießung der B?che, die sich erstreckt nach dem Wohnsitze Ars, (dh. nach Ar-Moab, der Hauptstadt des Landes) und sich lehnt an die Grenze von Moab. |
| GerLut1545 |
und die Quelle der B?che, welche reichet hinan zu der Stadt Ar und lenket sich und ist die Grenze Moabs. |
| GerSch |
und den Abhang der T?ler, der sich bis zum Wohnsitz von Ar erstreckt und sich an die Grenze von Moab lehnt.? |
| UMGreek |
και επι του ρευματο? των ρυακων, το οποιον καταβαινει ει? την πολιν Αρ και κειται ει? τα ορια του Μωαβ. |
| ACV |
and the slope of the valleys that inclines toward the dwelling of Ar, and leans upon the border of Moab. |
| AKJV |
And at the stream of the brooks that goes down to the dwelling of Ar, and lies on the border of Moab. |
| ASV |
And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab. |
| BBE |
The slope of the valleys going down to the tents of Ar and touching the edge of Moab. |
| DRC |
The rocks of the torrents were bowed down that they might rest in Ar, and lie down in the borders of the Moabites. |
| Darby |
And the stream of the brooks which turneth to the dwelling of Ar, And inclineth toward the border of Moab. |
| ESV |
and the slope of the valleysthat extends to the seat of (ver. 28; Deut. 2:9, 18, 29; Isa. 15:1) Ar,and leans to the border of Moab. |
| Geneva1599 |
And at the streame of the riuers that goeth downe to the dwelling of Ar, and lieth vpon the border of Moab. |
| GodsWord |
Arnon and the slopes of the valleys that go down to the site of Ar and lie along the border of Moab...." |
| HNV |
the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.” |
| JPS |
And the slope of the valleys that inclineth toward the seat of Ar, and leaneth upon the border of Moab.-- |
| Jubilee2000 |
and at the stream of the brooks that goes down to the dwelling of Ar, and lies upon the border of Moab. |
| LITV |
and the slope of the torrent-beds that turn down toward the site of Ar, and lean on the border of Moab. |
| MKJV |
and at the stream of the torrents that goes down to the dwelling of Ar and lies upon the border of Moab. |
| RNKJV |
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab. |
| RWebster |
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar , and lieth upon the border of Moab . {lieth: Heb. leaneth} |
| Rotherham |
And the bottom of the ravines, that extendeth toward the dwelling of Ar,?And adjoineth to the boundary of Moab, |
| UKJV |
And at the stream of the brooks that goes down to the dwelling of Ar, and lies upon the border of Moab. |
| WEB |
the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.” |
| Webster |
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab. |
| YLT |
And the spring of the brooks, Which turned aside to the dwelling of Ar, And hath leaned to the border of Moab.' |
| Esperanto |
Kaj la deklivo de la valoj, Kiu turnigxas al la kolonio Ar Kaj apogigxas al la limo de Moab. |
| LXX(o) |
και του? χειμαρρου? κατεστησεν κατοικισαι ηρ και προσκειται τοι? οριοι? μωαβ |
인기검색어
2505761
