| 성경장절 |
민수기 21장 9절 |
| 개역개정 |
모세가 놋뱀을 만들어 장대 위에 다니 뱀에게 물린 자가 놋뱀을 쳐다본즉 모두 살더라 |
| KJV |
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived. |
| NIV |
So Moses made a bronze snake and put it up on a pole. Then when anyone was bitten by a snake and looked at the bronze snake, he lived. |
| 공동번역 |
모세는 구리로 뱀을 만들어 기둥에 달아 놓았다. 뱀에게 물렸어도 그 구리뱀을 쳐다본 사람은 죽지 않았다. |
| 북한성경 |
모세는 구리로 뱀을 만들어 기둥에 달아 놓았다. 뱀에게 물렸어도 그 구리뱀을 쳐다본 사람은 죽지 않았다. |
| Afr1953 |
Toe het Moses 'n koperslang gemaak en dit op 'n paal gesit: en as 'n slang iemand gebyt het en hy kyk na die koperslang, het hy in die lewe gebly. |
| BulVeren |
И така, Мойсей направи бронзова змия и я сложи на прът. И когато змия ухапеше някого и той погледнеше бронзовата змия, оставаше жив. |
| Dan |
Da lavede Moses en Kobberslange og satte den p? en Stang; og enhver, der s? hen p? Kobberslangen, n?r en Slange havde bidt ham, beholdt Livet. |
| GerElb1871 |
Und Mose machte eine Schlange von Erz und tat sie auf die Stange; und es geschah, wenn eine Schlange jemand gebissen hatte, und er schaute auf zu der ehernen Schlange, so blieb er am Leben. |
| GerElb1905 |
Und Mose machte eine Schlange von Erz und tat sie auf die Stange; und es geschah, wenn eine Schlange jemand gebissen hatte, und er schaute auf zu der ehernen Schlange, so blieb er am Leben. |
| GerLut1545 |
Da machte Mose eine eherne Schlange und richtete sie auf zum Zeichen; und wenn jemanden eine Schlange biß, so sah er die eherne Schlange an und blieb leben. |
| GerSch |
Da machte Mose eine eherne Schlange und befestigte sie an das Panier; und es geschah, wenn eine Schlange jemanden biß und er die eherne Schlange anschaute, so blieb er am Leben. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Μωυση? οφιν χαλκουν και εβαλεν αυτον επι ξυλου και εαν οφι? εδαγκανε τινα, εμβλεπων ουτο? ει? τον οφιν τον χαλκουν, εζη. |
| ACV |
And Moses made a serpent of brass, and set it upon the standard. And it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he looked to the serpent of brass, he lived. |
| AKJV |
And Moses made a serpent of brass, and put it on a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived. |
| ASV |
And Moses made a serpent of brass, and set it upon the standard: and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he looked unto the serpent of brass, he lived. |
| BBE |
So Moses made a snake of brass and put it on a rod; and anyone who had a snakebite, after looking on the snake of brass, was made well. |
| DRC |
Moses therefore made a brazen serpent, and set it up for a sign: which when they that were bitten looked upon, they were healed. |
| Darby |
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole; and it came to pass, if a serpent had bitten any man, and he beheld the serpent of brass, he lived. |
| ESV |
So (John 3:14, 15; [2 Kgs. 18:4]) Moses made a bronze (Or copper) serpent and set it on a pole. And if a serpent bit anyone, he would look at the bronze serpent and live. |
| Geneva1599 |
So Moses made a serpent of brasse, and set it vp for a signe: and when a serpent had bitten a man, then he looked to the serpent of brasse, and liued. |
| GodsWord |
So Moses made a bronze snake and put it on a pole. People looked at the bronze snake after they were bitten, and they lived. |
| HNV |
Moses made a serpent of brass, and set it on the standard: and it happened, that if a serpent had bitten any man, when he looked tothe serpent of brass, he lived. |
| JPS |
And Moses made a serpent of brass, and set it upon the pole; and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he looked unto the serpent of brass, he lived. |
| Jubilee2000 |
And Moses made a serpent of brass and put it up as a banner, and it came to pass that when a serpent bit anyone, he beheld the serpent of brass, and lived. |
| LITV |
And Moses made a serpent of bronze and put it on a pole; and it happened, if a serpent had bitten any man, when he looked to the bronze serpent, he lived. |
| MKJV |
And Moses made a serpent of bronze, and put it upon a pole. And it happened that if a serpent had bitten any man, when he looked upon the serpent of brass, he lived. |
| RNKJV |
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived. |
| RWebster |
And Moses made a serpent of brass , and put it upon a pole , and it came to pass, that if a serpent had bitten any man , when he beheld the serpent of brass , he lived . |
| Rotherham |
So Moses made a serpent of bronze, and put it upon the standard,?and it came to pass?that if the serpent had bitten any man, as soon as he directed his look unto the serpent of bronze, he lived. |
| UKJV |
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived. |
| WEB |
Moses made a serpent of brass, and set it on the standard: and it happened, that if a serpent had bitten any man, when he looked tothe serpent of brass, he lived. |
| Webster |
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived. |
| YLT |
And Moses maketh a serpent of brass, and setteth it on the ensign, and it hath been, if the serpent hath bitten any man, and he hath looked expectingly unto the serpent of brass--he hath lived. |
| Esperanto |
Kaj Moseo faris kupran serpenton kaj metis gxin sur stangon; kaj se serpento mordis iun kaj cxi tiu ekrigardis la kupran serpenton, li restis viva. |
| LXX(o) |
και εποιησεν μωυση? οφιν χαλκουν και εστησεν αυτον επι σημειου και εγενετο οταν εδακνεν οφι? ανθρωπον και επεβλεψεν επι τον οφιν τον χαλκουν και εζη |
인기검색어
2505763
