| 성경장절 |
민수기 21장 6절 |
| 개역개정 |
여호와께서 불뱀들을 백성 중에 보내어 백성을 물게 하시므로 이스라엘 백성 중에 죽은 자가 많은지라 |
| KJV |
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died. |
| NIV |
Then the LORD sent venomous snakes among them; they bit the people and many Israelites died. |
| 공동번역 |
그러자 야훼께서는 백성에게 불뱀을 보내셨다. 불뱀이 많은 이스라엘 백성을 물어 죽이자, |
| 북한성경 |
그러자 여호와게서는 백성에게 불뱀을 보내셨다. 불뱀이 많은 이스라엘 백성을 물어 죽이자 |
| Afr1953 |
Toe stuur die HERE giftige slange onder die volk wat die volk gebyt het; en baie mense uit Israel het gesterwe. |
| BulVeren |
Затова ГОСПОД изпрати между народа отровни (букв.: горящи, огнени, така и в ст. 8) змии, които хапеха народа, и много народ от Израил измря. |
| Dan |
Da sendte HERREN Giftslanger blandt Folket, og de bed Folket s? en Mængde af Israel døde. |
| GerElb1871 |
Da sandte Jehova feurige Schlangen (W. Saraph= (brennende) Schlangen, deren Biß einen brennenden Schmerz verursachte) unter das Volk, und sie bissen das Volk; und es starb viel Volks aus Israel. |
| GerElb1905 |
Da sandte Jehova feurige Schlangen (W. Saraph=(brennende) Schlangen, deren Biß einen brennenden Schmerz verursachte) unter das Volk, und sie bissen das Volk; und es starb viel Volks aus Israel. |
| GerLut1545 |
Da sandte der HERR feurige Schlangen unter das Volk; die bissen das Volk, daß ein groß Volk in Israel starb. |
| GerSch |
Da sandte der HERR feurige Schlangen unter das Volk, die bissen das Volk, so daß viel Volk in Israel starb. |
| UMGreek |
Και απεστειλεν ο Κυριο? επι τον λαον του? οφει? του? φλογερου? και εδαγκανον τον λαον, και λαο? πολυ? εκ του Ισραηλ απεθανε. |
| ACV |
And LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people, and many people of Israel died. |
| AKJV |
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died. |
| ASV |
And Jehovah sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died. |
| BBE |
Then the Lord sent poison-snakes among the people; and their bites were a cause of death to numbers of the people of Israel. |
| DRC |
Wherefore the Lord sent among the people fiery serpents, which bit them and killed many of them. |
| Darby |
Then Jehovah sent fiery serpents among the people, which bit the people; and much people of Israel died. |
| ESV |
(Deut. 8:15; 1 Cor. 10:9; [Isa. 14:29; 30:6]) Then the Lord sent fiery serpents among the people, and (Jer. 8:17) they bit the people, so that many people of Israel died. |
| Geneva1599 |
Wherefore the Lord sent fierie serpents among ye people, which stung the people: so that many of the people of Israel died. |
| GodsWord |
So the LORD sent poisonous snakes among the people. They bit the people, and many of the Israelites died. |
| HNV |
The LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many people of Israel died. |
| JPS |
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died. |
| Jubilee2000 |
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many people of Israel died. |
| LITV |
And Jehovah sent fiery serpents among the people; and they bit the people, and many people of Israel died. |
| MKJV |
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people. And many people of Israel died. |
| RNKJV |
And ???? sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died. |
| RWebster |
And the LORD sent fiery serpents among the people , and they bit the people ; and many people of Israel died . |
| Rotherham |
And Yahweh sent among the people the poisonous serpents, and they bit the people,?and much people out of Israel died. |
| UKJV |
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died. |
| WEB |
Yahweh sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many people of Israel died. |
| Webster |
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many people of Israel died. |
| YLT |
And Jehovah sendeth among the people the burning serpents, and they bite the people, and much people of Israel die; |
| Esperanto |
Tiam la Eternulo sendis sur la popolon venenajn serpentojn, kaj ili mordis la popolon, kaj mortis multe da homoj el Izrael. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν κυριο? ει? τον λαον του? οφει? του? θανατουντα? και εδακνον τον λαον και απεθανεν λαο? πολυ? των υιων ισραηλ |
인기검색어
2505761
