| 성경장절 |
민수기 21장 2절 |
| 개역개정 |
이스라엘이 여호와께 서원하여 이르되 주께서 만일 이 백성을 내 손에 넘기시면 내가 그들의 성읍을 다 멸하리이다 |
| KJV |
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
| NIV |
Then Israel made this vow to the LORD: "If you will deliver these people into our hands, we will totally destroy their cities." |
| 공동번역 |
그래서 이스라엘은 야훼께 맹세하였다. "이 백성을 우리 수중에 넘겨 주십시오 그러시면 우리가 이 도시들을 전멸시키겠습니다." |
| 북한성경 |
그래서 이스라엘은 여호와께 맹세하였다. 《이 백성을 우리 수중에 넘겨주십시오. 그러시면 우리가 이 도시들을 진멸시키겠습니다.》 |
| Afr1953 |
Daarop het Israel aan die HERE 'n gelofte gedoen en ges?: As U hierdie volk heeltemal in my hand gee, sal ek hulle stede met die banvloek tref. |
| BulVeren |
И Израил направи обрек на ГОСПОДА, като каза: Ако наистина предадеш този народ в ръката ми, ще изпълня проклятието над градовете им. |
| Dan |
Da aflagde Israel et Løfte til Herren og sagde: "Hvis du giver dette Folk i min H?nd, vil jeg lægge Band p? deres Byer!" |
| GerElb1871 |
Da tat Israel Jehova ein Gel?bde und sprach: Wenn du dieses Volk gewißlich in meine Hand gibst, so werde ich seine St?dte verbannen. |
| GerElb1905 |
Da tat Israel Jehova ein Gel?bde und sprach: Wenn du dieses Volk gewißlich in meine Hand gibst, so werde ich seine St?dte verbannen. |
| GerLut1545 |
Da gelobte Israel dem HERRN ein Gel?bde und sprach: Wenn du dies Volk unter meine Hand gibst, so will ich ihre St?dte verbannen. |
| GerSch |
Da tat Israel dem HERRN ein Gel?bde und sprach: Wenn du dieses Volk in meine Hand gibst, so will ich an ihren St?dten den Bann vollstrecken! |
| UMGreek |
Και ηυχηθη ο Ισραηλ ευχην προ? τον Κυριον και ειπεν, Εαν τωοντι παραδωση? τον λαον τουτον ει? την χειρα μου, θελω καταστρεψει τα? πολει? αυτων. |
| ACV |
And Israel vowed a vow to LORD, and said, If thou will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
| AKJV |
And Israel vowed a vow to the LORD, and said, If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
| ASV |
And Israel vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will (1) utterly destroy their cities. (1) Heb devote ) |
| BBE |
Then Israel made an oath to the Lord, and said, If you will give up this people into my hands, then I will send complete destruction on all their towns. |
| DRC |
But Israel binding himself by vow to the Lord, said: It thou wilt deliver this people into my hand, I will utterly destroy their cities. |
| Darby |
Then Israel vowed a vow to Jehovah, and said, If thou give this people wholly into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
| ESV |
([Gen. 28:20; Judg. 11:30]) And Israel vowed a vow to the Lord and said, If you will indeed give this people into my hand, then I will devote their cities to destruction. (That is, set apart (devote) as an offering to the Lord (for destruction); also verse 3) |
| Geneva1599 |
So Israel vowed a vowe vnto the Lord, and said, If thou wilt deliuer and giue this people into mine hand, then I wil vtterly destroy their cities. |
| GodsWord |
Then the Israelites made this vow to the LORD: "If you will hand these people over to us, we'll destroy their cities because you've claimed them." |
| HNV |
Israel vowed a vow to the LORD, and said, “If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy theircities.” |
| JPS |
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said: 'If Thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.' |
| Jubilee2000 |
Then Israel vowed a vow unto the LORD and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
| LITV |
And Israel vowed a vow to Jehovah, and said, If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
| MKJV |
And Israel vowed a vow to the LORD and said, If You will indeed deliver this people into my hand, then I will completely destroy their cities. |
| RNKJV |
And Israel vowed a vow unto ????, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
| RWebster |
And Israel vowed a vow to the LORD , and said , If thou wilt indeed deliver this people into my hand , then I will utterly destroy their cities . |
| Rotherham |
Then Israel vowed vow unto Yahweh, and said,?If thou wilt, surely deliver up, this people into my band, then will I utterly destroy their cities. |
| UKJV |
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
| WEB |
Israel vowed a vow to Yahweh, and said, “If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy theircities.” |
| Webster |
And Israel vowed a vow to the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
| YLT |
And Israel voweth a vow to Jehovah, and saith, `If Thou dost certainly give this people into my hand, then I have devoted their cities;' |
| Esperanto |
Tiam Izrael faris sanktan promeson al la Eternulo, kaj diris:Se Vi donos cxi tiun popolon en mian manon, tiam mi detruos iliajn urbojn. |
| LXX(o) |
και ηυξατο ισραηλ ευχην κυριω και ειπεν εαν μοι παραδω? τον λαον τουτον υποχειριον αναθεματιω αυτον και τα? πολει? αυτου |
인기검색어
2505761
