| 성경장절 |
민수기 18장 19절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 여호와께 거제로 드리는 모든 성물은 내가 영구한 몫의 음식으로 너와 네 자녀에게 주노니 이는 여호와 앞에 너와 네 후손에게 영원한 소금 언약이니라 |
| KJV |
All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee. |
| NIV |
Whatever is set aside from the holy offerings the Israelites present to the LORD I give to you and your sons and daughters as your regular share. It is an everlasting covenant of salt before the LORD for both you and your offspring." |
| 공동번역 |
이스라엘 백성이 야훼에게 흔들어 바치는 모든 거룩한 제물을 나는 너뿐 아니라 너와 함께 있는 너의 아들 딸들에게 준다. 이것이 언제까지나 너희가 받을 보수다. 이것은 소금을 치며 너와 네 후손과 맺은 야훼의 영원한 계약이다." |
| 북한성경 |
이스라엘 백성이 여호와에게 흔들어바치는 모든 거룩한 제물을 나는 너 뿐 아니라 너와 함께 있는 너의 아들 딸에게 준다. 이것이 언제까지나 너희가 받을 보수다. 이것은 소금을 치며 너와 네 후손과 맺은 여호와의 영원한 계약이다.》 |
| Afr1953 |
Al die offergawes van die heilige dinge wat die kinders van Israel aan die HERE afgee, gee Ek aan jou en jou seuns en jou dogters saam met jou as 'n ewige insetting. Dit is 'n ewige soutverbond voor die aangesig van die HERE, vir jou en jou nageslag saam met jou. |
| BulVeren |
Всички възвишаеми приноси от светите неща, които израилевите синове принасят на ГОСПОДА, давам на теб, на синовете ти и на дъщерите ти с теб като вечна наредба. Това е вечен завет със сол пред ГОСПОДА за теб и за потомството ти с теб. |
| Dan |
Al Offerydelse af Helliggaver, som Israelitterne yder HERREN, giver jeg dig tillige med dine Sønner og Døtre som en evig gyldig Rettighed; det skal være en evig gyldig Saltpagt for HERRENs ?syn for dig tillige med dine Efterkommere. |
| GerElb1871 |
Alle Hebopfer der heiligen Dinge, welche die Kinder Israel dem Jehova heben, habe ich dir gegeben, und deinen S?hnen und deinen T?chtern mit dir, als eine ewige Geb?hr; es ist ein ewiger Salzbund vor Jehova f?r dich und f?r deinen Samen mit dir. |
| GerElb1905 |
Alle Hebopfer der heiligen Dinge, welche die Kinder Israel dem Jehova heben, habe ich dir gegeben, und deinen S?hnen und deinen T?chtern mit dir, als eine ewige Geb?hr; es ist ein ewiger Salzbund vor Jehova f?r dich und f?r deinen Samen mit dir. |
| GerLut1545 |
Alle Hebopfer, die die Kinder Israel heiligen dem HERRN, habe ich dir gegeben und deinen S?hnen und deinen T?chtern samt dir zum ewigen Recht. Das soll ein unverwesentlicher Bund sein ewig vor dem HERRN dir und deinem Samen samt dir. |
| GerSch |
Alle Hebopfer von den heiligen Gaben, welche die Kinder Israel dem HERRN erheben, habe ich dir und deinen S?hnen und deinen T?chtern neben dir gegeben, als ewiges Recht. Das soll ein ewiger Salzbund sein vor dem HERRN, f?r dich und deinen Samen mit dir. |
| UMGreek |
Πασα? τα? υψουμενα? προσφορα? των αγιων πραγματων, τα? οποια? οι υιοι Ισραηλ προσφερωσιν ει? τον Κυριον, εδωκα ει? σε και ει? του? υιου? σου και ει? τα? θυγατερα? σου μετα σου ει? νομιμον αιωνιον. Αυτη ειναι διαθηκη αλατο? παντοτεινη ενωπιον του Κυριου ει? σε και ει? το σπερμα σου μετα σου. |
| ACV |
All the heave-offerings of the holy things, which the sons of Israel offer to LORD, I have given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a portion forever. It is a covenant of salt forever before LORD to thee and to thy seed with thee. |
| AKJV |
All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer to the LORD, have I given you, and your sons and your daughters with you, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD to you and to your seed with you. |
| ASV |
All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto Jehovah, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a portion for ever: it is a covenant of salt for ever before Jehovah unto thee and to thy seed with thee. |
| BBE |
All the lifted offerings of the holy things which the children of Israel give to the Lord, I have given to you and to your sons and to your daughters as a right for ever. This is an agreement made with salt before the Lord, to you and to your seed for ever. |
| DRC |
All the firstfruits of the sanctuary which the children of Israel offer to the Lord, I have given to thee and to thy sons and daughters, by a perpetual ordinance. It is a covenant of salt for ever before the Lord, to thee and to thy sons. |
| Darby |
All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer to Jehovah, have I given thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by an everlasting statute: it shall be an everlasting covenant of salt before Jehovah unto thee and thy seed with thee. |
| ESV |
(ver. 11) All the holy contributions that the people of Israel present to the Lord I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. (Lev. 2:13; 2 Chr. 13:5) It is a covenant of salt forever before the Lord for you and for your offspring with you. |
| Geneva1599 |
All the heaue offrings of the holy things which the children of Israel shall offer vnto the Lord, haue I giuen thee, and thy sonnes, and thy daughters with thee, to be a duetie for euer: it is a perpetual couenant of salt before the Lord, to thee, and to thy seede with thee. |
| GodsWord |
I am giving you, your sons, and your daughters all the holy contributions the Israelites bring to the LORD. These contributions will always be yours. It is an everlasting promise of salt in the LORD's presence for you and your descendants." |
| HNV |
All the wave offerings of the holy things, which the children of Israel offer to the LORD, have I given you, and your sons and yourdaughters with you, as a portion forever: it is a covenant of salt forever before the LORD to you and to your seed with you.” |
| JPS |
All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a due for ever; it is an everlasting covenant of salt before the LORD unto thee and to thy seed with thee.' |
| Jubilee2000 |
All the [heave] offerings of the holy things, which the sons of Israel offer unto the LORD, I have given for thee and for thy sons and for thy daughters with thee, by a perpetual statute; it is a covenant of salt for ever before the LORD for thee and for thy seed with thee. |
| LITV |
All the heave offerings of the holy things which the sons of Israel shall lift up to Jehovah, I have given to you and to your sons, and to your daughters with you, by a never ending statute, a covenant of salt, it shall be forever before Jehovah to you and to your seed with you. |
| MKJV |
All the heave offerings of the holy things, which the sons of Israel offer to the LORD, I have given you and your sons and your daughters with you, by a law forever. It is a covenant of salt forever before the LORD to you and to your seed with you. |
| RNKJV |
All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto ????, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before ???? unto thee and to thy seed with thee. |
| RWebster |
All the heave offerings of the holy things , which the children of Israel offer to the LORD , have I given to thee, and to thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever : it is a covenant of salt for ever before the LORD to thee and to thy seed with thee. |
| Rotherham |
all the heave-offerings of the holy things which the sons of Israel shall heave up unto Yahweh, have I given unto thee and unto thy sons and unto thy daughters with thee by a statute age-abiding,?an age-abiding covenant of salt, it is before Yahweh, for thee and for thy seed with thee. |
| UKJV |
All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given you, and your sons and your daughters with you, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto you and to your seed with you. |
| WEB |
All the wave offerings of the holy things, which the children of Israel offer to Yahweh, have I given you, and your sons and yourdaughters with you, as a portion forever: it is a covenant of salt forever before Yahweh to you and to your seed with you.” |
| Webster |
All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer to the LORD, have I given to thee, and to thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it [is] a covenant of salt for ever before the LORD to thee and to thy seed with thee. |
| YLT |
all the heave-offerings of the holy things which the sons of Israel lift up to Jehovah I have given to thee and to thy sons, and to thy daughters with thee, by a statute age-during, a covenant of salt, age-during it is before Jehovah, to thee and to thy seed with thee.' |
| Esperanto |
CXiujn sanktajn oferdonojn, kiujn alportas la Izraelidoj al la Eternulo, Mi donis al vi kaj al viaj filoj kaj al viaj filinoj kune kun vi, per legxo eterna. Tio estas interligo de salo por eterne antaux la Eternulo por vi kaj por via idaro kune kun vi. |
| LXX(o) |
παν αφαιρεμα των αγιων οσα αν αφελωσιν οι υιοι ισραηλ κυριω σοι δεδωκα και τοι? υιοι? σου και ται? θυγατρασιν σου μετα σου νομιμον αιωνιον διαθηκη αλο? αιωνιου εστιν εναντι κυριου σοι και τω σπερματι σου μετα σε |
인기검색어
2505761
